14. Веселье Пожирателей Смерти.
[ _mila_steil_ ]
- Похоже, это портал. - Мила обратилась к друзьям и своим парням.
- Мы опять упадём на друг друга и заработаем шишек. - хныкнула Ди вспоминая прошлое путешествие благодаря порталу.
- Это так больно? - удивился Гарри.
- Ну, если научиться пользоваться им, то не будет больно. - развела руками Лиса.
- Что обсуждаете? - дружелюбно спросил Седрик подойдя к кучке. Близнецы тут же нахмурились.
Пока они шли, герои встретили Амоса и Седрика Диггори. Амос гордо рассказывал, что его сын победил самого Гарри Поттера в одном из матчей в Хогвартсе.
- Кажется, уже пора. - услышали ребята и посмотрели в сторону мистера Уизли, тот взглянул на часы, - Не знаешь, Амос, кто-нибудь еще подойдет?
- Нет... Лавгуды там уже неделю, а Фосетт не достал билетов, - покачал головой мистер Диггори. - А больше тут никто не живет из наших.
- Никто, - согласился мистер Уизли. - Осталась минута... Надо просто коснуться портала всего только одним пальцем... - произнёс он заметив старый башмак.
Вершину холма овевал холодный ветер, все стояли тесным кольцом, никто не произнес ни слова. Каждый коснулся к порталу.
- Три... - шепнул мистер Уизли, косясь на часы, - Два... Один...
Всё как в прошлый раз. Голова сильно кружилась. Как заметила Мила, было куда лучше перемещение, нежели в первый. Лиса с трудом держала равновесие благодаря плечу черноволосой. Ди старалась встать ровно и разглядеть как приземлились друзья, но перед глазами всё кружилось. Через несколько секунд, девочки смогли чётче видить и заметили как Гарри еле удерживал на себе Рона. Возле их голов лежал башмак. Гермиона приземлилась головой на живот Джинни.
- Бу. - в унисон произнесли два одинаковых голоса за спинами девушек.
Это были близнецы. Мила с улыбкой дала обоим подзатыльники и краем глаза заметила мистера Уизли, мистера Диггори и Седрика. Те стояли на ногах, нежели её друзья.
- Пять часов семь минут от Стотсхед Хилл, - прозвучал чей-то голос.
Ребята обернулись.
- Доброе утро, Бэзил, - сказал мистер Уизли, подняв башмак и подавая волшебнику в клетчатой юбке.
Тот бросил его в стоящий тут же ящик для использованных порталов. Можно разглядеть старую газету, жестянку из-под пива и проколотый футбольный мяч.
После разговора, все начали идти по безлюдному полю, почти ничего не видя в тумане. Минут через двадцать показался небольшой каменный домик рядом с воротами, за которыми в туманной зыби смутно проступали очертания сотен и сотен палаток, поднимающихся по отлогому склону к темной полоске леса на горизонте. Друзья попрощались с обоими Диггори и подошли к двери коттеджа. Там они встретили маггла и кое-как расплатившись, пошли дальше.
Они брели вверх по утонувшему в тумане полю вдоль длинных рядов палаток. Многие смотрелись почти обычно — их хозяева явно постарались придать им магловский вид, хотя и допускали промашки — кто приделал печную трубу, кто добавил шнурок для колокольчика или флюгер. Но иногда попадались палатки и откровенно волшебные. На полпути встретилось роскошное сооружение из полосатого шелка, подобное дворцу в миниатюре, с живыми павлинами, разгуливающими у входа. Была даже трехэтажная палатка с несколькими башенками, а еще немного дальше — конструкция с палисадником, прудиком для купания птиц, солнечными часами и фонтаном.
- Вечно одна и та же история, - улыбнулся мистер Уизли, - Не можем не пофорсить во время массовых сборищ. Ну, наконец пришли. Вот и наше место.
Участок был на самой опушке леса. На воткнутом в землю шесте красовалась табличка: «Уизли».
- Лучшего места не найти! - довольно потер руки мистер Уизли, - Спортивное поле как раз за лесом. Ближе уже некуда. - и, сбросив на землю рюкзак, прибавил, слегка волнуясь, — Запомните, всякая магия запрещена. Говорю серьезно — ничего волшебного, пока мы на магловской территории в таком количестве. Палатки ставим своими руками! Это, полагаю, совсем нетрудно... Любимое занятие маглов. Ну-ка, Гарри, как по-твоему, с чего надо начинать?
Гарри лишь неуверенно бормотал под нос. Поэтому с помощью Гермионы и Милы определили, куда вбить колья и ставить шесты. Лиса и Ди же понятия не имели что делать, поэтому просто стояли в сторонке, наблюдая за процессом. И вот две видавшие виды двухместные палатки были в конце концов установлены.
Все отступили назад, любуясь творением рук своих. Глядя на эти палатки, никому бы в голову не пришло, что их ставили волшебники.
- Немного тесновато, - возвестил он из глубины, - но, думаю, поместимся. Идите сюда, взгляните.
Ребята один за другим ныряли под входное полотнище, и разбегались кто-куда. Внутри палатка напоминала старую трехкомнатную квартиру с ванной и кухней.
***
После тяжёлого дня ребята вернулись в палатку и разойдясь по комнатам легли спать. В одной комнате были две двухъярусные кровати. Одну заняли близнецы, где Фред кое-как отвоевал место на верху, а Джордж занял кровать внизу. Мила и Лиса забрали вторую. Так как Лиса боялась свалиться с верхней, она предпочла лечь внизу. Мила хмыкнув забралась наверх. Их подруга Ди, была в другой комнате, вместе с Джинни, Биллом и Чарли. На первой двухъярусной лежали Билл и Чарли. Путём давно изученной маггловской игры "Камень, ножницы, бумага" решили, что Билл будет спать на вверху, а Чарли — внизу. Хихикая Джинни и Ди заняли вторую, где Джинни была на верху, а Ди — внизу.
В комнату «Чёрно-оранжевого рассвета» врывается Артур Уизли с криком:
- Вставайте! Скорее!
- Что случилось? - сонно спросил Джордж и посмотрев на отца, зевнул.
- Некогда, берите куртки и бегом наружу — быстро!
Близнецы поступили, как им было сказано, и выскочили из палатки, Мила и Лиса по пятам за ними.
В свете немногих еще горевших костров они увидели людей, убегающих в лес от чего-то, что двигалось к ним через поле, выпуская странные огни и гремя чем-то наподобие выстрелов. До друзей донёсся громкий издевательский смех и хмельные выкрики, затем последовала мощная вспышка зеленого света, осветившая всю сцену.
Плотная толпа волшебников с поднятыми волшебными палочками медленно двигалась по полю. Их головы были скрыты капюшонами, а лица — масками. В воздухе высоко над ними бились четыре фигуры, корчившиеся в невероятных положениях. Можно было подумать, что волшебники в масках были кукловодами, а люди над ними — марионетками, управляемыми невидимыми нитями, которые поднимались в небо из волшебных палочек. Две из этих фигур были очень малы.
Новые волшебники, присоединяющиеся к марширующей группе, хохотали, указывая на извивающиеся в небе тела. Палатки сминались и падали под наступающими шеренгами. Кто-то из марширующих сносил волшебной палочкой тенты у себя на пути; некоторые загорались, и крики усиливались.
Одна из горящих палаток неожиданно осветила людей наверху.
Выбежали Гермиона, Джинни и Ди, набрасывая куртки поверх пижам, и за ними мистер Уизли. В ту же минуту вышли из палатки Билл, Чарли и Перси, полностью одетые, с закатанными рукавами и волшебными палочками наготове.
- Мы поможем министерским дежурным! - закричал, перекрывая гвалт, мистер Уизли, тоже закатывая рукава, - Вы все — давайте в лес и держитесь вместе. Я приду за вами, как только мы с этим разберемся.
Билл, Чарли и Перси уже бежали к наступающей колонне, мистер Уизли бросился следом. Со всех сторон к источнику неприятностей мчались сотрудники Министерства. Бесчинствующая толпа подступила совсем близко.
- Давайте! - Фред схватил Джинни за руку.
Мила от страха спряталась за спиной Джорджа и держа его за руку оглядывалась пока бежала. Лиса и Ди переглянулись и побежали в лес следом за друзьями.
- Мы потеряли Гарри, Рона и Гермиону! - захныкала Джинни.
- Так должно быть? - задыхаясь спросила Лиса стараясь посмотрев на Клевс, но она была за её спиной, поэтому перевела взгляд вперёд.
Ди не получалось добежать до Лисы, но она ответила:
- Да!
- Пизда. - шутливо сказала рыжая тяжело дыша.
- Осторожней! - кричал Фред обратившись к Лисе и Ди.
Сзади были люди с капюшонами и масками. Они атаковали Лису и Ди. У Гареевы появилась рана на левой руке, а у Ди на левом плече.
- Остолбеней! - закричала Ди направив на одного.
- Экспеллиармус! - атаковала Лиса другого.
Сердце бешено колотилось. Будто на рок концерте.
- Быстрее! Прячемся! - крикнул Фред подзывая всех к нему и Джинни.
Они спрятались за деревьями. Мила крепко обняла Джорджа. Джинни так же сделала с Фредом.
***
- Па, что там происходит? - раздался в темноте голос Чарли. - Близнецы, Джинни, Мила и её подруги вернулись, а остальные...
- Я их привел. - Мистер Уизли наклонился и влез в палатку, за ним Гарри, Рон и Гермиона.
Билл сидел за кухонным столиком, обмотав руку окровавленной простыней; рубашка на Чарли была основательно разодрана; Перси щеголял с разбитым носом; Лиса придерживала обмотанную левую руку чёрной футболкой; Ди закрывала рукой левое плечо. Фред, Джордж, Мила и Джинни хотя и дрожали, но были целы и невредимы.
- Вы их поймали, па? - резко спросил Билл, - Тех, кто запустил Черную Метку?
- Нет, - ответил мистер Уизли. - Мы нашли эльфа Барти Крауча с волшебной палочкой Гарри, но никаких следов того, кто наколдовал Метку.
- Что? - одновременно воскликнули Билл, Чарли и Перси.
- Палочка Гарри? - изумился Фред.
- Эльф мистера Крауча? - Перси как громом поразило. С помощью троих друзей мистер Уизли объяснил, что произошло в лесу. Когда они закончили свой рассказ, Перси прямо-таки раздулся от негодования.
- Считаю, что мистер Крауч совершенно прав, избавляясь от такого эльфа! Сбежать, когда ей было ясно сказано оставаться на месте и опозорить его перед всем Министерством! Как бы это выглядело, если бы она предстала перед Комиссией по контролю и регулированию...
- Она ничего плохого не сделала, просто оказалась в неподходящее время в неподходящем месте! - напустилась на него задетая за живое Гермиона; хотя именно она всегда неплохо ладила с Перси, а уж если говорить честно, гораздо лучше, чем все остальные.
- Гермиона, волшебник такого ранга, как мистер Крауч, не может терпеть рядом эльфа, который, чуть что, начинает как безумный носиться с волшебной палочкой!
- Она не носилась как безумная! - вскипела Гермиона, - Она просто подняла ее с земли!
- Послушайте, кто-нибудь мне наконец объяснит, что за штука этот череп? - нетерпеливо перебил их Рон, - Он-то ни на кого не нападал... Почему из-за него столько шума?
- Я же тебе говорила – это эмблема Сам-Знаешь-Кого, - сказала Гермиона, прежде чем кто-нибудь успел открыть рот, - Я читала об этом во "Взлете и падении Темных Искусств".
- И ее не было видно тринадцать лет, - негромко добавил мистер Уизли, - Немудрено, что людей охватила паника... Все равно как если бы Вы-Знаете-Кто вернулся вновь.
- Вот этого я никак не пойму, - нахмурил брови Рон. - Я имею в виду... Это же всего-навсего картинка в небе...
- Рон, Ты-Знаешь-Кто и его сподвижники запускали Черную Метку всякий раз, когда убивали кого-нибудь, - сказал мистер Уизли, - Ужас, который она внушала... Ты и понятия не имеешь, ты был слишком мал. Просто представь, что подходишь к своему дому, видишь парящую над ним Черную Метку и понимаешь, что найдешь внутри... - Мистер Уизли болезненно сморщился, - Все опасались худшего... самого худшего...
На минуту воцарилась тишина. Потом Билл, размотав с руки простыню, чтобы посмотреть, как там рана, сказал:
- Ну, сегодня ночью нам это только помешало, кто бы ее ни наколдовал. Метка спугнула Пожирателей смерти. Они все трансгрессировали, едва ее увидели. Мы не сумели сорвать маску ни с одного, а Робертсов подхватили у самой земли. Им сейчас проводят изменение памяти.
- Пожиратели смерти? - спросил Гарри, - Кто такие Пожиратели смерти?
- Так называют себя последователи Сам-Знаешь-Кого, - пояснил Билл, - Мы, наверное, видели сегодня тех, кто еще уцелел, тех немногих, кто каким-то путем сумел избежать Азкабана.
- У нас нет доказательств, что это были они, - покачал головой мистер Уизли, - Хотя, скорее всего, так оно и есть, - добавил он безнадежно.
- Да держу пари, это они! - с жаром воскликнул Рон, - Па, мы встретили Драко Малфоя в лесу, и он все равно что признался нам, что его отец был одним из этих психов в масках! А всем известно, что Малфои были в ближайшем окружении Сами-Знаете-Кого!
- Но зачем сторонникам Волан-де-Морта, - начал было Гарри, но тут все вздрогнули, как и большинство обитателей волшебного мира, Уизли избегали произносить это имя, - Прошу прощения, - смутился Гарри, - для чего сторонникам Сами-Знаете-Кого поднимать в воздух маглов? Я имею в виду, в чем тут их цель?
- Цель? - невесело усмехнулся мистер Уизли, - Гарри, они так развлекаются. В прошлом, когда Сам-Знаешь-Кто еще был в силе, маглов убивали просто так, ради забавы. Думаю, они подвыпили этой ночью и не смогли устоять перед желанием напомнить нам, что их еще немало повсюду. Небольшая вечеринка старых приятелей, - закончил он с отвращением.
- Но если это были Пожиратели смерти, почему они трансгрессировали при виде Черной Метки? - недоумевал Рон, - Они должны были обрадоваться, заметив ее, ведь так?
- Пошевели мозгами, Рон, - ответил Билл, - Если это и впрямь были Пожиратели смерти, то им ведь пришлось попотеть, чтобы не попасть в Азкабан, когда Сам-Знаешь-Кто потерял силу, им надо было врать на все лады, что это он заставлял их убивать и мучить людей. Уверен, если бы он вернулся, они перепугались бы еще почище нашего. Они бойко отрекались от него, стоило ему лишиться могущества, и возвратились к своей обычной жизни. Вот уж не думаю, что он был бы доволен ими!
- Так что же... Кто бы ни наколдовал Черную Метку... - задумчиво произнесла Мила, - Он сделал это в знак поддержки Пожирателей смерти или чтобы разогнать их?
- Мы и сами ломаем голову, - кивнул мистер Уизли, - Могу сказать одно: это заклинание было известно только Пожирателям смерти. Наверняка это совершил тот, кто был когда-то одним из них... Независимо от того, кто он сейчас... Слушайте, уже очень поздно, и если мама узнает, что тут у нас произошло, она с ума сойдет от беспокойства. Давайте-ка поспим оставшиеся несколько часов и потом ранним порталом постараемся выбраться отсюда.
###
Остолбеней (другой перевод «Ступефай» или «Замри», или «Окаменей») — Оглушающее заклятие. Парализует и отбрасывает противника.
Экспеллимеллиус — поджигающее заклинание.
###
