Глава 4
Сара сидела за столом рядом с посетителями и чуть ли не рыдала от того, что услышала тот самый голос... Такой же грубый, такой же странный, такой же привлекательный, такой же родной...
Ее сердце пропустило удар, когда она поняла, что Юнги вернулся обратно на родину. А внутри будто что-то перевернулось, пробуждая то, что уснуло еще три года назад, когда ей пришлось начать жизнь заново, с чистого листа, с первых строчек черными чернильными буквами по белой бумаге. Неужели это правда? Нет... Сара уже отчаялась, потеряла всю надежду, что когда-нибудь встретит Юнги в Сеуле по счастливой случайности, да что там, даже просто услышать его голос — большая удача!
— Сара? — Юн Син увидела Сару через небольшое окно в стене, пытающуюся сдерживаться, чтобы не заплакать прямо перед незнакомыми ей людьми, не распугать всех посетителей и не показывать себя слабой. Разве она не многое пережила, чтобы хоть на несколько минут расслабиться и дать волю чувствам, которые вот-вот разорвут ее на части, если она не перестанет притворяться сильной? Юн Син не стала ждать чего-то большего, поэтому сразу бросилась на помощь к подруге, успокоить, обнять, спросить все ли хорошо, почему и что случилось, и поддержать, во что бы то ни стало. Обычно Кан ведет себя очень тихо, закрыто, не показывает чувств, — до этого момента Юн ни разу не видела Сару, которая была готова разрыдаться, лишь пару слезок, и то несколько секунд и по пьяне.
— Вот как... — тихо проговорила Юн Син, пока Сара сморкалась в носовой платок, который дала ей подруга. В какой-то момент девушка успокаивалась и мокрые от слез дорожки поспешно высыхали под сильным напором воздуха, который Кан создала руками, чтобы быстрее прийти в себя, но потом, при вновь возникшей грустной мысли, все начиналось заново.
Казалось бы, так могло продолжать до самого вечера, но несколько капель валерьянки и советы Юн по поводу сна, дали свои плоды, и Сара, не дожидаясь закрытия ресторана, оставила все на своих работников и направилась наверх в свою прекрасную мягкую кровать, с помощью которой она сможет проникнуть в царство Марфея. Кан и сама понимала, что так продолжаться не может. Сейчас она ведёт себя, как какая-то школьница, которую бросил парень из-за внешнего вида или даже каких-то своих принципов. Нужно прекращать, но с завтрашнего дня, когда Сара сможет проснуться, полная сил и готовая работать.
— Что случилось? — Джин ждал пока Юн Син что-нибудь да скажет про их начальницу. Но все, что Юн сказала, так это то, что она немного приболела. По словам девушки, Юн дала Саре лекарства и сказала идти поспать, чтобы побороть простуду, так что сегодня ресторан предоставлен только им и беспокоиться о шефе нет нужды. Джин тяжело вздохнул, то ли от облегчения, то ли от волнения, которое заставляло его нервы немного пошатнуться. Слишком подозрительно. И когда Сара могла заболеть? Здесь явно что-то не так, разве от простуды плачут? Он ведь тоже был в зале в тот момент и хотел броситься шефу на помощь, но Юн Син оказалась быстрее. Теперь он будет беспокоиться и накручивать себя по поводу и без повода.
— Я думаю, к вечеру ей полегчает. Чтобы поддержать ее, мы должны постараться сегодня и не разорить ресторан... — сказал Син, машинально трогая свой затылок. Юн, нервно прикусив губу, кивнула и приказала продолжить работу. Сегодня на кухне она одна, — Мин Сон отсутствует со вчерашнего вечера и это начинает беспокоить. Что произошло — неизвестно. Даже телефон недоступен, что делать, как теперь Юн Син справляться одной на кухне?
Стараясь искать помощь у своих друзей, Юн Син начала обзванивать их всех.
— Алло? О, Мин Джи, ты занята? Ох... Правда? Ладно, все нормально. Хорошо... — Повесила трубку.
Первый кандидат в помощь занят. Придется позвонить еще нескольким, но их мало, собственно, как и шансов, что хоть кто-то согласится помочь ей.
Юн обзвонила всех.
— Ну как, нашла кого-нибудь? — спросил Джин.
Юн лишь отрицательно покачала головой. Тяжело вздохнув и облокотившись спиной о спинку стула, Юн Син пристально посмотрела в экран мобильного телефона. Она беспокоится за Сару, за ресторан. Посетителей еще не так много, но еще не вечер, если будет большой наплыв людей, то рук будет категорически не хватать.
Спустя некоторое время телефон Юн Син зазвонил.
— Да? О, Эн, ты можешь? Правда?! Спасибо, спасибо! Ты нас так выручила! Конечно, сейчас пришлю тебе адрес, — улыбка Юн была до ушей. — Все, скоро приедет Эн, она поможет мне на кухне!
— Кто она такая?
— Подруга детства. Она шеф-повар, училась во Франции и сейчас хочет открыть свой ресторан, но пока что материальное положение ей не позволяет... Так, давай работать!
Юн Син встала со стула и, стукнув Джина по спине, направилась на кухню. Скоро должна прибыть помощь!
Сара лежала на кровати, тыльной стороной ладошки она вытерла слезы. Плакать уже нет сил. Столько лет прошло... Она уже должна была забыть его, оставить в прошлом, где-нибудь в далекой частичке своей памяти и запереть на замок, чтобы воспоминания не смогли вырваться наружу. Да, так оно и было, пока Юнги не решил напомнить ей о себе. Все, что они пережили вместе... Все это уже не имеет смысла. По крайней мере, не должно.
Черт.
Чем больше Сара об этом думает, тем больнее ей становится. Сердце разрывается на миллионы кусочков, потом вновь собирается и опять разрывается. Все это беспрерывный круг, который заставляет нервничать и терять свои нервные клетки, а восстановлению они, к сожалению, не подлежат. Сколько еще это продлится? Сколько еще она будет думать о нём и винить себя в том, что не смогла удержать то, чем дорожила? Ох, если бы она только винила себя... Вина со временем забывается, в отличие от чувств. Конечно, они могут остыть, но почему-то, по ни кому не известной причине, Сара любит его все так же, как и раньше, вот только скучает сильнее.
— И почему я просто не могу его забыть? Зачем все так усложнять? — бормотала Сара, засыпая.
Юн Син порхала на кухне, стараясь все успеть. На одной плите варятся бульоны, на другой спагетти и пельмешки «от Сары» (то бишь, по ее рецепту). Не проворонить — ее главная задача. В какой-то степени ей помогает и Джин, наблюдая за кипящей водой.
Примерно где-то через час пришла ее подруга — Эн. Голубоглазая блондинка, отец которой является французом, а мать кореянкой. Глаза ее были немного заужены и имели второе веко, а вот все остальное ей досталось от отца: немного курносый нос, пухловатые губы и сама форма лица.
— Такая милая... — пробормотал Син.
— Слюни подотри, — упрекнула его Юн, сложив руки на груди и немного насупившись. — Эн, вот твой фартук, — Юн подала подруге темно-синюю ткань с эмблемой ресторана. — Пошли, я тебе все покажу.
Юн Син рассказала подруге о блюдах, которые они обычно готовят, о кухонных принадлежностях, которые ей теперь понадобятся и о хозяйке ресторана, то бишь о Саре.
— Она не имеет образования шеф-повара, но готовит просто отлично! Иногда я даже ей завидую...
— Нет образования?! — удивилась Эн.
— Угу... У нее особо денег не было, чтобы пойти учиться, — слабо улыбнулась Юн Син, чуть съежившись.
— Как же она тогда этот ресторан открыла? Если не было денег на учебу, так что уж тут говорить об открытии такого на вид дорогого ресторана?..
— Ей помог Пак Чимин. — Спокойно проговорила Юн, нарезая овощи. Иногда она успевала направлять подругу, что и куда положить.
— Пак Чимин? Знакомое имя... А! Погоди, ты сейчас говоришь не о том Пак Чимине, который управляет несколькими ТЦ? Он еще отвечал за отели вместо брата. Как того звали... Мин... Мин... Юн... — бормотала. — Мин Юнги! Точно! — вскрикнула Эн.
— Тихо! — Юн Син закрыла своей рукой рот Эн и осмотрелась, нет ли поблизости Сары. — Это имя здесь произносить нельзя!
— Что? Почему?
— Пока что это тайна. Я не могу тебе рассказать.
— Понятно... — задумалась Эн.
День после принятия нового, может быть, временного работника, прошел хорошо. Ближе к шести вечера Сара проснулась и, приведя себя в порядок, спустилась в ресторан. Настроение было более или менее хорошее. На какое-то время она даже забыла про все свои проблемы и запрятала их куда подальше. Не будем говорить куда.
Ресторан сегодня работает до десяти вечера, а на кухне лишние руки не помешают. Сара медленно спускалась по лестнице. Ее взор был направлен на зал, который был полон людей и ее это удивило.
— Син... — тихо сказала Сара, но Син ее услышал.
— Юн Син расклеила несколько объявлений в районе Каннам, поэтому столько людей. Только мы ничего не успеваем.
Намек, что на кухне нужны руки, Сара поняла и сразу метнулась помогать. Да и в голове у нее не укладывалось, как столько людей смогло уместиться в ее не таком уж и большом ресторанчике? Хотя нет, не то... Почему именно сейчас такой большой наплыв людей? Правда ли, что те объявления помогли?..
Сара, улыбаясь себе под нос и чуть опустив голову, посмотрела под ноги и увидела развязанный шнурок.
— Ох, недотепа, — стукнув себя по лбу, сказала девушка.
Только она села на корточки, как услышала разговор Юн Син и Эн. О себе.
— Но все же... Мне ваша кажется хозяйка странной, чего это она не спускается? Ты же сказала, что она тоже готовит. — Начала Эн.
— Да. Просто... Просто у нее кое-что произошло.
— Правда? Разве она не должна отделять личную жизнь и рабочую? — усмехнулась Эн.
Сара, услышав это, нахмурилась. Говорить за спиной человека не красиво.
— Эн, пожалуйста, прекрати говорить о Саре, ладно? Она не только моя начальница, но и подруга. Если ты будешь оскорблять ее, то и меня оскорбишь. — Дерзко произнесла Юн.
Эн промолчала. Но потом все же соизволила ответить что-то более или менее удовлетворяющее в понимании Юн Син. Сара зашла на кухню, улыбаясь. Услышать такие слова от такой дерзкой и одинокой Юн сюрприз. Ей приятно. Даже очень.
— Привет, — смело сказала Сара Эн. — Я так понимаю, ты помогаешь нам сегодня? Я Сара, — приветливо протянула руку она.
— Эн, — ответила девушка, — да, так и есть.
Сара немного напряглась. Вид этой странной девушки, что стояла напротив, ее как-то даже пугал. Странная аура, что ли. Вроде бы на вид очень милая, но чувствуется в ней какая-то кислинка.
— Сара, ты в порядке? Как себя чувствуешь?
Уверив подругу в своем отличном состоянии, Сара решила приступить к готовке. Она надела фартук, вымыла руки и начала нарезать перец Чили с помидорами. В меню, как оказывается, главное блюдо дня — Бомбейская курица. Довольно острое блюдо индийской кухни.
— Кто придумал поставить это блюдо как главное? — спросила Сара, продолжая нарезать. По голосу казалось, что она возмущенна, но это было не так.
— Я-я... — ответила Юн.
— Правда? Молодец! Как много вы наготовили за сегодня? — улыбнулась Кан.
— Ох, я уже и не помню... Примерно порций 40-50.
Удивившись такому числу, Сара продолжила нарезать помидоры. Не мало, однако. Сегодня ее работники хорошо постарались.
К вечеру поток посетителей поубавился, что помогло всем работникам немного расслабиться. Время уже доходило девять вечера, скоро должен прийти Чимин.
— Ребят, стойте, — резко вспомнила Сара, — сегодня 31-е число, день зарплаты.
Кан пошла в свою комнату и достала конверты из сейфа, на ходу все пересматривая.
— Но здесь больше, чем обычно, — сказал Джин.
— Сегодня вы хорошо поработали, поэтому я решила вас вознаградить. И... Это тебе, — Сара подала конверт Эн. — Здесь не так много...
— Да ничего, и за это спасибо. Вы как, завтра то справитесь? Я бы могла поработать с вами еще.
— Думаю, лишние руки нам не помешают. Приходи, если сможешь. Кстати, Мин Сон так и не появился?
Ребята отрицательно покачали головой.
Здесь явно что-то не так. Обычно этот парень предупреждает, если что не так, а тут совсем пропал... Телефон недоступен. Если только к нему домой пойти... Сара сможет только завтра, ведь сегодня придет Чимин.
На улице уже темнело, ребята потихоньку уходили домой, а Сара все продолжала ждать своего друга, который, как кажется, совершенно не спешил на встречу. Девушка сидела около окна и наблюдала за людьми, которые возвращались домой после тяжелого рабочего дня. Столько всего произошло, что сейчас и не вспомнить. Когда-то Сара так же, как и все эти люди, спешила домой или же на другую работу, обессиленная и изнеможенная. Но зато ее усилия принесли ей плоды и от них она ни за что не откажется. Она никогда не отдаст свой ресторан тому парню Хосоку, который так страстно желает заполучить чужое.
А вот и он. Легок на помине.
Мужчина зашел в ресторан и, поклонившись, подсел к Саре.
— Зачем Вы пришли? Я же уже сказала, что не продам Вам ресторан... — нахмурившись, сказала девушка, но собеседник ее перебил.
— Сегодня я пришел, как клиент. Вы же еще не закрыты?
— Мы закрыты.
— Ох, как жаль. Но смею спросить, не будете ли Вы столь любезны, накормить меня? Я заплачу, очень хорошо. Сегодня я невыносимо устал, поэтому... Прошу.
Выражение лица мужчины было непонятным. То ли он играл, то ли на самом деле пришел поесть после долгого дня. Сара не знала, поэтому решила приготовить мужчине блюдо дня.
— Надеюсь, Вы сможете подождать. Это блюдо готовится не так уж и быстро. — И Сара ушла.
Хосок сидел за столом и наблюдал за действиями женщины. Он тряс ногой в ожидании, что Сара куда-нибудь отлучится и тот сможет сфотографировать несколько рецептов, а также посмотреть ежемесячный доход.
— Ну давай же... — рычал Хосок.
И только Сара пропала из виду, он ринулся к ее кабинету. Рыскал он там не так уж и долго, так как Сара пошла его искать и застала в своем кабинете, что ввело ее в некий ступор.
— Что Вы здесь делаете? — спросила Кан.
Хосок резко обернулся, держа в руках, — за спиной, — листок.
— Я искал туалет, а зашел сюда... Простите. Это Ваш кабинет? Здесь довольно уютно.
— Да, я... — Кан нахмурилась. Голова начала болеть и она толком не понимала, что сейчас происходит. Где ее концентрация?..
— Сара? — какой-то женский голос окрикнул девушку и Сара обернулась. Хосок же успел положить листок в карман и последовать за женщиной. — Сара, ты где?
Перед Кан появилась ее лучшая подруга Сон Хен, счастливая и бодрая, и даже несмотря на то, что у нее есть ребенок, она выглядит, как студентка, в свои двадцать шесть. Саре же кажется, что на фоне подруги она выглядит просто ужасно. Под ее глазами появились маленькие морщинки и всего за три года. Страшные мысли настигают девушку, когда она смотрится в зеркало и думает о будущем. Неужели она в тридцать пять или сорок лет будет выглядеть, как старая бабушка? Вот уж не надо. Ни у какой девушки не возникнет желания стареть раньше времени.
— Сон Хен, что ты здесь делаешь? — устало улыбнулась Кан.
— Ты что, уже забыла? Завтра у тебя день рождения, мы же договорились встретиться... Боже, Сара, ты как всегда. Я даже сына с няней оставила.
— Прости, я заработалась...
Сара виновато улыбнулась, стараясь чуть успокоить подругу, и в этот же момент Сон Хен увидела Хосока.
— А это...
Сначала Кан не поняла, что именно имеет в виду девушка, но потом до нее все же дошло и она представила своих собеседников друг другу. Странные искры летали вокруг этих двоих и Саре становилось неловко лишь от одного взгляда на них.
— Господин, — обратилась к Хосоку Сара, — ваше блюдо уже скорее всего готово, не могли бы вы пройти в зал?
Все никак не отводя взгляд от новой знакомой, то бишь Сон Хен, Хосок с радостью или, скорее всего, с некой горечью прошел в зал и сел за свой стол в ожидании ужина.
Сара мешала соус, который придает курице большей остроты и постоянно поглядывала на подругу, которая улыбалась себе под нос и иногда даже хихикала. Такое поведение вызывало у Сары смешки и недавние упреки Сон Хен ушли на задний план, а усталость, как рукой сняло.
— Чего смеешься? — спросила Ли.
— Встречный вопрос. Понравился? — с демонятами в глазах произнесла Кан.
— Что? Да ну, конечно. Я его только раз увидела, как он может мне понравиться? Не занимайся ерундой, готовь лучше. Кстати, как дела с рестораном? Все хорошо? Как Джин и Син поживают? А Юн Син?
Чтобы скрыть симпатию к молодому мужчине, Сон Хен начала закидывать подругу всеми возможными вопросами. И тем более не может она позволить себе влюбиться. У нее шестилетний ребенок на руках, какая тут любовь? Рада была она, да вот не до этого. Да и вряд ли ее сыну это понравится. Новый папа? Нет уж, увольте.
Невольно Сон Хен потрясла головой, как бы отгоняя все ненужные мысли прочь. Что это еще такое? Когда эта женщина стала продумывать все свое будущее до мельчайших подробностей? Неполадки на станции.
— Эй, что за вопросы? У них все хорошо, ты-то как?
— Все отлично. Как и всегда, ты ведь знаешь, да? — заговорчески улыбнулась Сон.
— Конечно знаю.
— Слушай, может выпьем вина попозже? — предложила Ли.
— Хорошо. А! Скоро должен прийти Чимин. — Вспомнила Кан.
— Вы с ним так и дружите или же у вас что-то есть?
— Сон Хен! — возмутилась Сара.
— Что? Ведете себя странно. Не дружеские у вас отношения, явно. Сара, — девушка повернулась лицом к подруге, пока та выкладывала курицу на тарелку и поливала ее соусом, — ты же знаешь... что Юнги вернулся в Корею?
Она кивнула, поджав губы.
— Ты опять переживаешь... Маленькая моя, — обняла Сару Сон Хен. — Прошло уже три года, но ты все продолжаешь о нем думать... Пора бы уже забыть...
— Я знаю... Но не могу. Понимаешь? Не все так просто, если ты полюбишь, то... Разлюбить куда сложнее, чем ты думаешь. — Опустив глаза, закончила она.
На этом их маленький диалог закончился. Смысл сейчас затрагивать тему Юнги? — вот и они его не видят. Все в прошлом. Сейчас это не так уж и важно.
Наверное.
— Ох, спасибо большое! Ваша курица...
— Бомбейская, — уточнила Сара.
— Ваша Бомбейская курица просто восхитительна! Сколько мне нужно заплатить? — радостно пролепетал мужчина.
— Нисколько.
Мужчина опешил. С чего такая щедрость.
— Но почему...
— В обмен на то, чтобы Вы перестали вертеться около моего ресторана и меня. Простите, если грубо, но больше мне с Вами ни как общаться невозможно. Я не продам ресторан, запомните уже или помочь Вам высечь это в памяти? — спокойно проговорила девушка.
У Хосока и челюсть отвисла от таких заявлений. Ужас. Абсолютный.
Но что уж тут говорить? Чон ушел с гордо поднятой головой, все также не обращая внимания на свою неправоту. На его негодующем лице только и читалось: «И откуда берутся только такие женщины?». Фыркнув, он столкнулся с Чимином, когда тот пытался зайти в помещение и скрыться от дождя, который, похоже, никто не заметил.
— Боже, что за чудак? — пробубнил Пак. — Сара, привет! О! И Сон Хен здесь? Как поживаете? — он, улыбаясь, посмотрел на девушек. Лица каждой о чем-то да говорили и Пак, понятное дело, все понял.
Когда Сара закрыла ресторан, старые друзья начали подготавливаться к будущему вечеру. Чимин достал вино и пару бутылочек Соджу, а Сон Хен приготовила нечто простое из закусок, типа бутербродов или огурчиков.
В процессе разговора по душам Чимин по пьяне сказал пару слов о Юнги, не больше, но Сара слушала внимательно. Когда Пак сказал, что Юнги не изменился, ей хотелось в это верить. Правда ли он все такой же ворчун или же хоть чуточку изменился? И, конечно же, Кан интересно, нашел ли он свою любовь, судьбу или как еще там называют этих странных женщин, которые встречаются с мужчиной по типу Сары?
Женское любопытство чертовски опасно. Все бы ничего, если бы под парочкой стаканчиков, Сара не попыталась позвонить Юнги с телефона друга.
Гудки были долгими, казались вообще далекими и невыносимыми. Сара все ждала и ждала. Что это за брат такой, не отвечает на звонки родственника по первому же треску мобильника о какую-либо поверхность и первый же сигнал.
— Слушаю, — наконец послышался знакомый голос на том конце линии.
— Юн... Ю-юнги, ик, прывэт, ты... Как там? Вотс ап, Мэн?
Сара несла всякий бред. Оно и видно.
— Вы кто? — оторвав телефон от уха и проверив номер ли это Чимина, спросил Мин.
— Любовь твоя... Я... Забыл поди... Я помню...
И вдруг линия оборвалась. Как и дыхание Юнги, в общем. Это явно была Сара и он понимал, хотя и не был в этом точно уверен. Какие-то несвязные предложения и... «Я помню». Эти слова так сильно врезались в его голову, что он ни на минуту не смог сомкнуть глаза. Завтра рано вставать и ехать на встречу.
Вот только теперь он не сможет заснуть. Этот герой-любовник будет вспоминать и прокручивать ее слова снова и снова.
Он будет думать о ней.