О
OVA (англ. Original Video Animation) - тип аниме, предназначенный для распространения на дисках и кассетах, а не для показа в кинотеатрах или по телевидению.
Окама (яп. オカマ?) - термин, обозначающий персонажа-гея, женственного или трансвестита. Не несёт негативной окраски, но может быть использовано как оскорбление в зависимости от говорящего.
Омаке (яп. オマケ омакэ?, букв. добавление, от お負け) - японское слово, обозначающее дополнительные материалы, выпускаемые вместе с аниме (сериалами, фильмами) на DVD. Под омаке обычно подразумевают: удалённые сцены; интервью с создателями, актёрами, сэйю; материалы о создании произведения; неудачные сцены и т. п. В Японии термин омаке используется в более широком смысле, например, означает бесплатные дополнения к статуэткам или игрушкам, обычно это конфеты или безалкогольные напитки.
Онгоинг (англ. on going) - аниме, последний сезон которого сейчас выходит и транслируется по телевидению в Японии.
Опенинг - вступительная заставка к аниме, представляющая собой анимацию, изображающую главных героев сериала.
Отаку (яп. おたく) - человек, маниакально увлекающийся чем-либо. В России обычно применяется в отношении к фанатам аниме и манги. Также этот термин может иметь и отрицательную окраску.
Оэкаки (яп. お絵描き) - наброски и эскизы в манге.