5 грамматик для начинающих изучение корейского языка
🔸 ~거나 - "или", используется для выражения выбора между двумя и более действий. Присоединяется к глаголу или прилагательному.
📍 Например:
◆ 앉가끔 집에서 음식을 해 먹거나 밖에서 사 먹어요. - [анкаккым чибесо ымщигыль хе моккона паккесо са могоё] - Иногда я готовлю дома или покупаю.
◆ 앉저녁에 책을 읽거나 텔레비전을 봐요. - [анчонёге чхэгыль икона тхеллепиджоныль поаё] - Вечером я читаю или смотрю телевизор.
🔸 ~고 - имеет 2 основные функции. Первая функция - соединение действий или состояний без учета хронологической последовательности. В этом случае -고 присоединяется к основе глагола, прилагательного и 이다.
Вторая функция - связь действий в хронологическом порядке. В этом случае, порядок глаголов не может быть изменен. Присоединяется только к основе глагола.
📍 Например:
◆ 보통 주말에 뭐 해요? - [потхон чумаре муо хеё] - Что ты обычно делаешь на выходных.
◆ 친구를 만나서 저녁을 먹고 커피를 마셔요. - [чхингурыль маннасо чонёгыль мокко кхопхирыль мащёё] - Я встречаюсь с другом за обедом и пью кофе.
◆ 이 식당은 음식이 맛있고 값이 비싸요. - [и щиктанын ымщиги матитко капщи писсаё] = 이 식당은 값이 비싸고 음식이 맛있어요. - [и щиктанын капщи писсаго ымщиги матисоё] - В этом ресторане вкусная еда и дорогая. = Этот ресторан дорогой и еда вкусная.
◆ 얼굴을 씻고 자요. - [ольгурыль щитко чаё] ≠ 자고 얼굴을 씻어요. - [чаго ольгурыль щисоё] - Умываю лицо и иду спать. ≠ Сплю и умываю лицо.
🔸 ~고 싶다 - "Я хочу..."
Конструкция имеет форму -고 싶다 для 1-го и 2-го лица и -고 싶어하다 для 3-го лица. Присоединяется к основе глагола.
📍 Например:
◆ 지금도 그 사람을 만나고 싶습니까? - [чигымдо кы сарамыль маннаго щипсымникка] - Вы по-прежнему хотите с ним встретиться?
◆ 커피 마시고 싶지 않니? - [кхопхи мащиго щипчи анни] - Не хочешь выпить кофе?
🔸 ~고 있다 - используется для выражения продолжающегося действия в настоящем времени. Также используется для выражения повторного действия в установленный срок. Присоединяется к основе глагола. В настоящем времени используется -고 있다, в прошедшем -고 있었다, в будущем -고 있을 젓이다 и отрицание -고 있지 않다.
📍 Например:
◆ 지금 밥을 먹고 있으니까 제가 나중에 다시 전화할게요. - [чигым пабыль мокко исыникка чега наджуне тащи чонхвахалькеё] - Я кушаю, попозже перезвоню.
◆ 요즘은 아르바이트를 하고 있지 않아요. - [ёджимын арыбаитырыль хаго ичи анаё] - В эти дни у меня нет работы.
🔸 ~ 기로 하다 присоединяясь к основе глагола, выражает значение принятия решения относительно совершения определённого действия.
📍 Например:
◆ 내일 학교에 가기로 했습니다. - [нэиль хаккёе кагиро хесымнида] - Я решил завтра пойти в школу.
◆ 이 일을 하기로 했습니다. - [и ирыль хагиро хесымнида] - Я решил сделать эту работу.