Глава 27. Лиса
Я сидела на кухне у Чимина перед миской свежеприготовленных spaghetti aglio e olio, традиционного блюда неаполитанской кухни, пока он наполнял бокалы сирой. Исходя слюной, я накручивала аппетитную пасту на вилку. Наступила ночь, и на крыльце у его небольшого особняка зажегся фонарь, отбрасывающий колышущиеся тени на соседние тюдоровские здания.
Дженни держала в правой руке бокал с вином, но к еде не притронулась.
- Начинай, Лиса. Вы с Тэхеном проверили особняк Нойес?
- Да, - подтвердила я. - Мы провели в Садбери целый день. Особняк полностью замаскирован магией, но его было легко найти благодаря группе охотников на демонов, патрулировавших лес. Поэтому Тэхен сделался невидимым и подобрался достаточно близко, чтобы изучить магические сигнатуры защитных заклинаний.
Я отправила в рот большую порцию острой пасты с чесноком, надеясь, что никто не потребует подробного рассказа, потому что сейчас мне действительно хотелось есть.
Тэхен кивнул.
- Да, особняк защищен маскировочным заклинанием и еще одним, призванным уничтожить любого демона, который попытается проникнуть внутрь. В день испытания я смогу его нивелировать, так что никто и не узнает. А вот маскировочные чары снимать не будем, чтобы не насторожить охотников на демонов. Незачем им знать, что Лиса собирается войти.
Дженни потерла глаза. Она выглядела еще более измученной, чем я.
- Единственная проблема в том, что все наши действия будут выгодны и Чонгуку тоже.
Я сделала глоток вина.
- Ну, у Чонгука, в отличие от меня, нет целой команды, готовой прийти на помощь. К тому же он не знает, где именно в штаб-квартире находится книга.
Чимин подлил мне еще вина.
- Отчего это вы, прекрасные дамы, выглядите такими измотанными?
Я приподняла бокал, чувствуя острую потребность защитить Чонгука. Если расскажу о вчерашнем покушении, об убийце с серебристыми волосами и голубыми глазами, как две капли воды похожем на Чонгука, то получу вполне ожидаемую реакцию о том, кто пытается меня убить.
- Бессонница мучает, - пояснила я.
- То же самое, - быстро подхватила Дженни, спрятав, однако, глаза, и у меня сложилось впечатление, что она что-то недоговаривает.
Любопытно. Смею предположить, что они с Тэхеном развлекались до самого утра.
- Ладно, - сказал Тэхен. - Чимин, что ты узнал сегодня?
Чимин отодвинул свой стул и встал.
- Подождите.
Через минуту он вернулся в комнату с большим, свернутым в трубочку листом бумаги и разложил его на столе между стаканами и тарелками. Там оказался чертеж здания.
- План особняка Нойес, - объявил Чимин, - который сейчас принадлежит семье Чон.
- Он был тайно построен жутким религиозным фанатиком по имени преподобный Николас Нойес в 1690 году, - пояснила Дженни. - В те времена он работал на близлежащей мельнице. Охотники на демонов устроили штаб-квартиру недалеко от места битвы, которую англичане проиграли индейскому народу вампаноаги. Это для них священное место. Ну, знаете, кровь праведников, напитавшая почву.
Я навострила уши.
- Преподобный Николас Нойес, принявший участие в Салемском суде над ведьмами? Это же его одна из жертв прокляла словами «Бог напоит тебя кровью». - Я содрогнулась. - Почти уверена, что именно он повесил меня в подземном мире.
В комнате воцарилась тишина, поскольку никто не знал, как на это реагировать. Я махнула рукой.
- Ладно, неважно. Вернемся к чертежам.
- Наши американские охотники на демонов являются последователями английских, имеющих давнюю историю, - поведал Чимин.
- «Маллеус Малифекерум», - добавила Дженни. - Молот ведьм. В конце пятнадцатого века они опубликовали трактат под тем же названием. А ответвление, специализирующееся на демонах, - это небезызвестный вам «Маллеус Даймониорум».
- В текстах, разумеется, ни слова не сказано, - продолжил Чимин, - что сами охотники также не гнушались использовать магию: они понимали, что без колдовства ведьм и демонов им ни за что не одолеть.
Я уставилась на разложенный на столе план особняка.
- Где ты его взял?
Чимин улыбнулся, явив на щеках ямочки.
- Смертные библиотекари - поразительные создания! Стоило мне немного пофлиртовать с молодой сотрудницей в библиотеке Лексингтона, и она показала хранилище с собранными историческими документами о «Маллеус Даймониорум». Потом она оставила меня там одного, я позвал Тэхена, и мы вместе прошерстили бумаги и нашли секретный сейф.
Я вздернула брови вверх.
- Выходит, вы украли чертеж из секретного сейфа, но при этом надеетесь, что охотники на демонов не догадаются о нашем приходе?
Чимин взглянул на Дженни.
- А об этом позаботилась Дженни.
- Я освоила заклинание для стирания воспоминаний, - похвасталась она.
У меня отвисла челюсть.
- Срань господня! Ты правда можешь это сделать?
- Теперь да. - Ее улыбка померкла, темные глаза буравили мои. - Не кажется ли тебе странным, что Чонгук рассказал, где хранится книга, хотя правила состязания того не требуют? Что, если он хочет заманить тебя в ловушку?
Я покачала головой.
- Я верю ему. Не могу объяснить почему, но это так. - Я глубоко вдохнула. - Мне кажется, он больше заинтересован в том, чтобы найти гримуар, чем в сохранении королевского титула, поскольку считает его крайне важным для обеспечения безопасности демонов. Такова всегда была его главная цель: защитить демонов в предстоящей войне со смертными.
Тэхен потер рукой подбородок.
- Не так уж он и ошибается. Оружие и методы ведения боя у смертных нынче совсем не те, что были столетия назад.
Я воззрилась на план величественного здания с тремя крыльями, образующими угловатую П-образную форму. Тэхен указал на комнату с надписью «Канцелярия».
- В старых зданиях вроде этого именно здесь хранились и переписывались от руки официальные документы. Думаю, это наиболее вероятное местонахождение гримуара.
Я откинулась на спинку стула и, прищурившись, посмотрела на Тэхена.
- Что, если... - Я поднесла палец к губам. - Что, если мы отправим тебя на разведку? Скажем, завтра? Невидимым ты минуешь магическую защиту, проникнешь в здание и обыщешь канцелярию. Так ты сможешь узнать, правда ли книга находится в сейфе, и подстрахуешь меня. Кто-нибудь знает заклинание для отпирания замков?
Дженни указала на карту.
- Именно так мы и добыли чертеж. Которому, кстати, около трех сотен лет, так что, может, не стоит пачкать его чесночной пастой?
Тэхен кивнул.
- Да, это я могу сделать. Но вы должны находиться поблизости, на случай, если мне понадобится помощь. Я поищу заклинание, которое позволит общаться с вами на расстоянии.
Я уставилась на него.
- Дружище, для этого существуют мобильные телефоны.
Он посмотрел на Дженни.
- Точно.
- Дженни научит тебя писать эсэмэс, - добавила я. - Поверь, это действительно важный навык.
Как бы категорично Чимин ни велел не доверять никому, доверие составляло основу почти всего, что я здесь делала. Оно - неотъемлемая часть взаимодействия с окружающими.