Часть 3: Драка
«Мишель вызвали к директору вместе с тем парнем», — предупреждает меня Симона, пока мы идем в столовую.
Вздох, который я выпускаю, — это смесь грусти и гнева. «Почему учителя так плохо к нам относятся?» — спрашиваю я, хотя уже знаю ответ.
«Как ты думаешь... потому что мы девочки, Роми. Вероятно, для них мы недостойны посещать эту школу. В конце концов, мы здесь из-за идеи Пола Белланжера».
Говорит Симона, поворачиваясь налево, чтобы войти в столовую. В комнате очень многолюдно, мы быстро направляемся в заднюю часть, где три другие девочки, включая Анник, уже сидят за столом. Я сажусь рядом с ней и пытаюсь ей улыбнуться. Другим девочкам она может не нравиться, потому что она зануда, но я могу
немного увидеть в ней себя. Я тоже всегда была прилежной, нет ничего плохого в том, чтобы учиться самостоятельно.
«Ты отреагировала образцово, Анник,
поздравляю». Я поздравляю, медленно наполняя
свою пустую тарелку пюре. «Спасибо, я польщена. Жаль, что Ларуш не оценил это так, как ты». Она вздыхает, отпивая воды.
«Мы для них как невидимки. Нас не существует». Симона фыркает. Через несколько минут к нам за стол присоединяется Мишель с мрачным лицом. Она садится рядом с Симоной, которая тут же пытается ее утешить. «Что случилось, Мишель?» — с любопытством спрашивает она.
«Белланжер осудил меня даже без особых
проблем. То же самое и с Лобраком». Она говорит нам, глядя на
пюре. Я чувствую облегчение на мгновение. В конце концов, Белланжер — добросердечный человек.
«Ты племянница Белланжера?» — спрашивает
Анник, держа ложку, полную пюре, в воздухе
между столом и ртом. Мишель молча кивает, глядя удрученно. «Знаете», — щебечет Анник.
Прежде чем она успела закончить предложение, Пишон спотыкается и падает руками на
тарелку Анник, пачкая ее всю. Я резко повернулась, чтобы посмотреть на Анри, который, весь в панике, пытается помочь Анник привести себя в порядок. «Ты хочешь мою порцию, Анник? Мне очень, очень жаль! Мне очень жаль!» умоляет Анри, протягивая ей чистый носовой платок. Из-за спины Анри я слышу громкий смех, не слишком сдержанный. Декамп прикрывает рукой рот, чтобы скрыть свою широкую, 32-зубую улыбку. Сочувственно...
"Этот придурок должен дать ей блюдо!"
ревет Мишель. Ты просто не можешь оставаться в стороне от неприятностей, не так ли, Мишель?
Не прошло и двух дней, как ты уже
оказалась в офисе Белланжера, и теперь рискуешь вернуться туда во второй раз. Я всем сердцем надеюсь, что четырехглазый мальчик не ответит на провокацию.
«У племянника Белланжера проблемы?» Как
невысказанное. Как кошка с собакой. Я закатываю глаза, стараясь не нервничать.
«Что ты сказала своему дяде? Лобрак хороший,
Декамп — а плохой парень!» — отвечает он, отмахиваясь от нее. Мишель начинает нервничать, и я пытаюсь успокоить ее, смотря ей в глаза, но она не реагирует.
«Племянница и ублюдок, какая
прекрасная история любви!» — продолжает Декамп бесстрашно. На короткую секунду наши глаза встречаются, и его улыбка немного слабеет. Его глаза очень красивые, темные. Они
мерцают, как звезды в ночном небе. Но он
все еще остается тупым задирой.
Я замечаю, что по всей комнате поднялся громкий рев, после шутки Декампа, которая заставляет его чувствовать себя непобедимым.
«А скажи мне, что ты написала такого
интересного в той записке?» — подстрекает его Мишель.
«На самом деле, это был рисунок. Сейчас я тебе покажу», — отвечает он ей, используя тарелку с пюре в качестве палитры для рисования, а томатный соус — в качестве кисти.
Когда он поднимает тарелку к Мишель, я щурюсь. Рисунок женской груди. Я снова смотрю
на тарелку, но как только я слышу, как говорит Симона, мои глаза сужаются от любопытства. «Это тебе что-нибудь напоминает?» — спрашивает она его, щелкнув
масленную сосиску в своих маленьких ручках.
Еще больше рева, громче, чем раньше. Я вижу, как медленно меркнет блеск в глазах Декампа, как и его злая улыбка.
«Он думает, что весь такой крутой... кто знает, когда он поймет суровую правду: он просто задиристый дурак!» разглагольствует Симона, идя бок о бок с Мишель.
Мы с Анник идем позади них, молча слушая
их разговор. Анник крепко прижимает к груди новую книгу английского языка.
«Теперь у нас английский. Надеюсь, учительница будет милой...»
Я говорю Анник, пытаясь завязать короткий разговор, но Анник снова не успевает ответить
мне. Большое ведро воды выливается
на голову Мишель, вровень с дверным косяком класса. Часть воды попадает на Симону.
Я прохожу мимо нее, вхожу в класс и поворачиваюсь к Мишель. Она вся мокрая, и ее платье стало прозрачным, обнажая бюстгальтер. Как только входит учительница английского языка Куре, она обжигает взглядом
Ламазьера и Декампа, снимает пальто и выводит Мишель из класса, прикрывая ее.
"А теперь давай все уладим, дорогая... Мисс Сейеду, не окажете ли вы мне услугу, присмотрев за классом, пока я провожу мисс Магнам в лазарет?" - говорит мне Куре, прежде чем исчезнуть за углом коридора.
Я смотрю на Анник, которая неподвижно
стояла у двери класса. "Анник..."
Я слышу приближающиеся ко мне тяжелые шаги, но не успеваю обернуться, как очень высокий парень проходит мимо меня и входит в класс. Он быстро перемещается между партами, шипя: «Кто это сделал!»
После этого он останавливается позади Ламазиера, хватает его за плечо и, заставив обернуться, бьет его прямо в лицо.
Я издаю слабый пронзительный крик, наблюдая за этой сценой: высокий темноволосый мальчик затевает полноценную драку вместе с хулиганами. Лобрак вмешивается
в намерение успокоить страсти, но получает
хороший локоть в середину лба, падая на землю.
Декамп, который до этого был занят рисованием
непристойных вещей на доске, бежит, чтобы помочь своим друзьям. Вместо того, чтобы напасть на темноволосого парня,
он пытается успокоить и остановить его, но безуспешно. Мальчик оборачивается, дергает его и сильно бьет его прямо в лицо, от чего его очки
отлетают, скользя по моим ногам.
Подняв очки, я с испугом замечаю, что левая линза сломана. Не хватает части. Мое
размышление прерывается криками от боли.
Декамп лежит на полу. Не думая, я подбегаю к нему и наклоняюсь рядом.
Он с силой держится за левый глаз, и темная кровь течет между его длинными пальцами. «Успокойся. Не дави слишком сильно», — приказываю я ему, пытаясь сохранить спокойствие. «Мой глаз...» — стонет он.
В мгновение ока в класс входит Белланжер, вероятно, привлеченный громкими звуками. Он небрежно отталкивает меня и ставит Декампа на ноги. «Нам нужно ехать в больницу, он поранился осколком стекла».