часть 10
Полет длился уже три часа. Уставшие, но сытые пассажиры задремали, забыв, что на самом деле находились в самолете уже пять часов. Все шло хорошо, и Оливия наконец расслабилась. Подходило время перерыва – чашки крепкого ароматного кофе и болтовни с коллегами. Вспомнив, что пилотов сегодня обслуживает не она, Оливия улыбнулась, наслаждаясь тем, что находится от кокпита слишком далеко. Сейчас Джейден упражняется в остроумии на ком-то другом, и мысленно она посочувствовала этому человеку.
В маленькой кухне стюардессы обсуждали предстоящие выходные.
– У нас будет три дня отдыха, – Мирем налила себе еще кофе, обращаясь к Оливии: – Хочешь, встретимся в городе и сходим куда-нибудь?
Отличная идея. Одиночество угнетает, а трехдневное одиночество точно сведет с ума. Надежды увидеть однокурсников по колледжу не осталось – все были заняты: кто-то в рейсе, кто-то занят сборами. Оливия с удовольствием согласилась.
– Пойду скажу Нессе. – Девушка вошла в салон. Приглушенный свет создавал иллюзию ночи, а мерцание звезд на потолке только усиливало впечатление.
Самые прекрасные моменты рейса – часы отдыха. Расслабленные, умиротворенные, пассажиры спали. Закрытые глаза, головы, склоненные на маленькие подушки, пледы, укрывающие плечи…
Оливия проходила мимо кресел и вдруг почувствовала, что кто-то слегка потянул ее за юбку. Она обернулась – та самая беременная девушка. Только лицо ее было бледным, а темные глаза широко раскрыты. Сердце Оливии пропустило удар.
– С вами все в порядке?
Девушка отрицательно покачала головой, положив руку на живот. Только сейчас Оливия заметила испарину на ее лице.
– У меня начались спазмы, – прошептала слабым голосом она, напугав Оливию до полусмерти. Еще бы! Столько сидеть…
– Я принесу вам воды, а вы встаньте, – она помогла девушке подняться на ноги, но та, схватившись за живот, застонала и согнулась.
– Боже! Вы сказали, что на шестом месяце? – Оливия вновь усадила ее в кресло, воскрешая в памяти все правила первой помощи.
– Да, – девушка подняла на нее усталые глаза, и Оливия кинулась к телефону, чтобы позвонить старшей бортпроводнице. Ее руки так дрожали, что она несколько раз не попадала по кнопке.
– Келси, это Оливия, в моем салоне у беременной начались роды.
– Ты уверена, что это роды? У беременных бывают на высоте спазмы.
– Не знаю, но мне кажется, что это именно роды.
– Сейчас приду, будь с ней.
Оливия подбежала к девушке и присела на корточки рядом. Девушка застонала еще громче, разбудив пассажиров рядом.
– Сейчас придет старшая стюардесса. Она вам поможет.
Оливия старалась успокоить девушку, говорила уверенным тоном, хотя понимала, что все, что бы она ни сказала сейчас, заведомо будет ложью. Рожать на высоте двенадцать тысяч метров на таком раннем сроке – худшая из всех возможных ситуаций. Срочно нужно в больницу.
Келси прибежала очень быстро, и Оливия встала, уступая ей место.
– Надо отвести ее в начало самолета, – Келси взяла руку девушки в свою, меряя ей пульс. – Вы можете идти?
Та слабо кивнула и, стиснув зубы, вновь простонала. Видеть эту картину было невыносимо.
– Оливия, спроси у пассажиров, есть ли среди них врач, – быстро протараторила Келси, помогая девушке подняться. – Как вас зовут?
– Сьюзен. Сьюзен Найт.
– Отлично, Сьюзен, мы с вами перейдем в первый салон.
Пока Келси с помощью подоспевший на шум Мирем пытались помочь Сьюзен идти, Оливия схватила трубку и нажала «внутреннюю связь»:
– Уважаемые пассажиры, у нас на борту рожает женщина, ей срочно нужна помощь. Если кто-то из вас имеет медицинское образование, прошу обратиться к любому бортпроводнику.
Услышав встревоженный голос Оливии, Джейден мысленно чертыхнулся:
– Что за черт опять? – Только недавно они простояли лишних два часа на взлет, и снова внештатная ситуация! Машинально взглянув на экран монитора, он мысленно определил время прилета. Лететь оставалось четыре часа.
Оливия забежала в первый салон, где Келси и Мирем уже положили девушку на кушетку в комнатке старшей стюардессы. От боли и страха девушка плакала. Келси ее обнимала. Обернувшись к Оливии, Келси быстро скомандовала:
– Она рожает. Что там с пассажирами? Есть медик? Оливия, иди к пилотам, поставь их в известность.
– Откликнулась одна женщина, но она медсестра, а не акушерка.
Зашла медсестра. Она была настолько стара, что Оливии стало страшно, что та ничем не сможет помочь девушке и ребенку. Но в эти минуты любая помощь была кстати.
Направляясь в кабину к пилотам, Оливия жутко нервничала. Спор с Джейденом, взаимная неприязнь – все стало несущественным, отошло за задний план. Она даже забыла про договор и заговорила первой:
– Женщина на борту рожает. Срок шесть месяцев.
– Медики есть? – тут же спросил он, и она вздрогнула. Что-то было не так.
– Одна женщина-медсестра, но она даже не акушерка. И старая, как мамонт.
– Ты думаешь, в салоне каждый день летают молодые акушерки?
До нее вдруг дошло, что было не так. Их диалог. Они разговаривают. Оливия глубоко вздохнула. Кажется, она только что потеряла работу. Она не могла в это поверить. Как тяжело давалось молчание, и все напрасно!
– Брайс, проверь, что там, – Даниэль не отрываясь смотрел на нее. Он чувствовал, что девчонка сейчас разревется, ее уже трясло мелкой дрожью, а лицо стало белее ливреи их самолета.
Он отвернулся, взяв в руки рацию:
– Уважаемые леди и джентльмены, говорит капитан. Кажется, на этом борту нас станет одним человеком больше. Если среди вас есть врач, прошу подойти к бортпроводникам и помочь малышу появиться на свет.
Оливия улыбнулась: даже в таких сложных ситуациях их капитана не покидало чувство юмора. Она хотела выйти вслед за Брайсом, когда голос Джейдена остановил ее:
– Ты умеешь принимать роды?
Наверное, он тоже скучал по их перепалкам. Это было каким-то безумием. Ей отвечать?
– Никогда не делала этого, но меня учили.
Он кивнул. Молча. Просто кивнул. Все были напуганы. В том числе и Джейден Хосслер.
Вернувшись к роженице, Оливия увидела жуткую картину: беременную девушку уложили на пол и развели ноги. Пассажирка, которая назвала себя медсестрой, возилась возле нее, вводя обезболивающее. Стоны, крики, кровь. Оливия нервно сглотнула, прижимаясь к стене.
– Вот черт! – произнес Брайс, наблюдающий все это. – Она что, правда рожает?
Медсестра недовольно посмотрела на него:
– Срок слишком маленький. Нельзя дать ребенку родиться. Ты, – она указала в сторону Оливии, – закрывай ей промежность ладонями.
– Бог мой! – Брайс подпрыгнул на месте, отворачиваясь от этой картины. – У нас четыре часа лета, она не может подождать?
– Вы, мужчины, странные люди. Все делаете, как удобно вам, – пробурчала старуха. – Если ребенок родится сейчас, он не выживет. Его легкие не раскроются, он не умеет дышать. Нужна детская реанимация.
Услышав этот страшный приговор, Оливия опустилась на корточки, перекрывая выход ребенку. Она никогда ничего безумнее не делала. Поэтому закричала вместе с девушкой.
Шокированный Брайс, почувствовав тошноту, кинулся прочь. В кабине пилотов он сел в свое кресло и долго смотрел в одну точку.
– Что там? – Джейден взглянул на него.
– Дело дрянь, – прошептал Брайс. – Она рожает, реально рожает, – он зажмурил глаза, закрыв их ладонями. – Лучше бы я этого не видел.
Джейден улыбнулся, надевая наушники:
– Слава богу, меня там не было.
– Медсестра, видно, старой закалки, не растерялась – приказала твоей англичанке не дать ребенку родиться, и та, вся в крови, пихает его обратно.
Джейден снял наушники:
– Оливия?
– Да.
– Пихает обратно? – Джейден засмеялся. – Это как раз по ее части – не давать жить людям спокойно. Уверен, она справится.
Он вновь надел наушники:
– Это «America Airlines» 2-1-6, у нас на борту рожает женщина. Срочно требуется медицинская помощь. Какой аэропорт у меня поблизости?
– «America Airlines», вы в двухсот пятидесяти километрах от аэропорта Коломбо Бандаранаике, Шри-Ланка.
Джейден обратился снова к Брайсу:
– Скажи, это экстренный случай? Нам нужна немедленная посадка? Есть у нас четыре часа до Лос-Анджелеса?
Брайс молчал, не зная, что ответить – перед глазами стояли кровь и крики. Джейден не выдержал, схватил трубку и связался с Келси.
– Да, ситуация критическая, – хоть эта ответила адекватно. – Ребенка держим, как можем, но долго так не протянем. Женщина умрет от кровопотери, а ребенок от удушья.
Он тут же представил Оливию стоящей на коленях и по локоть в крови.
– Я понял. – Положил трубку и вновь обратился к Брайсу: – Будем садиться в Бандаранаике.
– Этот аэропорт не сможет принять такой большой самолет. Там полоса две пятьсот, а нам необходима хотя бы три триста пятьдесят. Мы просто пробежим мимо нее.
– Черт, – выругался Джейден, не желая слушать Брайса и обращаясь к диспетчеру: – Это «America Airlines», свяжите меня с диспетчерами Коломбо.
Через несколько секунд другой голос вышел на связь:
– «America Airlines», это аэропорт Коломбо Бандаранаике.
– У нас на борту рожает женщина раньше срока, ситуация критическая, ей и ребенку срочно нужна помощь. Вы можете принять нас?
– Мы сможем вас принять. Скажите данные самолета.
Джейден замолчал, закрыв глаза. Обдумывал все возможные варианты. Как ни крути, все складывалось плохо. Он шел на огромный риск. Более пятисот человек против рожающей женщины. Сажая самолет на короткую полосу, он рисковал. А если все получится, то придется решать, как взлетать…
И у него лишь несколько секунд для принятия решения.
– А если нам снизить скорость до минимума в полете? – произнес он, как будто обращаясь к самому себе.
– Произойдет сваливание…
– Мы рассчитаем самую минимальную скорость для посадки и будем держать ее до самой полосы.
– Если мы и сядем, то как потом взлетим? – Брайс достал толстую летную книгу и принялся листать ее. – Я посмотрю, на какой скорости можно взлететь, чтобы не произошло сваливание.
– Давай сначала сядем, Брайс.
Вновь заскрипела рация:
– Это Коломбо Бандаранаике, вы приняли решение? Вы идете на посадку?
– Я свяжусь с нашей авиакомпанией.
Брайс схватил рацию, но Джейден его остановил:
– Нет. Беру ответственность на себя. Здесь капитан я и решать мне. Мы сядем в Коломбо.
Брайс поднял руки вверх, как бы сдаваясь:
– Хорошо. Тебе решать.
Джейден выдохнул, вновь связываясь с диспетчером:
– Это «America Airlines», капитан Джейден Исайя Хосслер, запрашиваю разрешение на экстренную посадку в вашем аэропорту.
– Капитан Исайя Хосслер, дайте данные вашего самолета.
Джейден нахмурил брови:
– Параметры моего самолеты вам не понравятся. У нас «Эйрбас 380».
Молчание на том конце и еле слышные переговоры между диспетчерами – это все, что он услышал в ответ.
– Свяжись с салоном, – попросил он Брайса, – что там у них.
Брайс кивнул, но тут вышел на связь диспетчер, и все внимание Джейдена переключилось на него:
– Мы не можем принять такой большой самолет, наша полоса не рассчитана на его пробег.