Пролог.
Гидеон де Виллер сидел за столом. В дверь осторожно постучали.
— Да-да, заходите, — откликнулся он, не отрывая взгляда от бумаг.
Дверь открылась и в кабинет вошла Гвендолин Шеферд,
— Ты пойдёшь на обед? Всё уже стоит на столе.
— Конечно, через минуту, — ответил Гидеон, встал из-за стола, притянул к себе любимую и нежно её поцеловал. Гвен, довольно улыбаясь, ответила на поцелуй.
Де Виллер хотел поцеловать её ещё раз, но Шеферд внезапно отстранилась.
— Когда ты последний раз элапсировал? — серьёзно спросила она.
— Вчера в 12:07.
Они синхронно повернули головы и посмотрели на часы. 12:50.
— Тебе надо на элапсацию прямо сейчас, — настойчиво проговорила Гвендолин.
— Хорошо, сейчас пойду, — покорно согласился парень, но состроил просящие глазки (как у кота из «Шрека»).
Гвенни, засмеявшись, поцеловала его в губы и ушла.
Гидеон счастливо вздохнул. Всё-таки у него замечательная девушка.
Через восемь с половиной минут он уже был в Алнуне (помещение, где хранится хронограф). На входе его встретил мистер Уитмен и полюбопытствовал в какой год отправится парень. Гидеон ответил, что он хочет направиться в 1953 год. Мистер Уитмен кивнул и первым вошел в Алнуну.
Внезапно в животе появилось ощущение, будто он на американских горках. Де Виллер, не посмотрев на год, так как доверил всё мистеру Уитмену, протянул палец к хронографу. Игла уколола его и он переместился.