twenty eight
от: internationalplayboy
сообщение: моё сердце просто хотело, чтобы эта была ты, только ты. я боюсь, что вижу тебя, как единственную для себя, но ты не видишь меня, как единственного для тебя. ты та девушка, о которой меня предупреждал мой здравый смысл. та девушка, которую невозможно забыть и с которой невозможно покончить. та девушка, которую часть меня будет любить до конца своей жизни, даже если я найду кого-то другого. малышка, я хочу, чтобы мы любили, а не развалились на части. неужели это так сложно?
кому: yerim.smtown
хотелось бы подметить интересную игру слов в предпоследнем предложении. в оригинале «baby, i want us to fall in love, not to fall apart», где fall in love - влюбиться, а fall apart - развалиться на части, рухнуть. мне просто показалось это любопытным:)