44 часть
Когда на следующее утро Рошель подошла к столу для завтрака, Альфред Виттори уже сидел там. Его спина была напряжена, а костяшки пальцев побелели от слишком сильного сжимания кружки. Один взгляд на его пустое выражение лица заставил Рошель дрогнуть. Что-то пошло не так.
"Отец?" – тихо спросила Рошель. Он повернулся и посмотрел на нее, его карие глаза испугались. Как только он увидел, что это всего лишь его дочь, он жестом пригласил ее сесть.
«Доброе утро, Рошель».
«Доброе утро, отец. С... все ли в порядке?» — спросила Рошель. Он окинул ее долгим испытующим взглядом, прежде чем спокойно передать экземпляр «Ежедневного пророка», лежавший на столе. Рошель взяла его, ее руки медленно дрожали. Она была в ужасе от того, что могла увидеть.
Ее худшие кошмары сбылись. — Уэстон-парк атакован! кричали заголовки. Поздно вечером в пятницу группа неизвестных напала на Уэстон-парк, дом семьи Кэрроу. Завязались жестокие стычки, и...
Рошель отложила газету, закусив губу. Отец внимательно наблюдал за ней. — Что... кто-нибудь из наших знакомых пострадал? Малфои пошли туда, не так ли? И Лестрейнджи?
Альфред покачал головой. «Нет. Абраксасу Малфою удалось доставить свою семью в безопасное место, и с Лестрейнджами все в порядке. Мне сказали, что старший мистер Кэрроу был тяжело ранен и сейчас находится в больнице Святого Мунго. Остальные — лишь легкие травмы. Похоже, эти... нападавшие были не совсем готовы к такому количеству участников на вечеринке».
Нижняя губа Рошель задрожала. Она даже не хотела думать о том, что могло случиться с... «А, эм, с этими нападавшими? Есть ли какие-нибудь травмы с их стороны?»
Альфред Виттори пристально посмотрел на нее, и Рошель чуть не вздрогнула. Он мог видеть ее насквозь, она это знала. «Так вот, это не тот вопрос, который обычно задают».
"Здесь?"
Альфред покачал головой. «Никого не поместили в больницу Святого Мунго. Поэтому я могу только предположить, что они либо в порядке, либо мертвы».
На этот раз Рошель действительно вздрогнула. Это было резко сказано, и Альфред, кажется, понимал это. Его взгляд смягчился, и он отвел взгляд от Рошель. «Я уверена, что с ними все в порядке, Рошель. Прошу прощения, я сегодня не в очень хорошем настроении. Садись и завтракай».
Х _ Х_ Х_Х _Х_ Х_ Х_Х
Ройс Виттори и его жена прибыли в особняк Виттори сразу после обеда. Рошель не удивилась, увидев их; они довольно часто приходили без предупреждения. Ее беспокоило то, что Ройс выглядел крайне нервным. Он был очень не похож на себя, и через несколько мгновений после его прихода они с Альфредом Виттори заперлись в кабинете последнего.
«О, Рошель, это ужасно!» Кармелла обняла Рошель. Она обняла невестку, а затем посмотрела на нее сверху вниз. «Если бы мы ушли вчера вечером... я не знаю, что случилось бы... ребенок...»
Рошель утешала Кармеллу, как могла, но ее не особо беспокоили эмоциональные всплески беременной невестки. Ей хотелось знать, что происходит за дверью кабинета ее отца. Как только Кармелла немного успокоилась, Рошель убедилась, что ее мать находится вне зоны слышимости, а затем быстро повернулась к ней.
«Кармелла, что происходит? Ты знаешь, о чем они говорят? Они были там так долго, и Ройс выглядел очень обеспокоенным», - быстро сказала она. Кармелла с любопытством посмотрела на нее.
«Ну, он расстроен. Некоторые из его друзей были ранены в том нападении. Я не знаю, что еще что-то не так», - просто ответила она. Рошель отвернулась от невестки. Это было не то. Что-то еще было не так, и Рошель была уверена, что никто ей не скажет, что именно.
Х _ Х_ Х_Х _Х_ Х_ Х_Х
Рошель получила ответ только поздно вечером. Ее семья ужинала внизу, а Рошель извинилась и поднялась в свою комнату. Ей не хотелось есть. Ройс вел себя крайне странно; он уронил не одну тарелку и так нервничал, что Рошель не могла смотреть на него. Альфред Виттори, напротив, был пугающе спокоен.
Рошель сидела за столом и нервно играла пером. Она не могла отвлечься от нападения прошлой ночью. Слова отца запомнились ей. Они либо в порядке, либо мертвы . Факт оставался фактом: она понятия не имела, что случилось с Сириусом или с кем-либо еще, кто был причастен к этому нападению. Она не сомневалась, что Джеймс, Ремус и Питер в какой-то степени замешаны в этом. Мысль о том, что Сириус мог пострадать или еще хуже, преследовала ее. Графические образы того, как он лежит где-то мертвым и окровавленным, неохотно проносились в ее сознании, и она не могла этого терпеть. Наконец она взяла ручку и начала писать.
Кто-нибудь пострадал? С тобой все впорядке?
Привязав письмо к ноге Эмбер, она быстро отослала сову, а затем снова упала за стол. Ей ничего не оставалось, как ждать ответа, который мог прийти, а мог и не прийти. Рошель нервно ходила по комнате, поглядывая в окно, чтобы узнать, вернется ли Эмбер.
Внизу послышались громкие голоса, и Рошель быстро прошла через комнату к двери и выглянула, нахмурившись. Голоса были ей незнакомы, хотя она не могла понять, о чем они говорят. Было уже слишком поздно для прихода гостей. Она уже собиралась спуститься, когда увидела, что Эмбер вернулась. С облегчением она подбежала к окну и открыла его, но сердце ее тут же упало.
Письма не было.
Рошель на мгновение в ужасе задумалась, что бы это значило. Был ли он настолько ранен, что не мог ответить? Он был мертв ? Но ее собственное письмо исчезло из-под ноги Эмбер, так что кто-то, должно быть, взял его. Возможно, он просто не удосужился ответить. Рошель глубоко вздохнула и попыталась не обращать внимания на пронзившую ее боль.
Она замерла, когда дверь позади нее щелкнула и открылась.
«Люциус?» — потребовала Рошель, обернувшись. Люциус Малфой поспешно вошел в комнату, и Рошель в недоумении наблюдала, как он возился с палочкой, чтобы запереть за собой дверь. Его глаза были широко раскрыты, и по безумному выражению его лица было ясно, что что-то не так. — Люциус, что ты делаешь ?
Люциус не ответил. Он тяжело дышал, и Рошель, взглянув вниз, увидела, что домашний эльф Дипси стоит прямо за ним. Рошель с удивлением наблюдала, как Дипси вытащила из-под кровати большую спортивную сумку и начала складывать в нее одежду. Она в ужасе шагнула вперед.
— Люциус! Что происходит? Почему она собирает мои вещи?
— Ты уходишь, — коротко сказал Люциус. «Времени мало, ты должен ей помочь. Если тебе что-то нужно, бери это сейчас » .
«Что-нибудь, что мне нужно? Что-нибудь, что мне нужно для чего ? Когда вы сюда приехали? Мать и отец знают? Кто внизу, я слышал голоса...» Рошель начала паниковать, но Люциус даже не слушал. Он тыкал палочкой в ее ящики, и предметы вылетали и оседали в сумке. «Люциус! Ответь мне!»
Люциус обернулся. — Ты доверяешь мне, Рошель?
— Конечно, я тебе доверяю, но...
«Тогда слушай меня и слушай очень внимательно. Времени нет. Пока мы разговариваем, Темный Лорд находится внизу, в твоем доме. Тебе нужно уйти прямо сейчас».
" Темный Лорд?" Рошель прошипела. «А как насчет матери и отца? Почему я бегу? С ними все будет в порядке? Люциус, он же не собирается причинять им вреда , не так ли?»
Выражение лица Люциуса сказало ей все. Колени Рошель подкосились, и она в ужасе схватилась за угол стола, пытаясь удержаться на ногах. Люциус поднял ее вертикально и грубо схватил за плечи.
«Для них уже слишком поздно», — сказал он, наблюдая, как Рошель видела, как его голубые глаза умоляли ее понять. «Он думает, что они его предали. Он никогда их не отпустит. Тебе нужно уйти отсюда. Не могу поверить, что говорю это, но тебе нужно найти кого-то, кто защитит тебя . о ком я говорю. Он защитит тебя, он должен это сделать. Иди. Сейчас же».
Рошель споткнулась, когда Люциус грубо сунул сумку в руки Рошель. «Но, Люциус, мать и отец... Мне нужно помочь им, пожалуйста ...»
"Нет!" Люциус взревел. Он схватил Дипси и толкнул ее вперед, прижимая к Рошель. «Возьмите ее! Возьмите ее прямо сейчас!»
Рошель быстро оттолкнула Дипси и направилась к двери. «Нет, Люциус, скажи мне, что происходит! Я не могу просто оставить их! Что, если он причинит им боль, что, если он убьет их? Я никуда не пойду, пока ты дашь мне несколько ответов о..."
Люциус Малфой дал ей пощечину.
Жгучая пощечина на мгновение прояснила разум Рошель, и она в ужасе уставилась на него. Но ее паузы было достаточно, чтобы Люциус воспользовался ее колебанием.
Последнее, что увидела Рошель, когда Дипси схватила ее за руку, и комната начала ускользать, были ясные голубые глаза Малфоя, наполненные слезами.
Х _ Х_ Х_Х _Х_ Х_ Х_Х
Сириус Блэк, хромая, поднялся по лестнице в свою квартиру, его нога слегка болела. Он был ранен во время нападения Ордена на Кэрроу, и боль была почти невыносимой. Он и Джеймс оба согласились, что поездка в больницу Святого Мунго — не лучшая идея, и поэтому Лили пришлось все исправить. Она старалась изо всех сил, но не была Целительницей. Сириус на мгновение не мог не подумать, что Рошель точно знала, что делать. У нее всегда был талант к такого рода вещам.
— Сириус? Это ты? — спросил добрый голос, когда Сириус выудил из куртки ключи от квартиры. Он узнал в нем миссис Фарнхейм, милую старую маггловскую леди, жившую по соседству. За последние несколько месяцев Сириус полюбил ее; она не жаловалась, когда он случайно включал пожарную сигнализацию раз в две недели. — Мне было интересно, когда ты вернешься.
Сириус удивленно повернулся к ней. «Я был в гостях у друга. Все в порядке? Вам не следует вставать так поздно, миссис Фарнхейм».
Миссис Фарнхейм покачала головой. «Ну, кто-то пришел к тебе. Молодая девушка, она приходила и несколько раз постучала в твою дверь. Я пытался сказать ей, что тебя нет дома, но бедняжка выглядела совершенно испуганной; она даже не могла говорить. правильно, у нее были проблемы с дыханием».
Сириус чуть не уронил ключи. " Что?"
"Ну да. Она рыдала, и я пригласил ее на чашку чая, чтобы она могла дождаться тебя. Она немного успокоилась, а потом уснула на моем диване. У меня не хватило духу ее будить". Она выглядела такой обеспокоенной».
Сириус уставился на миссис Фарнхейм, не в силах поверить в то, что она говорила. Может ли это быть правдой? Неужели Рошель действительно приходила к нему? «Может быть, это и не она» , — сказал он себе, но эта идея была глупой. Кто еще мог появиться здесь так поздно ночью? Его желудок перевернулся, когда он подумал о том, что могло случиться, что заставило ее прийти сюда. «Она...?»
«Да, она внутри, еще спит. Заходите».
Сириус последовал за миссис Фарнхейм в ее гостиную, на мгновение забыв о боли в ноге. Как только он вошел внутрь, он увидел ее.
Рошель Виттори свернулась калачиком в углу дивана, почти в позе эмбриона. Ее руки были прижаты к груди, а голова покоилась на подлокотнике. Распущенные пряди черных волос закрывали ее лицо, она дышала ровно и крепко спала.
— Кто она, Сириус? — спросила миссис Фарнхейм, когда Сириус медленно подошел к ней. Он опустился на колени перед диваном и медленно убрал волосы с лица Рошель. «Она принесла сумку и все такое, как будто она откуда-то убегала. И она так волновалась; она сказала что-то о том, что кто-то причинил вред ее семье. Она думала, что ты собираешься отвернуть ее».
Сириус закусил губу. Лицо Рошель было красным и заплаканным; Миссис Фарнхейм была права: она сильно плакала. Она думала, что я отверну ее. Он не знал, сделает ли он это. Он говорил себе, что Рошель ушла уже несколько месяцев; он представлял себе, как в один прекрасный день она появится на его пороге и скажет, что ей очень жаль и что она совершила ошибку. Но это были всего лишь пустые мечты. Он никогда не ожидал увидеть ее такой; спит в доме своего соседа, рыдая, разбитый и напуганный.
— Я любил ее, — тихо сказал Сириус, больше для себя, чем для старухи, с любопытством наблюдавшей за ним. — Но она ушла от меня. Она сказала что-нибудь о том, зачем пришла, миссис Фарнхейм?
Миссис Фарнхейм пожала плечами. «Ну, она сначала молчала, я думаю, она была в шоке. Она выглядела так, как будто увидела привидение. Потом она начала рыдать, сказала что-то о том, что кто-то пришел за ее родителями. Кажется, она думала, что они придут за ней. И еще. Она сказала, что с тобой всегда чувствовала себя в безопасности, что ты можешь защитить ее. Как ты думаешь, ей грозит какая-то опасность?
Сириус нахмурился. "Надеюсь нет." Он полностью откинул ее волосы назад и замер, увидев красную метку на ее щеке. Отпечаток руки . Кто-то ударил ее, и сильно. Ярость пронзила Сириуса, когда он подумал о том, что кто-то причинил вред Рошель. Он крепко сжал кулаки и глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Не имело значения, что произошло. Она была здесь, и она была в безопасности. «Большое спасибо за заботу о ней, миссис Фарнхейм. Я просто отвезу ее в свою квартиру».
Миссис Фарнхейм кивнула и отступила назад, а Сириус осторожно просунул руки под Рошель и поднял ее на руки. Она слегка пошевелилась, и Сириус замер, гадая, проснется ли она. Однако она этого не сделала; она только пробормотала что-то невнятное и потом замолчала. Он шел медленно, не в силах оторвать взгляд от спящей у него на руках девушки.
«Скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится, Сириус», — сказала миссис Фарнхейм, когда он вышел из квартиры. «Она кажется чудесной девушкой, и что бы ни случилось, что привело ее в такое состояние, должно быть, это ужасно. Если тебе что-нибудь понадобится, дай мне знать».
Сириус поблагодарил ее, прежде чем войти в свою квартиру. Он пинком закрыл за собой дверь, а затем отвел ее в свою комнату, где осторожно уложил на кровать, не разбудив. Натянув на нее одеяло, он выключил свет и тихо вышел из комнаты.
Слова миссис Фарнхайм звучали в его ушах. Она сказала, что с тобой всегда чувствовала себя в безопасности. Открыв холодильник, Сириус достал бутылку огневиски, чтобы заглушить боль; и в ноге, и в сердце.