К
Каваий (яп. 可愛い) - стиль «милый», «прелестный», «обожаемый» по-японски.
Катана - японский меч, заточенный с одной стороны.
Ковай (яп. 怖い) - «страшный», «пугающий».
Кодомо (яп. 子供) - метажанр аниме и манги, целевая аудитория которого - дети в возрасте до 12 лет.
Копалка - жаргонное название бура на голове (в руке) у робота. Используется в среде анимешников для описания низкого уровня анимации меха-сериалов. Название происходит от многочисленных меха-сериалов 70-80-ых (большей частью низкокачественных), в которых «копалка» была практически стандартным атрибутом суперроботов. В то же самое время более «серьёзные» сериалы про меха (Macross, Gundam, Runaway Ideon, Orguss, South Cross) избегали подобного.
Косплей (яп. コスプレ) - сокращенно от англ. costume play, костюмированная игра - форма воплощения действия, совершаемого на экране. Представления, на которых анимешники переодеваются в костюмы героев аниме и манги.
Кудэрэ (яп. クーデレ), от англ. cool - холод, яп. でれでれ - любящий, заботливый) - персонаж манги или аниме, характеризующийся необычайной сдержанностью, флегматичностью, как правило, аналитическим складом ума. В основе образа лежит намёк на скрытые нежные чувства, эмоции, не показываемые окружающим.