...

Глава 8. Запреты

Стыдные мечты
____________________

Линь Цзянь жаловалась на холод, говорила, что она вот-вот замерзнет. Она умоляла Лу Мянь подарить ей хоть малую долю той заботы, которую та проявляла к ней раньше, всего немного.

Но вместо заботы Лу Мянь проявила лишь высокомерную жалость, усмехнувшись: "Линь Цзянь, ты даже хуже бездомной собаки."

Слова Лу Мянь задели Линь Цзянь; её сердце дрогнуло, а лицо побледнело, лишь слегка порозовев и скрывшись под покровом ночи.

Слова Лу Мянь были больно неприятны, но Линь Цзянь ничего не могла с этим поделать.

*

Она шла за Лу Мянь, не проронив ни слова, боясь её разозлить, чтобы та не передумала. Только когда они обе сели в машину, Линь Цзянь наконец улыбнулась, превратив своё лицо в хитрую лису.

"Спасибо, Мянь-мянь, я не доставлю тебе много хлопот."

"Пусть будет так," — ответила Лу Мянь, отворачиваясь к окну.

Чтобы позаботиться о младшей сокурснице, Лу Мянь выпила за нее много алкоголя. От этого у нее слегка кружилась голова, а уют, создаваемый кондиционером в машине, лишь усиливал ее усталость. Опустив глаза, она начала погружаться в дремоту, однако в голове хаотично роились мысли, словно неуправляемый черный карандаш беспорядочно рисовал линии, вызывая раздражение.

Линь Цзянь сидела рядом с ней. Изначально между ними было немного пространства, но теперь они были так близко, что их бедра почти соприкасались. Мягкий голос Линь Цзяня нарушил тишину в машине: "От тебя пахнет алкоголем, ты, наверное, устала? Можешь прикрыть глаза и немного поспать, я разбужу тебя, когда приедем."

"Отодвинься от меня."

"Хорошо, я отодвинусь, просто закрой глаза и немного отдохни."

Голос Линь Цзянь был таким же мягким, как и она сама, словно успокаивал её — хотя именно она и была источником беспокойства Лу Мянь, она всё равно помогала успокоиться.

Линь Цзянь действительно отодвинулась в сторону, и Лу Мянь закрыла глаза. Благодаря алкоголю сознание постепенно утрачивало ясность...

*

"Мянь-мянь, мы приехали."

Лу Мянь медленно открыла глаза. Перед ней был знакомый пейзаж снаружи, а также ощущение присутствия Линь Цзянь рядом.

Линь Цзянь, наклонив голову, смотрела на нее, пытаясь разбудить, но в ее взгляде читалось желание, чтобы она продлила свой сон хотя бы на мгновение.

Поэтому и звала она ее нежно: "Мянь-мянь?"

Голос Лу Мянь слегка охрип: "Мы приехали?"

"Водитель сказал, что да." Линь Цзянь тихо разжала руку, которая держала Лу Мянь, отстранившись от нее.

Лу Мянь распахнула дверь, и поток холодного ветра, ворвавшийся в салон, резко контрастировал с теплом внутри, взбодрив ее.

Она вышла первой, а Линь Цзянь пошла следом.

Только она собралась уходить, как водитель высунул голову и спросил: "Поссорились с девушкой? У вас очень хорошая девушка, не стоит с ней ссориться, она такая уязвимая. Молодым надо уметь ценить друг друга."

Водитель был не толстым и не худым мужчиной средних лет, повидавшим многое в жизни, поэтому легко отметил необычность их отношений.

Лу Мянь застыла, а Линь Цзянь сразу ухватилась за её руку и потащила вперёд, обернувшись и благодарно улыбнувшись водителю, показывая ему, что не стоит продолжать: "Мы не в таких отношениях."

Водитель, едва заметивший покорность Линь Цзянь, всё же громко напомнил Лу Мянь: "Надо уметь ценить друг друга!"

Ценить?

Лу Мянь вновь засмеялась, а Линь Цзянь тут же повернулась к ней, пытаясь утешить: "Водитель просто не понимает. Ты уже и так ко мне очень добра, а вот я... Мянь-мянь, не злись, ладно?"

Лу Мянь совсем не обратила внимания: "Конечно, я не буду злиться на людей, которые дают комментарии, не зная всей картины."

Она только удивлялась, почему водитель решил, что между ней и Линь Цзянь что-то есть, хотя за поездку она сказала ей совсем немного.

Неужели Линь Цзянь в машине сделала что-то слишком интимное?

Лу Мянь осознала, что, когда проснулась, её голова покоилась на плече Линь Цзянь, а её рука удерживалась другой. Её держали за руку всю дорогу, и теперь на ладони, казалось, ещё ощущалось тепло.

Она ведь помнила, что до того, как заснуть, её голова опиралась на сторону окна. Без сомнения, Линь Цзянь, пока она спала, сделала что-то более личное.

Именно поэтому водитель так неверно воспринял их отношения.

Лу Мянь бросила взгляд на Линь Цзянь, которая выглядела так, словно боялась, что Лу Мянь разгневается. "Хорошо, что Мянь-мянь не злится."

Наигранная, неприятная женщина.

Наступала почти полночь, температура значительно упала, и, когда они говорили, от их дыхания шел пар. Линь Цзянь вдруг заметила: "Внезапно стало очень холодно, интересно, это из-за того, что мы так долго были в такси?"

Лу Мянь оставила её без внимания, и Линь Цзянь продолжила, словно сама с собой: "Хочу скорее вернуться домой с Мянь-мянь."

Лу Мянь, глядя вперед, тихо усмехнулась: "В этом ты мастер, Линь Цзянь. Ни капли не утратила способность говорить такие вещи."

Эти слишком уж двусмысленные слова, провоцирующие всяческие размышления.

Линь Цзянь на мгновение притворилась растерянной, затем спросила: "А ты любишь слушать это, Мянь-мянь?" Или, может, это всё ещё завораживает тебя?

Она всматривалась в профиль Лу Мянь, возможно, надеясь уловить какую-то реакцию.

Но Лу Мянь, как всегда, ответила так, что Линь Цзянь стало бы больно: "Конечно, я всегда люблю посмеяться над анекдотами."

"Ах…" — протянула Линь Цзянь, её голос не выдавал никаких эмоций.

Линь Цзянь с радостью заметила, что Лу Мянь не отдернула руку, и поэтому обняла её еще крепче, осторожно скользнув ладонью в её руку, а затем полностью обхватила её, тихо спросив: "Мянь-мянь, если я буду жить у тебя, как думаешь, твоя девушка не поймет это неправильно? Что, если она разозлится на тебя?"

В её голосе звучала явная хитрость, а пальцы стремились проникнуть в щели между её пальцами, чтобы переплести их, создавая запретную атмосферу между ними.

"Если ты так переживаешь за меня, тогда просто уходи."

"Так моя девушка не будет сердиться и не станет закатывать мне истерики." Лу Мянь сделала вид, что вся в заботах, словно её девушку было очень трудно успокоить, когда та злилась.

Слушая это, Линь Цзянь выглядела слегка задетой, но упрямо крепче сжала руку Лу Мянь и пробормотала: "Нет, если бы ты с самого начала просто оставила меня на берегу реки одну — это одно, а если сейчас выгонишь меня — я погибну."

"Замерзну насмерть."

В этот момент Лу Мянь могла только подумать о ней, как о воплощении притворства.

Чтобы прекратить этот бессмысленный поединок, Лу Мянь махнула рукой: "Отпусти руку."

"Угу." Линь Цзянь медленно отпустила руку Лу Мянь, но не ушла, пока не положила её руку в карман её куртки, согрев её.

Лу Мянь была выше, шагала быстро, и Линь Цзянь старалась не отставать, шагая с ней в ногу. Всё ещё размышляя над последними словами Лу Мянь, она добавила: "Мянь-мянь, не беспокойся. Если твоя девушка всё-таки разозлится и устроит ссору, ты всегда можешь прийти ко мне, и я тебя развеселю."

Это были слова, полные тонкой интриги.*

* "绿茶味浓至极" - буквально означает "очень сильный вкус зеленого чая". В китайском контексте, "зеленый чай" часто используется как метафора для описания человека, который притворяется милым и невинным, но на самом деле является двуличным и манипулятивным. Этот тип людей иногда называют "зелеными чайниками".

Лу Мянь встречала много людей, которые пытались манипулировать ею, но большинство из них казались ей незначительными и неумелыми интриганами. Однако, надо признать, Линь Цзянь, со своей явной настойчивостью, могла быть весьма успешной в этом деле, притягивая внимание и вызывая сочувствие.

Если бы они с Линь Цзянь только познакомились, она, возможно, даже нашла бы её поведение забавным.

*

"Поменяй на эти."

Лу Мянь достала из обувного шкафа пару новых тапочек для Линь Цзянь. Та, склонившись, осторожно надела их и пошла следом за Лу Мянь. Лу Мянь обернулась, чтобы сказать: "Я найду тебе одежду для переодевания. Посиди здесь, после душа ложись спать."

Линь Цзянь кивнула: "Спасибо, Мянь-мянь, за беспокойство."

Лу Мянь вернулась с неиспользованной пижамой и одноразовым комплектом нижнего белья. Когда она вышла из гардеробной, Линь Цзянь сидела на диване, разглядывая обстановку в доме. Её взгляд напоминал стеснённого ребёнка, впервые оказавшегося в большом городе, весь дом казался ей огромным и вызывал трепет, что невольно вызывало жалость.

"Линь Цзянь."

Тут же подпрыгнув, словно испуганный кролик, она ответила: "Да?"

"Иди прими душ, я подготовлю для тебя гостевую комнату."

Линь Цзянь, принимая одежду, покачала головой: "Не утруждайся, Мянь-мянь, я могу поспать на диване. Ты ведь тоже устала, отдохни, хорошо?"

Её глаза были настолько искренними, что было сложно поверить, что это просто вежливый отклик — в них действительно читалась забота о состоянии Лу Мянь.

Лу Мянь действительно устала, и, раз она так говорит, решила не настаивать и указала Линь Цзянь направление в ванную, после чего отправилась в свою комнату.

В её спальне также была ванная. Когда она закончила мыться и вышла, Линь Цзянь всё ещё была занята. Лу Мянь вынесла одеяло на диван, чтобы той было чем укрыться.

Пока Лу Мянь медленно пила молоко, оперевшись на правый край дивана, Линь Цзянь вышла в её пижаме. Лу Мянь знала, что Линь Цзянь ниже её на полголовы, поэтому выбрала пижаму, которая была немного меньше. Но, видимо, выбрала слишком маленькую: свободный наряд плотно облегал её фигуру, подчёркивая изящные линии.

Только вышедшая из душа, источающая аромат геля для душа, с кожей, похожей на фарфор, и взглядом, полным мягкости. Она вытирала волосы одной рукой, показательно выпрямившись.

Обычная пижама, но на ней она выглядела завораживающе.

Лу Мянь, одетая в чёрный халат, с распущенными длинными волосами, только что тоже приняла душ. Их взгляды пересеклись, и в глазах Линь Цзянь не было и намёка наивность.

"На столе есть фен," — заметила Лу Мянь.

Но Линь Цзянь не обратила на него внимания, продолжая вытирать волосы полотенцем: "Похоже, ты не живёшь с девушкой."

"Что?" Лу Мянь поняла, что ошибалась, принимав её за простодушного ребёнка: перед ней стояла амбициозная лисица.

"Ты, кажется, слишком интересуешься личной жизнью других людей.”

Такая холодная и недоступная.

"Просто подумала: если бы Мянь была моей девушкой, даже если бы мы не жили вместе, мне все равно хотелось бы оставить какие-то следы в её доме, чтоб заявить о своих правах и предупредить других женщин, что у неё уже есть девушка. Даже если она запретит, я все равно постаралась бы оставить что-то, например, любовные записки для Мянь или…

"Спрятать в ванной порванные чёрные чулки."

Её взгляд был томным, слова — смущающими и захватывающими в своей запретной чувственности. Атмосфера, дополненная ленивой и уверенной осанкой Лу Мянь, становилась странной, поразительно напряженной, ничуть не похожей на обычную ситуацию, когда подруга остается на ночь.

Скорее, они походили на надменную меценатку и покорную, но раскрепощенную любовницу. Линь Цзянь готова была подойти к Лу Мянь или оказаться перед ней любым угодным для неё способом, желая ей сделать приятно.

И в итоге быть полностью поглощенной этим.

Линь Цзянь с позором позволила себе такие фантазии, ощущая, как сладкие волны разливаются по её телу. Плохо дело, опять начались чувства.