moonchild (like before) » neteyam [rus]

Каким-то чудом Эрихе удалось сбежать от родителей Нетейама без долгой лекции. Хотя Эрихе знала, что и Нейтири, и Джейк что-то подозревают, она была готова смириться с этим. Это было хорошим исходом.

В то время как она была избавлена от необходимости выслушивать некую смущающую лекцию, которой она любой ценой хотела избежать, Нетейаму повезло меньше.

Ему было так неловко сидеть за поздним завтраком с Эрихе после того, как он услышал всё это от своего отца. И Джейк не жалел подробностей. Так что, как можно было себе представить, было очень неловко сидеть напротив неё, пока они ели. Он не знал, куда смотреть.

Позавтракав с Нетейамом, Эрихе оставила его, чтобы отправиться на поиски своих новых друзей. Она нашла их на пляже, сидящими в маленьком кружке и занимающимися какими-то поделками. Приблизившись к ним, Эрихе увидела, что там были не только Риик'о, Алува и Ниави, но и Цирея присоединилась к ним.

— Что вы, ребята, делаете? — спросила Эрихе, похлопав Алуву по плечу и усаживаясь рядом с ней, скрестив ноги. Она оглядела девочек и заметила, что они, похоже, делают браслеты.

Вместо того, чтобы ответить ей, Риик'о потянулась, чтобы провести руками по волосам Эрихе.

— Ты расплела свои косы, — печально сказала она.

Эрихе виновато улыбнулась.

— Я пыталась сделать кое-кому что-то приятное — прости меня, — ей показалось, что она заметила, как Ниави странно посмотрела на неё, словно спрашивая, кто и что, но Эрихе проигнорировала это.

Риик'о рассмеялась.

— Ну, не волнуйся! Я заплету тебе их снова! — она прошаркала, чтобы встать позади Эрихе, и немедленно принялась за укладку волос.

Цирея рассмеялась над энтузиазмом своих подруг, прежде чем показать свой незаконченный браслет.

— Мы делаем браслеты.

Эрихе не могла кивнуть из-за того, что Риик'о дергал её за волосы, поэтому она просто промурлыкала.

— Для кого?

Цирея покраснела, улыбнулась и опустила глаза. Заговорила Ниави.

— Для мальчиков, которые нам нравятся, — хихикнула она.

Эрихе с улыбкой оглядела девушек.

— Вам всем кто-то нравится? — спросила она с дерзкой улыбкой на лице.

— А тебе нет? — спросила Алува, подталкивая её плечом. Риик'о отругал её за то, что она заставила Эрихе пошевелиться, и она со смехом извинилась.

Эрихе покачала головой.

— Нет.

— Что? — Ниави спросила. — Даже тот высокий парень, с которым ты пришла?

Цирея закатила глаза, глядя на своего маленького изверга, которая не потрудилась выучить их имена.

— Его зовут Нетейам.

Ниави пренебрежительно подняла руку.

— Неважно, — сказала она, не сводя глаз с Эрихе. — Даже он?

Эрихе нахмурилась.

— Почему у тебя такой шокированный голос?

— Ну, сначала я подумала, что вы двое — брат и сестра, потому что вы, казалось, всегда ссорились, но потом ты сказала, что вы не родственники, и я просто подумала, что вы нравитесь друг другу, — объяснила Ниави.

— Значит, он тебе не нравится? — спросила Алува, когда Эрихе прикусила щёку, чтобы удержаться от смеха. — Я слышала, вы двое улизнули прошлой ночью и вернулись только сегодня утром. Его родители были так обеспокоены, что чуть не предупредили Оло'эйктана.

Риик'о ахнула и придвинула свою голову к лицу Эрихе.

— Так вот почему ты расплела свои косы? Неужели они ему не понравились? Может, мне попробовать другой стиль?

— Нет, нет, нет, — усмехнулась Эрихе. — Мне понравились косички, мне всё равно, нравятся они ему или нет. Просто сделай это снова, — она пожала плечами.

— Он тебе действительно не нравится? — снова спросила Алува с недоверчивой улыбкой на лице.

Эрихе снова рассмеялась.

— Нет! — она покачала головой, а затем зашипела, когда Риик'о потянула её за волосы, приказывая оставаться на месте.

— Ты всё ещё хочешь сделать браслет? — спросила Цирейя, протягивая нить к Эрихе.

Эрихе приняла нить.

— Конечно, но тебе придется показать мне, как это делается, — рассмеялась она, глядя на браслет другой девушки. Девочки из Меткайины, очевидно, были опытнее её — они могли создавать узоры из всех бусин и ракушек, которые использовали. Эрихе никогда не занималась ничем творческим. Её жизнь там, в лесу, была целиком посвящена воинской подготовке — на рукоделие почти не оставалось времени.

— Я покажу тебе, как это делается, — сказала Ниави, лёжа на животе на песке и подперев подбородок рукой. Она протянула маленькую вазочку с крошечными бусинками и позволила Эрихе выбрать те цвета, которые она хотела.

— Здесь своего рода традиция — делать браслеты для того, кто тебе нравится, — сказала Риик'о, взяв одну из самых крупных бусин, чтобы вплести её в одну из кос, которые она плела для Эрихе.

Эрихе завязывала узел на одном конце нити.

— Правда? Мальчики тоже так делают?

Ниави посмотрела вниз с грустной улыбкой, теребя браслет, который она плела.

— Они не заботятся об этом.

— О, — промурлыкала Эрихе, — тогда зачем вы их делаете?

— Когда мы так молоды, спариваться еще слишком рано, — объяснила Цирея, — вот почему мы делаем браслеты. Чтобы показать другим, что кто-то уже занят.

Эрихе нахмурилась.

— Почему бы парням не захотеть показать остальным, что их девушка уже занята?

— Кто знает, — вздохнула Ниави.

— Они довольно быстро теряют интерес, — сказала Алува. — Я не знаю, сколько девушек оприходовал Ао'нунг только в этой деревне. Я даже не буду упоминать о девушках из других деревень...

Цирея швырнула песок ей под ноги.

— Фу! Ты говоришь о моём брате!

— Это общеизвестный факт! — Алува рассмеялась и подтянула колени к груди, пытаясь увернуться от летящего в неё песка.

— Ты напрасно возмущаешься, Рейя! — пожаловалась Ниави, шлёпнув Цирею по руке, заставляя её прекратить разбрасывать песок. Когда она остановилась, Ниави приняла удобную позу и указала на браслет Эрихе, объясняя ей, как его сделать. — Но да, здешние парни — отстой.

— Вот почему Рейе нравится твой друг, — сказала Риик'о дразнящим тоном.

— Риик'о! — Цирея запротестовала.

— Ло'ак? — спросила Эрихе. Когда Алува кивнула, она рассмеялась. — Это знают все.

— Что? — Цирея почти закричала.

Эрихе кивнула.

— Да...

Её прервал кто-то, подошедший к ним сзади Эрихе.

— Привет!

Эрихе повернула голову, изо всех сил стараясь сделать это, в то время как Риик'о изо всех сил старалась держать голову неподвижно во время плетения косы. Когда она увидела стоящего там Нетейама, она простонала.

— Уходи, — и прогнала его.

— Это неправильно.

— Иди заведи себе друзей, — закатила глаза Эрихе.

— Грубо — знаешь ли ты, что парни гораздо менее восприимчивы, чем девушки? Здесь трудно заводить друзей, — сказал Нетейам и ткнул себя пальцем в лоб. Девушки, окружавшие их, кивнули в знак согласия — он говорил правду.

Эрихе стрельнула в него взглядом, который кричал: «Уходи».

— Ну, тогда иди и заведи себе подружек...

Нетейам на мгновение застыл, изучая её лицо. Затем он пожал плечами и сел между Эрихе и Алувой.

— Хорошо. Как у всех дела? — он улыбнулся девочкам. Ниави, Риик'о и Алува захихикали, а Цирея рассмеялась. Ниави вернулась в сидячее положение и улыбнулась ему.

Прежде чем кто-либо успел ответить на его вопрос, Эрихе заговорила снова:

— Я не имела в виду нас, — сказала она.

Нетейам вздохнул.

— Я и не собирался дружить с тобой, — Ниави и Риик'о обменялись взглядами, сдерживая ухмылки, в то время как Эрихе искоса посмотрела на него. — Итак, что вы, ребята, делаете? — спросил Нетейам, глядя на браслет, с которым мучалась Эрихе — Алува помогала ей, как могла, но она мало что могла сделать для браслета.

— Браслеты для мальчиков, которые нам нравятся, — сказала ему Эрихе, не отрывая взгляда от браслета.

Глаза Нетейама расширились.

— Тебе кто-то нравится? — недоверчиво спросил он.

— Нет, — Эрихе закатила глаза, — я просто делаю это ради забавы, — пожала она плечами.

— О... — сказал Нетейам. Цирея постаралась не улыбнуться. — Можно я тоже сделаю такой?

Алува протянула ему нитку и поставила чашу с бусами Эрихе между ним и Эрихе.

— Тебе кто-нибудь нравится? — спросила она, когда Нетейам взял у неё нить.

Нетейам оглядел всех девушек, чьи взгляды были устремлены на него.

— Нет, — наконец сказал он. — Я полагаю, это просто для будущих целей.

Риик'о мечтательно вздохнула, наклоняясь, чтобы достать из миски большую жемчужину.

— Если бы только здешние мальчики были такими же романтичными.

Эрихе бросила на неё свирепый взгляд.

— Он не романтичен.

— А откуда тебе знать? — потребовал Нетейам.

— Я слышал ужасные истории о том, что происходило дома, — усмехнулась Эрихе. Она вспомнила, как девочки говорили о том, что он так и не понял намёка и случайно завел по меньшей мере трёх девушек.

Нетейам нахмурился.

— Это ложь, она лгунья, — сказал он остальным.

— Так ты говоришь, — рассмеялась Эрихе, протягивая Алуве свой браслет, — это можно исправить? — спросила она её с озабоченным видом. Браслет больше всего походил на браслет. Как и другие девочки, она попыталась сделать один из таких браслетов с несколькими слоями — так, чтобы он был больше, чем просто декоративная нитка, — и потерпела сокрушительную неудачу.

Нетейам взглянул на её браслет и фыркнул. Эрихе ударила его по руке, не оглядываясь на него. Алува сдержала смех.

— Я думаю, что могу попытаться спасти его.

— Это невозможно спасти, — рассмеялся Нетейам, глядя на браслет в руках Алувы.