Любовное письмо
Hello!
You may not know me, or you know me, or maybe I've been in your dreams a couple of times, but I guess we just don't know each other very well. Very little. And hardly in one day we became friends and even friends. So, passers-by that exchanged a couple of phrases, and forgot about each other, but I want to say one thing: the person to whom I am now tormented writing this love letter, is unlikely to want to have any business with me or even a connection. I, so say, neutral man, always the extreme in love. It's better not to mess with me. And you're right to avoid any contact with me because I'm a walking problem, a time bomb, and an extremely insecure person.
I am the one who used to watch from afar, from a safe distance, so to speak; the one who cannot sleep at night because of thoughts about you; the one who worships you, but in her own way. I can send all the guys in the world to hell, and I can kick them to the edge of the world, all of them, but not you. You're a normal person, just like all guys, but something separates you from them; you as a deity, he can pray, to worship, to worship, but only from afar.
You can't be touched - it's strictly forbidden! you can't kiss - "Forbidden fruit is sweet but poisonous", that's you. You are a forbidden fruit for me, which can not be eaten, because you can be poisoned, but so sweet and alluring with its aroma that it is impossible to resist. I want to bite off and be a sinner like eve, but you won't let me, will you?
But I think I have moved down slightly from the topic of love letters - so I will continue writing it.
You see me every day, we learn in the same place, but in different courses - most likely seeing me, you think that I'm the same as all the girls, you think I'm the same, but I have one advantage, they do not like you, and I love. Love, as a butterfly the flower or bee; as plants the sun - they with over to him, but not reach his, but can bungalows enjoying his warmer; as people angels - they believe in them, but not see, and I see you almost every day.
In just a month you became my meaning of life. I can't stop looking for you with my eyes; I can not wish "good morning" when I Wake up and "good night" when I fall asleep, even mentally; I can not look at your photos and find your features in every song. I can't live without you! Figuratively, of course.
Just without you the whole world loses its colors-it becomes gray and bleak, no, there certainly continues life - cars go, pedestrians somewhere in a hurry, but everything seems ordinary. I just exist as a person, but I do not feel any joy from it.
You know, I just want to say that loving you is a burden to me and a joy to me at the same time - especially when you're laughing with someone else. I wish you were mine and mine alone, but alas, that is impossible. I have no right to decide your life for you.
But just know that I love you like the stars at night. Just know that my love for you will remain as distant as these stars in the black sky.
P.S. you love me painful for, but I will continue to admire you from afar.
"Neznakomka."
"Здравствуй!
Ты может меня не знаешь, или знаешь, а может я пару раз являлась тебе во сне, но скорее всего мы просто мало знакомы. Очень мало. И вряд ли за один день мы стали знакомыми и даже приятелями. Так, прохожие, что перекинулись парой фраз, и забыли друг о друге, но я хочу сказать одно: тот человек, которому я сейчас мучаясь пишу это любовное письмо, вряд ли захочет иметь со мной какое либо дело или даже связь. Я, так сказать, нейтральный человек, всегда крайняя в любви. Со мной лучше не связываться. И ты правильно делаешь, что избегаешь любые контакты со мной, потому что я - ходячая проблема, атомная бомба замедленного действия и крайне не уверенный в себе человек.
Я та, что привыкла наблюдать издалека, с безопасного, так сказать расстояния; та, которая ночами не может уснуть из-за мыслей о тебе; та, что боготворит тебя, но по своему. Я могу послать к чёрту всех парней на свете, и дать такого пинка, что они улетят на край света, - всех, но не тебя. Ты обычный человек, такой же как все парни, но что-то тебя от них отделяет; ты как божество, ему можно молиться, поклоняться, боготворить, но лишь издалека.
К тебе нельзя прикоснуться - это строго запрещено! нельзя поцеловать - "Запретный плод сладок, но ядовит", вот так и ты. Ты для меня запретный плод, который нельзя есть, потому что можно отравиться, но такой сладкий и манящий своим ароматом, что невозможно противиться. Так и хочется откусить и стать грешной, как Ева, но ты мне этого не позволишь, ведь так?
Но кажется, я слегка съехала от темы любовного письма - так что, продолжим его написание.
Ты видишь меня каждый день, мы учимся в одном месте, но на разных курсах, - скорее всего видя меня, ты думаешь, что я такая же как все девочки, правильно думаешь, я такая же, но у меня есть одно преимущество, они тебя не любят, а я люблю. Люблю, как бабочка цветок или пчела; как растения солнце - они тянутся к нему, но не достают его, зато могут вдоволь насладиться его теплом; как люди ангелов - они верят в них, но не видят, а я вижу тебя почти каждый день.
Всего за месяц ты стал моим смыслом жизни. Я уже не могу не искать тебя глазами; не могу не желать "доброго утра", когда просыпаюсь и "спокойной ночи", когда засыпаю, пусть и мысленно; не могу не смотреть на твои фотографии и в каждой песне находить твои черты. Я не могу без тебя! В переносном смысле, конечно.
Просто без тебя весь мир теряет краски, - он становится серым и безрадостным, нет, там конечно продолжается жизнь - машины ездят, пешеходы куда-то спешат, но всё кажется обыденным. Я просто существую как человек, но не испытываю от этого никакой радости.
Знаешь, я просто хочу сказать, что любить тебя мне в тягость, и в радость одновременно, - особенно, когда ты смеёшься с другой. Я бы хотела, что бы ты был моим и только моим, но увы, это невозможно. Я не имею права решать за тебя твою жизнь.
Но просто знай, что я люблю тебя, как звёзды ночью. Просто знай, что моя любовь к тебе, останется такой же далёкой, как эти звёзды на чёрном небе.
P.S. Тебя любить мне больно, но я буду продолжать восхищаться тобой издалека.
"Незнакомка".