По волнам любви

Близился поздний вечер, воздух наполнялся прохладой и свежим запахом моря. Отдыхающие потихоньку уходили в свои номера, а Элис и Эмма поспешили на пляж.

Выйдя из отеля, они увидели Луиса с пышным букетом белой фрезии.
Он подошёл к младшей сестре и, отдавая букет, нежно произнёс:

- Добрый вечер, Эмма. Не знаю почему, но именно с этим цветком я тебя ассоциирую.

- Добрый вечер, Луис. Спасибо, они чудесные! - с улыбкой ответила младшая сестра, принимая букет.

- Элис, ваш кавалер, видимо, опаздывает. Если желаете, можем втроём прогуляться по вечернему Альтеа

- Спасибо, Луис, я, пожалуй, откажусь. К тому же мой кавалер уже на подходе! - ответила мисс Дайверс, смотря в даль.

- Добрый вечер, Элис. Прости за опоздание, долго не мог закрыть дверь в клубе. А это - тебе - он протянул пышный букет нежных роз.

- Хосе?! Что ты тут забыл? - напористо спросил спаситель.

- Братишка, успокойся. Я говорил, что у меня сегодня свидание. А вот - та самая обворожительная дама - показал он на Элис.

- Братишка?! Вы братья?! - в голос спросили сестры.

- Братья... - вздыхая, ответил Луис.

- Круто! 2 сестры и 2 брата - весело произнесла Эмма.

- Круче и быть не могло! - хором сказали остальные.

- Что ж. Тогда двойное свидание! - бодро сказал Хосе и приобнял Элис.

- Куда пойдём? - спросила Эмма.

- Неподалёку от пляжа есть шикарный, уютный ресторанчик, туда и идём! - с улыбкой ответил сёрфингист, указывая дорогу.

Пройдя несколько метров, они завернули направо, где посреди многочисленных зданий, освещённых яркими вывесками, стоял роскошный ресторан "Perlas de sabor" («Жемчужина вкуса»).

- ¡Bienvenidos, señoras! - с улыбкой произнёс Хосе, открывая дверь.

- Что он сказал? - громким шёпотом спросила Эмма у сестры.

- Он сказал «Добро пожаловать, дамы!» - шёпотом ответил Луис, закрывая со собой дверь.

- Спасибо, милый - поблагодарила его Эмма.

- Да, спасибо - Элис поперхнулась от услышанного, проходя мимо заполненных столиков.

- Может, воды? - спросил сеньор Энтэро.

- Нет, не надо, Луис - ответила Элис, схватив его за руку, и начала откашливаться.

- Нашёл! - радостно крикнул Хосе - Я нашёл наш забронированный столик!

- Отлично! Тогда, рассаживаемся, дамы.

Они сели за большой стеклянный квадратный стол, украшенный золотыми извивающимися линиями, что сильно напоминают мрамор.

Разместившись на своих местах, они услышали тяжелое сопение над ухом. Подняв голову, Луис увидел молодого парня - это был официант. Мило улыбнувшись, юноша произнёс:

- Buenas noches, queridos invitados. Le damos la bienvenida a nuestro Restaurante «Perlas de sabor»! ¿Ya has elegido los platos? (Добрый вечер, дорогие гости. Рад приветствовать вас в нашем ресторане «Жемчужина вкуса»! Вы уже выбрали блюда?)

- Buenas noches. Nuestras Damas no saben español, por lo que será más fácil si vas al Inglés o te comunicas a través de nosotros (Наши дамы не знают испанского языка, поэтому, будет проще, если вы перейдёте на английский язык или же общайтесь через нас) - ответил Луис, указав на брата.

- He entendido. Cuando decidas, Llámame (Я понял. Как сделаете выбор, позовите меня) - произнёс официант и ушёл.

- Что вы нам порекомендуете? - спросила Эмма, перелистывая страницы меню.

- Возьмите паэлью в традиционном рецепте, также можно попробовать каплун с каштанами и морепродуктами, ещё...

- Я хочу попробовать паэлью - перебила Хосе Эмма.

- Я тоже! - добавила Элис.

- Тогда я возьму каплуна - сделал выбор Луис.

- Что ж, я тоже... - с хлопком, возмущённо закрыл меню Хосе и добавил - ... возьму каплуна.

- Отлично! Зовём официанта! - радостно отозвалась Эмма.

Подозвав официанта, Луис сделал заказ:

- Traiga dos porciones de paella en la receta de Tracia y dos porciones de kaplun con castañas y mariscos (Принесите две порции паэльи в традиционном рецепте и две порции каплуна с каштанами и морепродуктами).

- ¿Escogiste algo de la lista de vinos? (Из винной карты что-нибудь выбрали?)

- Sí, traigan dos botellas, por favor Castillo del Sol Tinto Semidulce (Да, принесите нам, пожалуйста, две бутылочки Castillo del Sol Tinto Semidulce)

- Excelente elección, Señor. ¡Espera tu pedido en diez minutos! (Отличный выбор, сеньор! Ожидайте ваш заказ через десять минут!) - произнес официант, сделав пометки в блокноте.

- Gracias! (Спасибо!) - поблагодарил его Луис и обратился к дамам: - Через десять минут наш заказ будет готов. Кстати, как вы относитесь к полусладким винам?

- Я вполне положительно - ответила Элис.

- Я тоже! - добавила Эмма.

- А разве тебе можно употреблять алкоголь? Прости, просто ты выглядишь лет на 15?! - спросил Хосе.

- Всё в порядке. Мне 18, в этом году только году закончила школу и подала документы на журфак - ответила Эмма.

- Эм, ты серьёзно?! Ты и правда хочешь быть журналистом?! Работать в полевых условиях, в дали от дома?

- Почему сразу в дали и где-то в поле?! Может я, сидя дома в Коламбусе, буду подписывать тематические статейки или на телевидении работать ведущей!

- Ладно. Я не лезу!

- Элис, а где ты работаешь?

- Я преподаю английский язык в местной школе, Луис

- Интересная профессия! - с улыбкой отозвался старший брат.

- Спасибо

Луис и Элис мило посмотрели друг на друга, казалось, время остановилось на месте. Но их взгляд оборвал резкий голос официанта:

- Su pedido, queridos invitados! (Ваш заказ, дорогие гости!) - официант расставлял на стол заказанные блюда и, перед уходом, открыл бутылочку красного полусладкого вина.

- Gracias! (Спасибо!) - произнес Хосе, развивая игривое вино по бокалам.

Сделав первый маленький глоток, Элис спросила:
- Как давно вы работаете на своих местах?

- После старших классов я поступил на медфак и после двух лет учёбы понял, что медицина это не моё. Не зная где работать, я пошёл на море и случайно спас человека. Руководство это увидело и предложил мне работу, а я не стал отказываться. Теперь я сам стал начальником - рассказал Луис.

- Потрясающая история! - с улыбкой восторженно отозвалась Элис.

- Благодарю

- А у меня намного проще: я с детства занимался сёрфингом, а после школы начал работать тренером. Кстати, Элис, не забудь - завтра в обед тренировка!

- Я помню, Хосе! - ответила старшая сестра, едва улыбаясь.

- Чем занимаются ваши родители? - спросила Эмма.

- Мама всю свою жизнь работает ветеринаром, а отец - писатель. Одно из его крупных произведений - роман «El amor como las olas» (Любовь, как волны) - рассказал Луис.

- Ух ты! Я бы прочла! - с интересом подметила Эмма.

- Я принесу тебя экземпляр, только он без перевода. Все 310 страниц на испанском - добавил Хосе.

- Ничего страшного! - с широкой улыбкой, переходящей в смех, ответила Эмма.

- Спасибо вам за этот потрясающий вечер. Я давно так не отдыхала - поблагодарила Элис и собиралась встать.

- Элис, постой! Может сходим на экскурсию?

- Хосе, сейчас ничего не работает. Кто проведёт экскурсию?

- Мы проведём. Наша семья живёт в Альтеа уже давно, мы с детства знаем этот город и отведём вас в те места, куда ни один экскурсовод не дойдёт - ответил Хосе.

- Хорошо - согласилась она, присев обратно.

- Camarero, ¿me das la cuenta? (Официант, можно счёт?!) - громким шёпотом позвал Луис.

- Por supuesto, un minuto. (Конечно, одну минуту).

Через пару минут, счет лежал уже лежал на их столе. Открывая крышечку, Хосе с улыбкой протянул:
- Дамы, сегодня мы угощаем вас!

- Позвольте узнать, как мы с сестрой будем расплачиваться за этот ужин? - спросила Элис, облокотившись спиной к стулу, и скрестила руки в районе груди.

- Знаешь, милая, есть масса способов! - подмигивая, ответил Хосе, протянув руку к её бедру.

- Я лучше деньгами! - сказала она, отодвинув его руку, и взяла счёт.

- «Ещё ляжешь со мной в одну постель!» - подумал младший брат, хитро улыбаясь.