chapter 15 - Хосслеры
Джейден представляет меня всем сидящим за столом - рядом со мной сидит его двоюродная бабушка Мари-Изабель. Мари-Изабель - классная леди лет семидесяти. Ее короткие темные волосы посыпаны сединой, а темно-зеленые глаза блестят остротой и умом. Она настаивает, чтобы я называла ее Тата Бижу.
Во главе стола сидит его отец, Джон, выдающийся и очень красивый мужчина лет пятидесяти. Он кажется суровым, за исключением случаев, когда имеет дело с мамой Джейдена, Эми. Он очень мягок в том, что касается его жены.
Эми Хосслер должно быть за сорок, но похоже, что ей все еще немного за тридцать. Она великолепна, теплая и очень милая, и она мне нравится с первого взгляда.
Рядом с Эми, а напротив меня - младший брат Джейдена, озорной 13-летний Айвз. У него светлые волосы мамы и темно-карие глаза. Я вижу, что однажды он станет сердцеедом. Мальчик подмигивает мне меньше чем через секунду после того, как был представлен.
Рядом с Айвзом стоит близнец Джейдена, задумчивый Ронан, который сидит там, не говоря мне ни слова.
Наконец, на другом конце стола, напротив его отца - его старший брат, Брайн Хосслер
Я узнала в нем одного из двух людей, пришедших вчера вечером из шторма. Возможно, я также видела его по телевизору и пару раз читала о нем в каких-нибудь журналах. Я знаю, что ему 23 года, и он должен взять на себя семейный бизнес после того, как его отец уйдет на пенсию.
Он выглядит таким очаровательным не только на телевидении, но и в реальной жизни, и я знаю, что женщины стекаются вокруг него. Лично я считаю его пугающим главным образом потому, что он такой задумчивый. Я имею в виду, что все мужчины Хосслеры задумчивы, кроме Айвза. Даже Джейден кажется задумчивым, когда мы снова спустились вниз, но Брайн хуже всех.
Интересно, будут ли Джейден, Ронан и Айвз похожими на Брайна, когда вырастут и присоединятся к семейному бизнесу.
Однако все устрашающие мужчины в семье не могут сравниться с бойкой Татой Бижу. Кажется, они съеживаются перед ее стальным взглядом и умным ртом.
- А что бы ты хотела на завтрак? - любезно спрашивает она меня. - У нас есть выпечка и фрукты, но если ты хочешь полноценно позавтракать по-английски, я попрошу Эстель или Габи приготовить вам яичницу с беконом или что-нибудь еще, что ты захочешь - У нее очень сильный французский акцент: буква «х» перед словами замолкает, а буква «р» произносится в глубине ее горла.
- Тата! Ты никогда не позволяешь мне говорить им, чтобы они готовили мне все, что я хочу - протестует Айвз. Тата Бижу бросает на него определенный взгляд, тот, который приподнял бровь, и Айвз быстро пытается отступить - Конечно. Я люблю то, что они мне служат. Я бы никогда не мечтал о другом просить. - Затем он откусывает свой бенье, закатывает глаза, как будто действительно наслаждается едой, и бормочет: «Ммм ... так хорошо».
Его братья хихикают и ухмыляются, но достаточно мудры, чтобы ничего не сказать .
- Итак, яичница с беконом звучит неплохо? - Она поворачивается ко мне.
- Нет, это очень любезно с вашей стороны, но я не возражаю против континентального завтрака - говорю я милой старушке. Я откусываю легкий слоеный тесто, чтобы доказать правоту. Я ничего не ела со вчерашнего дня, а вчера вечером меня вырвало, но есть не хочется.
- Ешь йогурт и фрукты - говорит она, пихая миску свежесрезанных фруктов ко мне.
- Джейден, будь любезен, налей ей апельсинового сока
Трудно описать, но все они кажутся такими ... французскими, хотя они говорят по-английски, скорее всего, для моей выгоды. Джейден в этой среде также сильно отличается от Джейдена, с которым я встречалсь раньше.
На завтраке я в основном пытаюсь выглядеть так, будто мне нравится еда, Эми и Тата Бижу рассказывают мне истории о мальчиках, и Айвз берет у меня интервью обо всем, когда у него есть такая возможность.
- Итак, у тебя есть парень, Кэтрин? - В какой-то момент меня спрашивает Айвз.
Джейден и Ронан одновременно смотрят на него и предупреждающе смотрят на него, но я улыбаюсь и говорю ему: «Нет. Жаль, что ты слишком молод для меня, Айвз ».
- Я не слишком молод - быстро отрицает он, игнорируя взгляды своих братьев. - Мне пятнадцать, всего на два года моложе тебя
- Тебе тринадцать, Айвз - замечает Ронан скучающим тоном.
- В следующем году мне исполнится пятнадцать
- Через два года, Айвз - комментирует Брайн, не отрываясь от намазывания тоста маслом.
- Эээ ... Один год, четыре года, какая разница? - Кажется, Айвз полон решимости выиграть спор. Я была убеждена, что он совсем забыл об исходной проблеме, пока не усмехнулся и не подмигнул мне еще раз.
Джейден стонет, и мне приходится сдерживать ухмылку.
- Мы должны смотреть. - объявляет Тата Бижу, склоняя подбородок к Айвзу.
- О, я собираюсь приготовить Шатобриан на обед - внезапно объявляет Эми. - Ты ешь мясо, Кэтрин?
Я замечаю, что все делают паузу в своих делах при объявлении, кроме Таты Бижу, которая продолжает, как будто ничего не происходит. Джон и его сыновья ерзают на своих местах, прежде чем продолжить есть.
- Да, я ем мясо - отвечаю я ей. Прекрасная леди выглядит взволнованной.
Когда все снова начинают разговор, Айвз наклоняется и шепчет: «Соберись». Он бросает быстрый взгляд на свою мать, прежде чем продолжить:
- Моя мама - катастрофа на кухне, но она, кажется, думает, что ей приходится готовить каждый раз, когда к нам приходит компания
Ронан останавливается, чтобы бросить на брата неодобрительный взгляд и толкнуть его плечом.
- Какие? Это правда, - говорит ему Айвз. Затем Айвз снова наклоняется вперед, чтобы меня успокоить: «Не волнуйся, наша повар Эстель позаботится о том, чтобы мы съели что-нибудь съедобное позже».
- Эээ ... не может быть так плохо. - Я бросаю взгляд на счастливую Эми, которая сейчас рассказывает мужу о том, что еще она планирует приготовить на обед и ужин.
- Поверь, это может быть плохо, - тихо говорит Джейден мне на ухо. Он ерзает в кресле, и его нога давит на мою сторону. Он берет меня за руку под столом и рассеянно проводит большим пальцем по тыльной стороне моей руки, отчего у меня поднимается температура и учащается мое сердцебиение.
Странно испытывать эти чувства, когда нас окружают люди. его семья. Знает ли он, что делает со мной, или это нормально для него делать с девушкой, которая сидит рядом с ним? Похоже, ему трудно держать руку при себе.
Я стараюсь казаться нормальной, медленно потягивая апельсиновый сок...
После завтрака Айвз извиняется. Он весело вскакивает и выходит из комнаты, говоря, что у него есть онлайн-игра со своими друзьями.
Джейден держит мою руку в своей, пока мы все потом переходим из кухни в солярий.
Солярий полуовальной формы со стеклянными стенами и большей частью стеклянной крышей. Он выходит на лес, в окружении высоких деревьев, и создается впечатление, что вы сидите посреди леса с роскошной мебелью, яркими покрывалами и подушками.
Я сижу на софе, между Татой Бижу и Джейденом. Джон и Эми сидят на диване лицом к нам, а Ронан и Брайн - на стульях по обе стороны от него.
Все смотрят на меня, и я знаю, что пора мне рассказать им, что произошло.
- Если ты не возражаешь, мы хотели бы знать, что произошло прошлой ночью, Кэтрин - говорит Джон. Его тон мягкий, намного нежнее, чем когда он разговаривает со своими сыновьями.
Я частное лицо и обычно я строго охраняю свою личную жизнь, но я чувствую, что должна им объясниться после того, как появилась у их порога, как прошлой ночью.
Я вырываю руку из хватки Джейдена и слегка отодвигаюсь от него, хотя мне нужно, чтобы он пережил ужас прошлой ночи.
Его брови спуститься вниз, и его тело напрягается рядом с моим. Он не выглядит довольным, но он ничего не говорит и не пытается снова схватить меня за руку.
Мне нужно немного дистанцироваться между нами, потому что я думаю, что Джейден, возможно, не захочет иметь ничего общего со мной после того, как он услышит то, что я говорю. Он подумает, что это странно, а я сошла с ума. Будет больно, если он это сделает, поэтому мне придется отстраниться, прежде чем он это сделает.
- Я обнаружила, что моя бабушка ... - Я сглатываю и останавливаюсь. Как мне сказать им, чтобы не показаться сумасшедшим? Для меня все это даже не имеет смысла.
Я глубоко вздыхаю и пытаюсь снова: «Я узнала, что моя бабушка скончалась прошлой ночью ... Я имею в виду, что она скончалась еще раз, чем две недели назад ... но я только что узнала прошлой ночью ... - Вся эта история вырывается из моего рта, как наводнение, текущее в реку.
Я рассказываю им то, что рассказывала мне о нас тетя Агата. ведьмы. Я рассказываю им о том, что я видела и чего хотела от меня тетя Агата. Я рассказала им о том, как я бежала, и о том, что что-то преследует меня.
Я очень стараюсь не плакать. Достаточно того, что они видели меня такой, какой я была вчера вечером. Мои руки дрожат, поэтому я провожу их под бедрами.
После того, как я закончила, я жду, пока кто-нибудь рассмеется или скажет мне, что я сошла с ума или что я урод. Но Тата Биджу бормочет: «О, дитя». Она тянет меня к себе, и вот тогда я потеряла это. Скорбь по бабушке и ужас прошлой ночи все еще невыносимы. Как бы я ни старалась, я не могу перестать плакать.
Тата Бижу медленно качает меня, пока я плачу. Она протягивает мне чистый белый носовой платок после того, как я немного позже поправилась. Я замечаю, что в комнате остались только я и Тата Бижу.
- Я ненавижу то, что последнее воспоминание о твоей бабушке теперь испорчено тем, что произошло прошлой ночью - говорит Тата Бижу. - Но что бы ни случилось, ты должна помнить, что твоя бабушка очень любила тебя, Кэтрин. Ведьма или нет, но она была хорошим человеком
- Была? И ты мне веришь? Ты не выглядела удивленной, когда я сказала тебе, что мы ведьмы. Мне тяжело время считая, что моя бабушка была ведьмой. Я определенно не могу осмыслить мысль, что я ведьма ... или должна быть таковой. Секрет, который моя семья скрывала от меня, кажется таким мрачным и уродливым.
- Я знала, что ты права с самого начала, дитя
- Ты знала ...?
- Нет ничего плохого в том, чтобы быть ведьма, - говорит она. - Это ничто по сравнению с тем, кем я являюсь и кем является моя семья...
