Картина третья. Покои короля
СИЛЬВИО
-- Ну... я слыхал, опять дурные вести,
Опять леченье топчется на месте?..
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Но все же есть одна благая весть:
Малюсенькие сдвиги в деле есть!
Принц хохотал, когда я чуть не умер,
А значит, принцу близок черный юмор...
СИЛЬВИО
-- Хоть черный, хоть оранжевый, но пусть
С его лица скорей исчезнет грусть!
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Все то, над чем смеяться в жизни грех,
У принца вызывает бурный смех!..
СИЛЬВИО
-- О мой несчастный сын, он так хворает!..
КЛАРИЧЕ (в сторону)
-- Хворает, но - увы! - не умирает!..
СИЛЬВИО
-- Спешите же Тарталью мне спасти!..
КЛАРИЧЕ (в сторону)
-- Ага, сейчас!.. Бежим!.. Уже в пути!..
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Неплохо бы собрать нам всех убогих,
Слепых, глухих, безруких и безногих,
И, может статься, их несчастный вид
Тарталью хоть чуток развеселит!
БРИГЕЛЛА
-- Да, черт возьми, гуманная идея,
Достойная последнего злодея!..
ЛЕАНДРО
-- Он этот гнусный трюк придумал, чтоб
Вогнать Тарталью бедного во гроб!
КЛАРИЧЕ
-- Чтоб исцелить последнего от муки,
Он испытал все клоунские трюки,
Но верного лекарства не нашел!..
ТРУФФАЛЬДИНО
-- Да, не нашел. Зато процесс пошел!
ПАНТАЛОНЕ
-- Чтоб сделать дело, нам необходимо
Прислушаться к советам Труффальдино!
Быть может, вид убогих и калек
Хоть чуточку продлит Тарталье век!
СИЛЬВИО
-- Чтобы избавить принца от заклятья,
Даю согласье на мероприятье.
Давайте-ка устроим карнавал,
Какого мир от века не знавал!