Оставаться в игре. || Криштиану Младший

После чего он отстраняется, не желая давить на меня слишком сильно.
Мы смотрим друг другу в глаза, которые были наполнены чем-то нежным и искренним.
Я чувствую, как мое сердце бешено колотится от происходящего.
Моя рука соскальзывает на его грудную мышцу, от чего он закрывает глаза.
Чей-то резкий голос вытащил меня из эйфории.
Это была мама, которая стояла у ворот к нашему дому.
Мама: я сказала, чтобы ты быстрее зашла в дом.
Ее грубый тон напугал меня.
Минуту назад я была счастлива, но теперь это все было разрушено.
Крис, шагнув назад, сказал ей довольно спокойно.
Джуниор: здравствуйте.
Мама: здравствуй.
Ответила сдержанно, но чувствовалось напряжение.
Мама: идём в дом.
Т/и: мне пора.
Он остался смотреть, как мы заходим в дом, сильно захлопнув дверь изнутри.
Т/и: что такое?
Мама: ты ещё и смеешь спрашивать?
Папа: нам надо с тобой поговорить.
Т/и: о чем, пап?
Мама: ты с каких пор начала возиться с этим парнем? И ещё на тренировке плохо выкладываться? Мне звонил твой тренер, ему не нравится, как ты занимаешься.
Т/и: что? С чего вы взяли? Я хорошо тренируюсь, больше всех там.
Мама: мне твоя подруга Алана всё рассказала, что из-за него все это началось, ну ничего, мы начали, мы и закончим на этом.
Т/и: что ты имеешь в виду? 
Мама: слушай меня сюда, ты под домашним арестом, школа, тренировка и домой, твой отец будет отвозить и забирать тебя.
Т/и: мам, это несправедливо ко мне.
Мама: молчать.
Грубо крикнула она.
Папа: тише, не ори на нее так.
Мама: ты хоть понимаешь, что наша девочка совершает ошибку?!
Т/и: в чем моя ошибка? 
Мама: с тобой бесполезно разговаривать.
Она ушла в гостиную.
А отец стоял, не зная, что сказать.
Отец: мы просто...
Т/и: не надо.
Я поднялась к себе в комнату.
Было очень обидно то, что она не понимала меня.
«Любимым можно все, нелюбимым, что ни делай, все не так».
Меня всегда поражало то, что мама пыталась сделать из меня марионетку.
Немного полежав на кровати, села выполнять задания по арабскому языку.

Т/и: سوف تكون ليلتي مظلمة بينما كنت بلدي القمر?

Перевод: Разве будет темной ночь моя, пока ты моя луна?

Прочитав предложение, начала переводить.

   Pov Джуниор:
Я зашёл домой, внутри было тихо, лишь звук камина слышался из гостиной.
Джорджина: Крис, это ты?
Джуниор: да.
Джорджина: у вас тренировку продлили на час?
Джуниор: нет, я просто прогулялся с другом.
Джорджина: с другом говоришь?
Джуниор: да.
Джорджина: твой друг, случайно, не девочка?
Я посмотрел на нее немного смущённо сверху вниз.
Джорджина: будьте осторожнее, папарацци второй раз замечают вас двоих, такую шумиху подняли.
Джуниор: да, знаю, спасибо.
Она обняла меня.
Джорджина: мы тоже с твоим отцом были такими, прятались от всех, но всё же потом всё узнали.
Я улыбнулся ей.
Джуниор: я рад, что вы вместе.
Джорджина погладила меня по спине.
Джорджина: ты голодный?
Джуниор: нет.
Джорджина: я буду в саду, если что.
Я кивнул ей, и она ушла.
Губы до сих пор немного пульсировали, вспоминая тот поцелуй с ней.
Из мыслей меня вытащила прибежавшая ко мне моя 7-летняя сестрёнка Ева.
Ева: поиграй со мной в прятки, Матео уснул.
Джуниор: давай, иди прячься.
Она, смеясь, убежала от меня.
Закрыв глаза, начал читать до 10.
Джуниор: 1...2...3...4...5...6...7...8...9...10 Я иду искать.
Немного громко сказал, чтобы Ева услышала меня.
Я увидел ее, но всё так же продолжал искать, делая вид, будто так и должно быть.
Ева выпрыгнула на меня из шкафа, издавая рычания.
Мы вместе повалились на пол, смеясь от этого.
Резкий скрип входной двери заставил нас встать.
Ева: папа!
Вскрикнула она, бежа ему навстречу.
Я подошёл к нему, чтобы обняться.
Роналду: как ты?
Джуниор: всё нормально, а ты?
Роналду: отлично.
Ева ушла наверх.
Джуниор: можно с тобой поговорить?
Роналду: да, а о чем?
Джуниор: мне нравится одна девушка.
Роналду: ты про дочку наших партнёров?
Джуниор: да, а ты откуда знаешь?
Роналду: я всё знаю, меня на каждом шагу об этом оповещают.
Я отпустил голову вниз.
Отец взял меня за плечо.
Роналду: я не против, только не совершай ошибок, хорошо?
Джуниор: хорошо.
Роналду: не хочу, чтобы ты повторил мою судьбу.
Похлопав по спине, он отдалился от меня.
Роналду: действуй.
Подмигнув мне, начал уходить.

   Pov Т/и:
Все дела были сделаны, поэтому я легла спать.
Сон долго не приходил, из-за этого я всё время переворачивалась на кровати, дабы найти удобную позу.
Не заметила, как уже начало светлеть, всю ночь не сомкнула и глазу, сна не было, как и моего сегодняшнего настроения.
Время было 07:08.
Встав, открыла окно, высунув голову, закрыла глаза.
Теплый ветерок дул прямо в лицо.
Всё, что мне доставляло удовольствие, сейчас стало адом.
Так и простояла у окна, пока не зазвонил будильник.
Выключив, пошла собираться.
Спустившись вниз, увидела своих родителей, они почему-то не уехали.
Т/и: вы почему дома?
Мама: у нас дела поважнее, завтракай, и твой отец тебя отвезёт, ты же не забыла?
Т/и: нет.
Еда не лезла в горло, мне было тошно от всего.
Мама: давай быстрее.
Я села в машину, и мы поехали.
Было тихо, но отец прервал тишину.
Папа: я знаю, ты обижена на нас, но так будет лучше.
Т/и: нет, вы меня не понимаете, вы делаете так, как для вас будет лучше, а не для меня, вы же понимаете, что своими действиями губите меня?
Отец молча включил песню на мультимедийном экране.
Папа: а помнишь, ты любила эту песню?
Т/и: да, конечно, вы же мне его включали, когда мы всё время были в переездах.
Папа: ты была маленькой там, и благодаря этой песне ты успокаивалась.
Я слегка улыбнулась ему.
Папа: не грусти, пожалуйста.
Мы приехали, выйдя из машины, отец сказал.
Папа: удачи, как занятия закончатся, позвони мне.
Я кивнула ему, после чего направилась внутрь школы.
На уроке арабского мы проходили тему «Всякая потеря — приобретение чего-то нового».
Учитель тихо и медленно начал рассказывать про книгу, которая послужила ему уроком, когда тот ещё был таким же подростком, как и мы.
Мне хотелось спать, а из-за его монотонного голоса сон поглощал ещё сильнее.
Уроки закончились, и все пошли на занятие по бегу.
Тренер: сейчас будет заминка (это бег в более медленном темпе).
Мы начали бежать медленно, пока тренер со стороны наблюдал за нами.
После занятия я направилась на тренировку.
Как мама и говорила, отец заехал за мной и отвёз на баскетбол.
Мне уже хотелось спросить у тренера по поводу моего удаления из группы.
Зайдя внутрь стадиона, увидела Криса, который делал упражнение по восстановлению дыхания.
Увидев меня, он подбежал.
Джуниор: привет, как ты? 
Т/и: привет, не очень, родители посадили меня под домашний арест.
Крис немного удивился.
Джуниор: из-за чего? 
Т/и: из-за того, что я общаюсь с тобой, да ещё и мой тренер сказал, что я плохо занимаюсь.
Джуниор: прости, я не знал, что так случится.
Т/и: ты не виноват, Алана рассказала моим родителям, что мы с тобой гуляем.
Джуниор: зачем ей это? 
Т/и: Крис, она тебя ревнует ко мне.
Он ошарашенно посмотрел на меня.
Джуниор: мне все равно на нее, если бы я мог это как-то исправить, я сделал бы все.
Он взял меня за руку.
Я покраснела.
Джуниор: я решу все это, обещаю тебе.
Т/и: спасибо большое.
Мы улыбнулись друг другу.
Тренер: Т/ф!
Громко крикнул он на весь стадион.
Джуниор: удачи тебе, не волнуйся, все будет хорошо.
Я улыбнулась ему.
На прощание он погладил мою руку, немного сжимая.
А затем подождал, пока я вернусь к своей команде, после чего Крис ушел.
Алана стояла недовольно, грубо смотря на меня.
Тренер: я уже говорил насчет футбольной команды.
Т/и: почему вы меня удалили из группы?
Тренер: что? Не делал я такого, пока что.
Алана начала улыбаться.
Было понятно, что это была она.
Тренер: разминаемся, после берём мячи.
Я подошла к Алане.
Т/и: зачем ты все это делаешь?
Алана: я предупреждала тебя.
С ухмылкой сказала она.
Т/и: он все равно не будет с тобой.
Алана: посмотрим.
Тренировка была завершена, и все пошли домой.
Отец уже ждал меня.
Выйдя из раздевалки, наткнулась на того парня из команды Криса.
Парень: какая встреча, спешишь?
Т/и: да, мне надо идти.
Парень: давай немного поговорим по душам, я, кстати, Луис.
Т/и: мне пора.
Он схватил меня за запястье, притягивая к себе.
Луис: зачем так спешить? Я просто хочу поговорить.
Т/и: я не хочу.
Крис и Наваф выходили из раздевалки.
Наваф посмотрел на меня, после чего что-то сказал Крису, указывая пальцем.
После этого он начал подходить к нам.
А Наваф шел за ним.
Джуниор: отпусти ее.
Луис: хорошо, хорошо, капитан Крис.
Подняв свои руки вверх, говорил он.
Крис спрятал меня за своей спиной.
Джуниор: что тебе надо от нее?
Луис: я просто хотел поговорить.
Крис отпустил свои брови, стиснув зубы от злости, в его глазах блеснула какая-то незнакомая эмоция.
А руки сжались в кулак.
Наваф: Крис, не стоит.
Он придерживал Криса рукой.
Луис: вы все такие злые.
С ухмылкой сказав он, начал уходить.
Крис схватил меня за лицо обеими руками.
Джуниор: ты как? Все хорошо?
Т/и: все хорошо.
Джуниор: тебя там на улице ждут.
Т/и: блин, мне тогда пора.
Взяв в руки свой рюкзак, выбежала из здания.
Папа: почему так долго? Твои сверстницы давно уже ушли.
Т/и: не могла найти резинку для волос.
Он недоверчиво посмотрел на меня, но не стал задавать вопросов.
Мы доехали домой.
Мама: почему так долго?
Папа: в заправку заехали.
Я молча стояла, понимая, что отец прикрыл меня.
Мама: ладно, там ужин на столе.
Т/и: хорошо.
Зайдя к себе в комнату, включила настольную лампу.
И завтра опять так, все по-новой.
Из-за того, что я хотела спать, решила прилечь на кровать.
Через два часа меня разбудил чей-то голос.
Подойдя к окну, я увидела Криса.
Т/и: что ты тут делаешь ночью?
Джуниор: я не могу просто лежать дома, понимая, что тебе сейчас плохо.
Родители уже давно спали, поэтому ничего не слышали.
Я спустилась вниз и начала выходить из дома.
Т/и: как тебя отпустили?
Джуниор: я сам ушел, когда они уснули.
Он приблизился ко мне.
Джуниор: идем.
Т/и: куда?
Крис взял меня за руку, и мы начали идти в сторону стадиона.
Было так комфортно рядом с ним. 
Он успокаивал меня своим присутствием.
Придя на стадион, мы забрались на трибуны.
Т/и: почему двери открыты?
Джуниор: тут иногда занимаются футболисты, поэтому не закрывается.
Т/и: почему мы здесь?
Джуниор: помнишь это место?
Мы стояли на 96 секторе.
Т/и: ты имеешь в виду, что впервые тут увидели друг друга?
Джуниор: да.
Т/и: конечно помню.
Улыбаясь, говорила ему.
В этот момент начался дождь.
Крис стоял, смотря на меня.
Время будто остановилось.
Этот дождь создавал особую атмосферу.
Он, схватив меня за талию, притягивает к себе очень близко, продолжая смотреть в мои глаза, будто спрашивая разрешение.
Одна его рука нежно провела по моей спине, а другая чуть сильнее сжала бедро, создавая ощущение защищённости и близости.
Он уткнулся своим лбом в мой, наши носы соприкоснулись, оставляя лишь одно мгновение до поцелуя.
Я запустила свои пальцы в его кудрявые волосы, слегка их перебирая, что вызвало у него лёгкую улыбку.
Он медленно наклонился и поцеловал меня в губы, углубляя поцелуй.
Эмоции переполняли нас, и сложно было контролировать это ощущение единения и близости.
Моя вторая рука сильно обхватила его одежду, прижимаясь ещё ближе к нему.