9. Трудности перевода.
Утро. Я услышал вошканье под ухом, это Многоликий вскрывал новую коробку. Что там? Там новая кофемашина. Повезло ему, может пить этот классический напиток, а мне что? А мне достаётся разбавленная в кипятке ржавчина - имитация для моего организма. Как же я несчастен, что только в Доме я могу пить и есть вкусную человеческую еду. Пока я тут, я могу довольствоваться снегом и пылью.
- Заказал новую кофемашину? Молодец. Но помогать с инструкцией я не буду, - вякнул я и, повиснув в воздухе, стал листать новенький журнал, который появился через «три, две... Одна!»
- Ага, привет. Слушай, а шугермстрк куда ставить? На место ййцыук или ддрзш?
- Чего? Ты что - картавый? - Спросил я. Вдруг в громкоговоритель прокричал какой-то странный тип:
- Он не я! Я - Калтавый! - произнёс Тип и исчез. Я кивнул в знак одобрения. Надеюсь, он умеет принимать кивки на расстоянии, а то не хочу ему кивок по почте посылать.
- Так что ты там несёшь, Многоликий?
- А, так я неправильно выразился. Я про шигурмстрк.
- А, так это в ддрзш. А в ййцыук вставляешь кабель с названием ждпрд.
Тут откуда ни возьмись вылезает Картавый.
- Вы неплавильно читаете! Это \<>«»» (!!!
- Да что ты «говолишь», «дологой насщ». Хотя ты прав, я его перепутал с тарабарщиной. Спасибо, - процедил Эрнест и стал дальше разбираться с проводами и кофемашиной.
Тяжело знать все языки. Я сам путаю тарабарщину и Всевозможное наречие, приходиться приспосабливаться.
- Хью, тут проблема, - воскликнул Многоликий и вылез из коробки.
- Что случилось? Опять не тот провод перерезал и теперь у нас не кофемашина, а стиралка?
- Да нет. Тут продолжение инструкции на Невсевозможном математическо-гуманитарном. А я в нём плох. Секунду, сейчас зачитаю: «"Ф890др" включйтт на «%()!) и да́а́лйф».
Кто ж так инструкции составляет? Какой кошмар.
- Этот твой Ф890др это кнопка для включения. Просто включи эту машину-убийцу и приготовь кофе! Просто сделай это, в чём проблема?! Даже Домовой бы лучше и быстрее справился...- Последнее слово я не договорил. Меня перебили.
- Подтверждаю! Эрнест Кёвинкер, Многоликий, ты балбес, - крикнул из «кухни» Домовой и исчез в углу. Даже немного жалко его, каждый день видит, я или Многолицый ошибается. Домовёнок умеет всё: начиная от перевода слова «Привет» на любые языки любых галактик, заканчивая созданием Сингулярности в домашних условиях. Я бы тоже так хотел, но я уже забыл курс за 20 класс.
- Ничего я не балбес, балбес! - Возмутился Эрн.
Попугаи продолжали обзывать друг-друга балбесами. Никто не заметил, как в «комнату» зашёл учёный, записал себе что-то в блокнот и подошёл ко мне. Он спросил меня: «Мистер Найткрафт, вы создали бесконечный двигатель! Будете патентовать ваше изобретение?», на что я ответил ему весьма ясно и доходчиво: «Нет, ведь одно моё слово и они заткнуться. Хотя если вы мне заплатите Всеми деньгами, то может быть...» Учёный возмутился, что я потребовал слишком высокую цену. Он вышел и больше не возвращался. Я остановил Балбесов.
- Давайте выпьем по чашке кофе и разойдёмся без дуэли. На кого я тогда буду орать?