Фразы для любителей пофотографироваться
1. 실례하지만 사진 좀 찍어 주세요
[щиллехаджиман саджин чиго чусэё]
Извините, вы не могли бы сфотографировать?
2. 한 장 더 찍어 주시겠어요?
[хан джан то чиго чусигессое]
Сфотографируйте, пожалуйста, еще раз!
3. 찍습니다, 하나, 둘, 셋!
[чиксымнида. хана, туль, сэт]
Снимаю. Раз, два, три!
4. 사진이 잘 나왔어요.
[сачжини чаль науассоё]
Фотография вышла хорошо / хорошо получилась.
5. 사진이 뚜렷하게 나왔어요.
[сачжини ттурётхаге науассоё]
Фотография вышла чёткой.
6. 사진이 잘 안 나왔어요.
[сачжини чаль ан науассоё]
Фото не удалось. (досл. Фотография хорошо не вышла)
7. 사진이 흐리게 나왔어요.
[сачжини хыриге науассоё]
Фотография вышла размытой/нечёткой.
8. 사진이 초점이 안 맞아요.
[сачжини чхочжоми ан мачжаё]
Фокус фотографии неправильный/не подходящий
9. 사진이 흔들렸어요.
[сачжини хынтылёсоё]
Фото получилось нечетким. (досл. Фотография тряслась.)
10. 얼굴이 잘렸어요.
[ольгури чалёсоё]
Лицо обрезано.
11. 사진을 거꾸로 들고있어요.
[сачжиныль коккуро тыльгоисоё]
Вы держите фотографию вверх ногами.
12. 사진을 뒤집어서 들고 있어요.
[сачжиныль туичжибосо тыльгоисоё]
Вы держите фотографию обратной стороной.
13. 나중에 사진을 보내 드릴게요!
[наджуне саджиныль понэ тырилькеё]
Отправлю вам фоторгафии попозже.
14. 여기서 사진 찍어도 돼요?
[егисо саджин чигодо туэе]
Здесь можно фотографировать?