Продолжение 5
27 НОЯБРЯ
За сутки мы проехали 2700 км от Голубой Земли до Темпе, сменяя с Эйчем друг друга за рулем. Флетчер Гейбл показал нам карту кладбищ, Врата Ада, так он называл их. Место, где демоны могут вырваться из пекла. Не знаю как там насчет демонов, но карта была поделена на секторы, и кладбище №112 находилось в квадрате 7, в городе Хоуп, Колорадо, рядом с границей четырех штатов* .
(* Примечание: Граница четырех штатов (The Four Corners) — граница штатов Колорадо, Юта, Аризона и Нью-Мексико. Когда намечалась граница, на карте прорисовали 2 перпендикулярные линии, точка пересечения была перенесена на местность, где установили соответствующий монумент, ставший известной достопримечательностью.)
Я не знаю, как объяснить то, что там произошло. Отель The Fore Inn, наводненный трупами и видениями, расположен на окраине города... мы нашли его, а там и Адскую Гончую. Черного Пса, который подбежал к Эйчу как какой-то спаниель. Эйч сказал, что не убивал Мэри, но тут же натравил на меня пса, сказав, что знает кое-кого из тех, кто причастен к ее смерти и это не демоны. Я убил пса, после чего Эйч запел по-другому. Сказал — все, что он сделал ранее, даже то, что спустил на меня собаку, делалось для того, чтобы превратить меня в охотника. Сказал, что это был не он, а нечто иное, что только выглядело как он. Но все, о чем я мог думать в тот момент, так это о том, как пристрелил перевертыша у придорожной закусочной на глазах Дина. Я убил Эйча, и сжег отель. Пишу это, остановившись на трассе I-76 недалеко от Джулесбурга (Julesburg). Я убил Эйча, и, черт возьми, хорошо поохотился. Я буду охотиться и дальше, и мои парни тоже будут, мы найдем, что убило Мэри, и отправим эту тварь в Ад. А по пути будем истреблять каждого монстра, вампира, призрака, демона и что там есть еще. Мальчики никогда не испытают того, что пережил я. Они не потеряют то, что потерял я.
Этот Черный пес, или дьявол в его обличье (одному Богу известно, что это могло быть), с невероятной нечеловеческой скоростью пробежал по церкви, ринулся к двум людям, преклонившим колени для молитвы, и, поравнявшись с ними, в одно мгновение свернул им шеи*