Озвучивание не поддерживается в этом браузере
29.
Ночь была тихой, долгой и спокойной. Открыв глаза, женщина посмотрела на электронные часы, что уже несколько лет стояли на тумбе.
- 9:20! Ох... - прокомментировала она и толкнула мужа локтем - Райан, просыпайся уже десятый час!
- Сегодня же суббота, родная, от чего тогда вставать так рано?! - сонным голосом пробормотал он.
- Сегодня приедут родители Луиса и Хосе, надо убраться дома!
- А я тебе зачем? У нас две дочери, а ещё два приезжих помощника дома!
- Какой же ты лентяй, Райан! - легонько ударив мужа по руке, сказала Ханна и начала вставать.
Распахнув шкаф, она услышала громкий крик из дальней комнаты. Посмотрев на мистера Дайверса, женщина накинула халат и выбежала в коридор. В след за ней из спальни вышел и мужчина.
Не понимая причину шума, они продолжили стоять у двери, прислушиваясь к звукам. Через пару минут раздался ещё один громкий и резкий крик. Он доносился из комнаты Элис.
Не теряя времени, Ханна и Райан поспешили к старшей дочери. На середине коридора они увидели как из комнаты Эммы вышел Хосе.
- Доброе утро! - поздоровался он, проходя мимо, прижимая к груди белый провод, и медленно направился к лестнице.
Недоуменно взглянув на жену, мистер Дайверс растерянно спросил:
- Что это было?
- Хосе был у Эммы - спокойно ответила женщина.
- Откуда такое спокойствие, Ханна?!
- Сейчас мне важнее состояние дочки, тем более в её положении. С Хосе разбирайся сам.
- Что ж... Это я могу! - с довольной ухмылкой сказал он, взглянув в след гостю.
И снова раздался громкий звук, а за ним резкое и отчётливое:
- Луис, не надо!
Не раздумывая, родители распахнули дверь и увидели сцену: Элис в тонкой полупрозрачной рубашке сидела на коленях у Луиса и тянулась за его телефоном. Он нежно придерживал её за спину и с улыбкой, не отрываясь, водил телефон в воздухе. Отложив его в сторону, сеньор Энтэро прижал к себе девушку и нежно поцеловал, аккуратно поднимая подол её рубашки.
- Доверяешь, значит, Элис?! - с недовольной ухмылкой сказала Эмма, вошедшая в след за родителями.
- Это, что такое?! - возразил Райан, сурово подходя к старшей дочери - Чем вы тут занимаетесь?!
- Папа, тебя стучаться не учили?! - вскочив с колен Луиса, буквально завопила девушка. Указав пальцем на дверь, она обиженно сказала - Выйди из комнаты!
- Элис!
- Выйди из комнаты! - более громким тоном, отдёргивая рубашку, проговорила она.
С растерянным видом Райан вышел от дочери.
- Вот, зачем ты полез разбираться?! - спокойно возразила женщина - Элс взрослая девушка!
- Твоё спокойствие меня раздражает, Ханна - мужчина пошёл к лестнице - Если бы ты лучше следила за девочками и была с ними более строгой, наша дочь бы не забеременела так рано!
- Так, значит, теперь это моя вина?! Я, по-твоему, плохая мать?! А где же ты был, «отец года», когда Эмма занималась любовью?! Что же ты тогда не пошёл к ней разбираться? - в след за Райаном поторопилась миссис Дайверс. Она обогнала мужа и, став у него на пути, тихо произнесла - Мы с тобой оба виноваты, однако Эмме сейчас нужна поддержка! Успокойся и помоги мне. Нам нужно встретить гостей.
Райан опёрся на перила и закрыл глаза. Простояв не подвижно несколько минут, он оторвал руки от перил и с тихим, легким пренебрежением спросил:
- С чем тебе помочь?
- Нужно вынести мусор и сходить за продуктами - ответила женщина, протягивая список покупок и ведро.
- Тогда я ушёл - выхватив мусор и лист со списком, сказал он и направился к выходу.
Выдохнув, женщина повернулась к плите и, надев фартук, зажгла газ. Набрав воду в турку, Ханна услышала шаги, а за ними нежное и протяжное:
- Доброе утро, мама!
- Доброе утро, дорогая - обнимая Элис, ответила она - А где же Луис?
- Он сейчас спустится - девушка посмотрела на лестницу - Тебе помочь с завтраком?
- Нет. Мне необходимо отвлечься, а готовка помогает «разложить мысли по полочкам»
- Тогда, я буду в комнате. Зови при необходимости
- Доброе утро, миссис Дайверс - поздоровался старший брат, спускаясь с лестницы, и приобнял Элис за талию.
- Доброе утро, Луис - в ответ сказала женщина. Немного помолчав, она с сожалением произнесла - Ты, уж прости Райана за такую выходку! Не знаю, что на него нашло
- Не берите в голову - он налил в бокал воды и, сделав глоток, продолжил - Если бы я увидел свою дочь с мало знакомым мужчиной, да ещё и в такой ситуации, на месте вашего мужа поступил бы также, а может и хуже! Я не обижаюсь, честное слово
- Рада это слышать - с лёгкой и усталой улыбкой сказала Ханна.
- Через три часа родители придут в аэропорт. Я хотел встретить их, но боюсь, без Элис не справляюсь
- Я поняла тебя. Поезжайте, конечно, только приберись дома, пожалуйста. Я пока приготовлю что-нибудь на стол
- Хорошо - поставив бокал на место, он поднялся в комнату к старшей сестре.
Сделав косметическую уборку в доме, Луис и Элис собрались в дорогу. У калитки из уже ждало такси.
Через полчаса они шли по широкому и многолюдному коридору в направлении эскалатора.
В толпе мисс Дайверс и сеньор Энтэро заметили женщину с маленькой и стильной сумочкой и мужчину с огромным чемоданом.
Гости подошли к Луису и Элис. Женщина приспустила солнечные очки и радостно произнесла:
- ¡Buenos días, Louis! (Доброе утро, Луис) ¿Quién es esa niña? (Кто эта девушка?) - выглядывая из-под плеча мужа, спросила Офелия.
- Esta es Alice, mamá, la que quería presentarte. Por desgracia, ella sabe poco español, por lo que será mucho mejor, ir al Inglés. (Это Элис, мама, та сама, с кем я хотел познакомить вас. К, сожалению, она слабо знает испанский, поэтому будет куда лучше, перейди на английский язык)
- Меня зовут Офэлия. Я плохо говорить на английский язык, но хорошо его понимать - медленно, проговаривая каждое слово, сказала женщина, подойдя в Элис.
- Сеньора Энтэро, не переживайте, мы, что-нибудь придумаем! - ответила девушка. Она взглянула на наручные часы и обратилась к старшему брату - Луис, нам пора
- Идём! - подхватив чемоданы, он направился к дверям.
Женщина подошла к сыну и тихо сказала:
- Ella comienza a gustarme! (Она начинает мне нравится!)
- ¡Estoy muy feliz por eso! (Я очень этому рад!)
Они сели в свободное такси и через полчаса были на пороге нужного дома.
- Здэсь очэнь красиво! - подметила женщина, оглядываясь по сторонам.
- Спасибо, я передам маме - Элис мило улыбнулась.
Распахивая входную дверь, девушка гостеприимно сказала:
- Добро пожаловать. Чувствуйте себя, как дома!
- Спасибо, Элис! - поблагодарила женщина, положив сумку на тумбу у большого зеркала.
На шум голосов пришла миссис Дайверс:
- Добрый день, я Ханна! Добро пожаловать!
- Добрый день, я Антонио - протянув правую руку в знак приветствия, сказал сеньор Энтэро и, указав на жену, добавил: - Это Офелия, моя жена, она плохо говорит по английски, но довольно хорошо понимает ваш язык
- Рада с Вами познакомиться! Проходите за стол
- Благодарю, взаимно!
Они прошли к столу. Рассевшись по углам, Элис растерянно спросила:
- А где же папа, Эмма и Хосе?
- Они уходили во двор, я позову их - засуетилась хозяйка.
- Сиди, мама, я схожу за ними - Элис вскочила с места и быстрыми шагами направилась во двор.
- Красавица! - восторженно отозвался Антонио.
- Да! Она папина дочка! - смотря в след убегающей дочери, сказала Ханна.
- А Ваша младшая дочь? На кого похожа она? - спросил Антонио, открывая бутылку вина.
- Эмма? Даже не знаю... Я никогда не была такой
- Что же мы будем делать? - на ломаном английском поинтересовалась Офелия.
- Ребенок однозначно должен родиться! - твёрдо сказала миссис Дайверс.
- Это не обсуждается, Эмма родит в любом случае! Вопрос в другом: что мы будем делать с нашими детьми? Их надо как-то связать!
- Вы говорите о браке?!
- Да! - твёрдо ответил Антонио.
Ханна взглянула растерянными глазами на сеньора Энтэро и, словно заикаясь, промолвила:
- Это слишком рано! Они же едва знают друг друга!
- Что рано, родная? - спросил, появившийся в комнате, мистер Дайверс.
- Райан! - подскочила с места хозяйка дома - Познакомься, это Антонио и Офелия, родители Луиса и Хосе
- Приятно познакомиться, я Райан - протянув руку мужчине, сказал он.
- Взаимно! - отозвался сеньор Энтэро, пожав руку в знак приветствия.
- Мадам, моё почтение - с улыбкой и лёгким флиртом он поцеловал тыльную сторону руки сеньоре Энтэро.
- Приятно познакомиться, Райан - с улыбкой ответила она, склонив голову в знак приветствия.
- Так, о чем вы говорили? Для чего ещё рано? - он присел на стул.
Ханна взглянула на Эмму и Хосе и, отпустив голову, тихо сказала мужу:
- Антонио предложил поженить наших детей
- Каких именно, родная?
- Младших
- Ох!... - Райан тяжело вздохнул и, обратив взор на младшую дочь, с сожалением произнёс - Действительно... Рановато!
Он выпил залпом бокал красного крепкого вина и, со звоном поставив его на место, строго произнёс:
- Элис, Эмма, Луис и Хосе, даю вам 5 минут, чтобы молча встать и выйти из-за стола! Время пошло!
Не видя причину спорить, они вчетвером, опустив головы опустошили свои места и разошлись по комнатам.
Услышав звук захлопывающихся дверей, родители продолжили обсуждать нынешнюю ситуацию:
- Ми считать, что ребёнок должен родиться в браке! - твердо сказала Офелия, краем глаза взглянув на мужа - Ханна, Райан, ми не больше вас переживать за Хосе и Эмма, и это решение даться вам не просто
- Понимаю вашу позицию и ваше мнение, но вместе с этим я не хочу, чтобы моя дочь страдала. Я считаю, что Хосе не сможет сделать Эмму полностью счастливой. К тому же, прошло слишком мало времени с момента их знакомства, учитывая, что за эти 2 месяца, они ни разу не встретились и не делали попытки связаться друг с другом. Поэтому, при всем моем уважении к вашей семье, я против этого брака! - твёрдо и уравновешено высказалась миссис Дайверс.
- Может быть, Вы и правы, Ханна, им нужно пожить вместе, понаблюдать друг за другом. Как говорится, время расставит всё на свои места! Мы будем рады видеть Эмму в нашем доме
- Я рада, Антонио, что мы пришли к тому решению, однако Эмме нужно продолжать учиться. Она, в любом случае, останется в штатах! - слегка выдыхая, промолвила женщина.
- В таком случае, родная, пусть Хосе остается с нами. Это самое выгодное положение в наших обстоятельствах - предложил Райан.
- Поддерживаю! - хором ответили остальные.


Комментарии