Драконья правда.
Он бывал здесь раньше. Не только из-за физического расположения малого зала совета - такая повторяемость была очевидна, - но и из-за более ... субъективных факторов. Город на краю пропасти, враждебные армии у ворот, лояльные силы, чья лояльность в лучшем случае вызывала сомнения ... и нестабильный правитель, готовый проявить беспрецедентную жестокость, лишь бы удержать власть. И, возможно, даже не привязанный к такой элементарной рациональности, как эта. Да, сир Джейме Ланнистер бывал здесь раньше. О, он мог определить это лучше, чем кто-либо из ныне живущих.
"Ты сказал мне, что драконы были ранены!" Серсея прошипела Эурону, метнув кинжалы в Железнорожденного "Короля". Прежде чем Эурон успел ответить, она повернулась к Квиберну. "И ты, блядь, подтвердил это!" Ее пронзительный голос эхом разнесся по залу.
Первым заговорил Квиберн. "Ваша светлость… пожалуйста. Мои маленькие птички сообщили мне только о том, что один был ранен, и, учитывая, что в розыгрыше появился только один дракон… информацию следует считать подтвержденной ". Он вздохнул. "Несколько Железнорожденных опустошителей задокументировали, что оба дракона попали в засаду, так что, похоже, зеленый дракон выздоровел ".
Желание вскочить со стула - путешествие в черные камеры, чтобы посмотреть, как сир Грегор пытал нескольких заключенных там шпионов Таргариенов - огромная детская шишка удерживала ее на сиденье. Семь гребаных преисподних. Серсее пришлось бы довольствоваться двадцатью запасниками еды и попрошайками, которые были вывешены по ее приказу за пределами Красной крепости после розыгрыша. "Даже если зеленый дракон выжил, Драконья Шлюха сидит в черных камерах! Почему, во имя Незнакомца, самый Страшный ублюдок из всех людей способен ездить верхом на одном из них?!"
Бровь Джейме приподнялась, он изо всех сил пытался побороть любое другое выражение шока, появившееся на его лице. Джейпо снегу ... верхом на зеленом драконе? Если дракон был на Драконьем камне для засады, а Джон Сноу чудесным образом появился сейчас у него на спине… зверь, должно быть, прилетел к нему. Его культя болела под новой золотой рукой, идеально подогнанной, но все еще неудобной. Он должен знать. Сомнений нет.
"... в его жилах течет кровь дома Таргариенов". Джейме уловил только конец слов Квиберна. "Всегда ходили слухи, что любовницей Неда Старка была Ашара Дейн. В прошлом у Дейнов были предки Таргариенов. Должно быть, отсюда и его способность ездить верхом на драконах, ваша светлость. "
Ее сжатые кулаки ударили по столу. "Лучший прицел в Семи королевствах", - сказал ты". Ничего, кроме мерзкой ненависти, Эурон не выплюнул. "Я отдал тебе простой приказ. Убейте гребаных драконов! Вы даже этого не смогли бы сделать для меня! "
Эурон недоверчиво посмотрел на нее. "Я привел тебе Королеву драконов. Она гниет в твоей камере из-за меня!"
"И все же Джон Сноу ездит верхом на драконе, чего бы он не сделал, если бы ты убил их обоих, как я приказал". Ее гнев начал закипать. Кипящая ненависть, которая напомнила Джейме о другом монархе, которому он служил. "И позвольте мне подчеркнуть, что я королева. Вы окажете мне должное уважение ... иначе". Сир Грегор положил руку на рукоять своего меча. Послание сильнее любых слов о том, к чему клонился Эурон.
Единственная вспышка тьмы. Холодной, расчетливой ярости, сменившейся напыщенным раскаянием. "Прости меня, моя королева. С этого момента я буду помнить о своих манерах".
Серсея успокоилась. "Хорошо. Теперь один дракон исчез, а другой где-то там. Нам нужно выследить его и убить ".
"Позвольте мне искупить свою вину, ваша светлость". Эурон наклонился вперед с очаровательной улыбкой на лице. "Позвольте мне доплыть до Драконьего камня и убить это существо. У меня есть еще корабли, оснащенные скорпионами. Еще один огненный град уничтожит чудовище. "
Королева обдумала просьбу. Поджав губы, она кивнула. "Сделай это".
"Клянусь богами, ты самый глупый Ланнистер!" Слова их отца прозвучали правдиво в сознании Джейми. Доверяешь Эурону Грейджою? Человек, столь явно заинтересованный в себе? Каким же дураком я был.
"То, что я делаю ради любви". Его слова перед Браном Старком идеально отразили это.
Взглянув на Серсею спокойным и настороженным взглядом, он понял, что женщины, с которой он разделял моменты любви и страсти, больше не существовало. Она сошла с ума. Совсем как Эйрис. Тот же холодный оскал губ, дикие, налитые кровью глаза, полные ненависти. Не хватало только хрупкого телосложения человека, слишком параноидального, чтобы есть, но младенец в ее утробе объяснил это. Малышка - его малышка - наказала Серсею так, как никто другой не смог бы. Даже он, и Джейме содрогнулись, подумав, что означало бы рождение ребенка для психики Серсеи.
Это оборвало бы последнюю связь с реальностью. В конце концов, поражение Рейгара у Трезубца было для Безумного короля.
Стиснув зубы, Серсея внезапно повернулась к Джейме. "Дорогой брат. Что бы ты сделал? Скажи мне, что я должна делать!"
Глядя на грубую карту, разложенную на столе, Джейми почувствовал, как по его лбу стекают капли пота. Чем скорее закончится правление Серсеи, тем лучше, но если бы у нее были варианты, то было бы меньше опасности для невинных жителей Королевской гавани. Седьмой, помоги мне. "Отведите все свои войска под прикрытие городских стен. Скорпионы, возможно, мало что могут сделать, но они лучше, чем ничего против дракона бастарда ".
Даже в разгар погружения в безумие - вернее, ближе к концу упомянутого погружения - Серсея проявила часть здравого смысла их отца. "Квиберн, отправь сообщение Стрикленду. Я хочу, чтобы вся армия была эвакуирована из Хейфорда и находилась за городскими стенами к следующему утру. С гребаными драконами вокруг ... " Еще один свирепый взгляд на Эурона. "Я не собираюсь терять ни одного из своих последних рычагов воздействия". Вскоре гнев затуманил ее зрение. "Все силы, верните их! Этот ублюдок не тронет мои армии, если мне есть что сказать по этому поводу! "
Джейме мог бы поклясться, что увидел проблеск триумфа на лице Квиберна. "Это будет сделано со всей возможной поспешностью, ваша светлость".
*****
"Подождите ..." Марден Таннер моргнул, не веря в рассказанную ему историю. "Так этот ублюдок действительно сказал это Королеве драконов?"
Сделав глоток горького эля из своего бурдюка с водой - жидкость действительно начала наливаться на него, - Серый Червь кивнул. "Да. Он говорит такие вещи". Разношерстная команда, лениво выпивающая и обменивающаяся историями у костра, была странной, без сомнения. Несколько северян, Серый Червь и два его капитана, небольшое количество рыцарей Долины, один мелкий лорд из Речных земель и Тормунд со своими двумя дотракийскими девушками. Из того, что Серый Червь знал о дотракийцах, они, вероятно, были женаты в глазах Великого Жеребца. Вероятно, то же самое касается Свободного народа. "Второй сын сказал, что Королева показала ему ее... пизду". Его общий язык все еще был не лучшим.
Со стороны сидящих вестеросцев раздались насмешки. "Королеве Драконов следовало просто обезглавить его", - заметил мужчина из Долины.
"Я надеюсь, что она натравила на них своих драконов, как леди Санса натравила на этого ублюдка Болтона", - прошипел другой северянин.
Серый Червь покачал головой, наслаждаясь собой. "Я предложил заставить этого человека заплатить за дерзость, но королева Дейенерис отказалась". Его крошечная ухмылка стала шире при виде удивления на лицах его спутников.
"Пфф", - прорычал Тормунд, допивая эль из своего рога. "Она прямо как король Кроу, гребаная честь ни к черту. Слава богам, что у них есть такие мудаки, как мы, которые делают за них грязную работу ". Он наклонился, чтобы ущипнуть за задницы обоих своих товарищей, которые ответили двумя ударами в бок. Хотя на лицах у всех были улыбки.
"Все еще надеялся, что эти ублюдки заплатили", - сказал Таннер.
"Королева Дейенерис сказала Барристану сначала убить наемника свинца, когда начнется битва".
Таннер кивнул. "Хорошо". Он протянул руку и хлопнул Серого Червяка по спине, между ними завязалась невероятная дружба, несмотря на довольно ... холодную первую встречу. Иллюстрирующий потепление отношений между двумя армиями с тех пор, как они разбили лагерь у Сумерек. "Так была ли битва?"
Всеобщее внимание привлек образованный, успокаивающий голос из-за спины Безупречного командира. "Нет, никакой битвы за стенами Юнкая не было". Серый Червь знал этот голос где угодно - он позволил себе редкую ослепительную улыбку, когда встал, сразу же обнаружив, что Миссандея крепко обняла его. "Иксан биаре наехот ундегон ао, Тургон Нудха", - прошептала она ему на ухо, целуя в щеку.
"Хэ иксин найк", прошептал он в ответ, также целуя ее. Его в губы. С тех пор, как Джон Сноу покинул Драконий камень по приказу Джона Сноу, не прошло и луны, но страстная пара остро это почувствовала. Вскоре поцелуй усилился.
Такое решение вскоре вернулось к bite Grey Worm. В основном в виде свиста и улюлюканья от the bannermen. Слегка покраснев, Миссандея отстранилась, тем не менее держа одну руку в руке своего возлюбленного, и они вдвоем сели рядом. "Так это и есть та милая девушка, о которой вы нам так много рассказывали!" Таннер ухмыльнулся, как и все остальные.
"Я говорил тебе, что она красавица", - добавил Тормунд, смеясь. "Кажется, только мои возлюбленные когда-либо верят мне". Он поцеловал в щеку одну из дотракийских девушек, которая рассмеялась.
"Не волнуйтесь, мисс. Эта пизда говорила о вас только приятные вещи".
Миссандея подняла бровь. "Вердагон ракиросса, нуха джорраэлагон?" она спросила его по-валирийски.
Серый червь пожал плечами. "Кесса. Найк айвестрагон ао толи толи".
"Только не это иностранное дерьмо!" Оба вольноотпущенника подняли разгневанные взгляды, но смягчились при виде дразнящей ухмылки на лице речника. "Итак, Каммон, как пал Юнкай? Лучше бы эти гребаные работорговцы сдохли". Последовал одобрительный хор.
Шутка попала слишком близко к истине, но ненависть к мастерам, тем не менее, позволила Миссандее почувствовать себя желанной гостьей в группе. Неудивительно, что Серый Червь кажется таким расслабленным. "Оказывается, лейтенант из "Вторых сыновей" подошел ко мне и королеве в ее палатке. Приставил нож к моему горлу, чтобы добиться аудиенции у королевы". Рука Серого Червя крепче сжала ее руку - она не сказала ему этого. И она не сказала бы этим мужчинам, что Королева в тот момент была голой. Теперь только для глаз короля Джона. Эта мысль заставила ее улыбнуться. "Как только он это сделал, он представил головы своих начальников".
Воздух огласился свистом. "Наконец-то! Я так хотел, чтобы эти ублюдки сдохли", - засмеялся житель Долины.
"Они были..." Миссандея не могла удержаться от смеха вместе с ними. "Я не пролила по ним ни слезинки. Оказывается, наемник впустил сюда сира Джораха Мормонта и Серого Червя, - она с любовью положила руку ему на грудь. "Они проникли в город и открыли ворота, позволив нашим людям ворваться внутрь. Всего неделю спустя хозяева освободили всех рабов в Юнкае. Сотни тысяч".
Жители Вестероса задумались над этим. "Так вот откуда взялся "Разрушитель цепей"?" - спросил Эддард Кассель, грея руки у огня.
Миссандея кивнула. "Астапор и Миэрин тоже, но именно Юнкай положил начало легенде ". Почти автоматически ее рука скользнула к шее - туда, где когда-то был ошейник. "Мастера предложили королеве Дейенерис флот кораблей и изрядное количество золота, которым она могла бы заплатить Золотой роте за то, чтобы та сражалась за нее и вернула себе трон, но она отказалась. Думала, что это кровавые деньги, обогащается на спинах миллионов рабов. Она сказала мне, что скорее рискнет Железным троном, чем оставит одного мужчину, женщину или ребенка в рабстве ".
Над костром воцарилась тишина. Рыцари и воины смотрят друг на друга, в их головах крутятся шестеренки. И Миссандея, и Серый Червь нервничали - отношения между ними и вестеросцами значительно улучшились с тех пор, как они холодно прибыли в Винтерфелл, но сама Дейенерис по-прежнему оставалась болезненной темой. Никто из них не знал, как они в конечном итоге отреагируют…
Марден Таннер нарушил молчание, снова наполнив свою кружку элем. "Что ж, похоже, наш король выбрал подходящую женщину для любви". Он поднял кружку в воздух. "За королеву драконов! Пусть на этот раз ее люди принесут нам голову Серсеи Ланнистер ". Серый червь и Миссандея, широко улыбаясь, присоединились к тосту своих товарищей.
*****
Ослепленная ослепительным светом, Дейенерис подняла руку, прикрывая свои фиалковые глаза. Вскоре свет потускнел, сменившись лишь легким освещением полуденного солнца. Абсолютный огонь, умеренный прохладным морским бризом. Оказавшись на улице, Дэни в замешательстве огляделась вокруг. Растерянность, которая быстро покинула ее - на земле не было зрелища более знакового, чем это, за исключением, возможно, Винтерфелла, дома детства ее возлюбленного.
"Драконий камень", - выдохнула она. Место сохранило свой облик, темный и внушительный на фоне утесов и скал стойкого острова, выходящего к заливу Блэкуотер. Но… Дейенерис заметила разницу. Солнце горело ярче. Трава была более яркой. Даже замок казался кишащим, не тем заброшенным чудом, которое она занимала после высадки в Вестеросе, а скорее чем-то пышным. В ней жило нечто, наполненное любовью и радостью. Она могла видеть, как над головой парят ее драконы, вызывая улыбку на их губах. Они казались счастливыми, и это чувство она сама могла ощутить внутри себя.
Это разглядывание было прервано звуками смеха. Он уговаривал ее спуститься с лестницы на травянистый луг. Вдалеке были видны три фигуры, бегущие вместе. Дейенерис чувствовала радость, которая исходила от них - которая исходила от всего острова, невиданного с тех пор, как ее собственная мать привезла сюда юного принца Рейегара. Ускорив шаг, она увидела, как мужчина в простых черных бриджах и кирасе поднял на руки двух маленьких детей, упавших в траву.
Невозможно было отрицать, кем был этот человек. "Джон ..." Он выглядел почти так же, за исключением нескольких шрамов тут и там и дракона Таргариенов на его кожаном костюме. Но атмосфера задумчивости исчезла, испарилась, оставив перед ней беззаботного человека, наслаждающегося жизнью, которую ему дали. Дейенерис почувствовала, как ее сердце воспарило от его ослепительной улыбки… только для того, чтобы убедиться, что все ее представления о том, что такое счастье, оказались прискорбно точными в соответствии с тем, что сказал Джон, заметив ее. Улыбка стала невероятно широкой.
"Смотрите, милые. Это мунья". У нее перехватило дыхание, как от его валирийского, так и от слова, которое он использовал. Слово, обозначающее "мать".
Из травы высунулись две головы, серебристые волосы безнадежно спутались после утреннего веселья. Одна пара серых глаз и одна пара фиолетовых заискрились радостью при виде Дейенерис. "Muña!" Мальчик и девочка, не старше пяти лет, пробирались к ней через поле. Протягивали руки и отчаянно пытались дотянуться до нее. В глубине души Дэни знала, кто это такие. Знала о глубокой любви, которую она испытывала к обоим этим прекрасным детям. Упав на колени, Дэни широко раскрыла руки как раз в тот момент, когда двое детей бросились в ее объятия ...
Распахнув глаза, Дейенерис встретила не нежную ласку, которой, несомненно, были ее дети, а заплесневелый кирпич и камень черных камер. Погребают ее в своем гробу смерти и разложения. Приподнявшись, она подавила крик. Проклиная свой разум и любых богов, которые там были, за то, что они так мучили ее. Со счастьем, которого она никогда по-настоящему не знала. Такие моменты - взросление в доме с красной дверью, кормление своих драконов в Кварте, занятие любовью с Джоном в их каюте на борту корабля, идущего в Белую гавань, - все были в неведении. Лишенный истинной реальности, превратившийся в простые иллюзии. Теперь, когда она знала правду, всю правду, все, с чем она столкнулась, были боль и опустошение.
Моя вина.
Дэни нежно погладила свой вздувшийся живот. Сочувствуя своему ребенку - своим детям. Мои мечты сбываются. Она чувствовала это, чувствовала огонь драконов-близнецов ... драконволков-близнецов, растущих внутри нее. Это был инстинкт, не более. Но Дейенерис не нужно было ничего меньшего. "Мои милые", - пробормотала она, черпая в них то немногое утешение, какое только могла. "Жаль, что вашего папочки здесь нет". У нее скатилась слеза, так непохожая на уверенную в себе Королеву драконов. Оставшись наедине со своими детьми, она потворствовала себе. "Я так сильно скучаю по нему… Он был единственным человеком, которого я по-настоящему любила до тебя. Единственным, кого я хотела бы видеть рядом ". Дэни опустила голову от стыда. "Я оттолкнула его, и мне жаль. Мне так жаль, мои маленькие дракончики ". И там она сидела, казалось, несколько дней, молча, если не считать рыданий, сотрясавших ее тело.
Некоторое время спустя, без ее ведома, поскольку даже солнечному свету не разрешалось проникать в камеры, толстая деревянная дверь открылась. Ноги в сапогах вошли со звоном кольчуги и доспехов. Дэни была ошеломлена всем этим. Слишком легкая, чтобы быть Горой. Возможно, Серсея пришла с кем-то из других своих Королевских гвардейцев. Она собралась с духом, прижав руки к животу в защитном жесте. Ожидание яда и оскорблений "Королевы". Но ... ничего этого не произошло. Не было даже голоса, только тень, заслоняющая слабый свет в коридоре. Вопреки своим новообретенным инстинктам заключенной, она оглянулась через плечо.
Только для того, чтобы отвести взгляд. "Что ты здесь делаешь?" она плюнула. Лицом к лицу со своим предателем. Убийца ее отца.
Единственный человек, который олицетворял всю ее семью, погиб.
Джейме понятия не имел, почему он оказался здесь. Что он мог сказать, чтобы утешить Дейенерис Таргариен? Что можно было сделать? Он пришел сюда, чтобы покончить с жизнью Серсеи, но ее присутствие здесь и присутствие его нерожденного ребенка угрожали его миссии. Все его мозги подсказывали ему держаться как можно дальше от Дейенерис, ради их обеих шкур...
Но… она была так похожа на свою мать. Рейла Таргариен, прекрасная королева и почти как вторая мать для него. Джейме никогда не забывал, как молодым рыцарем стоял за пределами королевских покоев, слушая, как Безумный король неоднократно насиловал добрую и нежную Рейллу. Она не заслуживала того, чтобы быть там, точно так же, как ее добрая и нежная дочь - ни один жестокий человек не смог бы убаюкать своего ребенка такой чистой любовью, как Дейенерис, - не заслуживала того, чтобы быть здесь. Он не смог утешить Рейлу, но, возможно, он мог бы немного утешить Дейенерис.
Однако за этим последовала тишина. Что бы он ни думал, Джейме просто не мог подобрать слов.
Она опередила его. "Ты вернулся туда, где хотел быть, не так ли? Выполнил свою "клятву" спасти Север, и теперь ты снова в объятиях своей сестры". Дэни была ожесточена, выплескивая нескрываемую ярость. Но ей было все равно - что ей действительно было терять? Что, твоя сестра раздвинула перед тобой ноги в тот момент, когда ты приехал, благодарная за то, что ей вернули золотого льва из любви к ней? "
Ничего не говоря, Джейми просто смотрел на ее съежившуюся фигуру. Она понятия не имела, но… как она могла? Он даже не сказал Бриенне, женщине, которую он...
"Но я не ожидаю от тебя ничего другого, Цареубийца". Дэни не смотрела на него, но все равно рычала. "Вы утверждаете, что убили моего отца - разрушили мою семью - как акт добра, но возвращаетесь к тому, что обрекаете тех же невинных людей на милость бездушного тирана. Делаю все возможное, чтобы сохранить колесо, сокрушаю этих невинных людей просто за то, что они существуют. Просто чтобы Серсея могла удержать свои когти на проклятом железном стуле еще один день ". Трон ничего не значил для нее. У Дэни было то, что действительно имело значение… и она оттолкнула все это. Факт, только усиливающий ее гнев. "Вы дали клятву моему Дому, но для вас это ничего не значило! Мой брат, мои племянница и племянник… даже моя мать ..." Не в силах продолжать, Дэни просто закрыла лицо руками, сдерживая слезы.
"Я не предавала твоего брата". Такие слова задели сильнее, чем он ожидал. Отчаявшаяся, сломленная женщина, затронувшая самую болезненную рану в его душе. "Моя клятва Рейегару остается нерушимой". Он закрыл за собой дверь, предоставив двоим подобие уединения.
Дейенерис усмехнулась. "Я ожидала лучшей лжи от таких, как Ланнистер ..."
"Джон Сноу, он отец Рейегара. Не так ли?"
При этих словах Дэни повернула голову, потрясенная услышанным. "Что ... что?" Сначала Квиберн ... а теперь Джейме. Знает ли Серсея? На данный момент Серсея была довольна тем, что позволила Джону прийти к ней. Если бы она знала… Джон был бы убит в первое же мгновение.
Не говоря ни слова, Джейме сел на каменную койку. Предоставив Дейенерис достаточно места. "Рейгар… он доверял свои секреты лишь немногим. Сир Артур, сир Освелл, сир Герольд… и я. Лианна ... боги, она была идеальна. У Рейегара не было ни единого шанса, королева, которую заслуживало королевство ". Потрясенно моргая, Дейенерис смотрела на единственного оставшегося в живых мужчину, знающего истинное начало Восстания Роберта. Правдивую историю рождения ее возлюбленного. Джейме задумчиво улыбнулся. "Освелл остался бы с Рейегаром, Артур и Герольд защищали бы принцессу и их ребенка, а я защищал бы Рейллу, Элию, Эйгона и Рейнис. Все они по-прежнему были членами королевской семьи, и я верю, что Рейгар хотел, чтобы Элия была его королевой не меньше, чем Лианна. "
"Таргариены не отвечают ни перед людьми, ни перед богами", - не удержалась Дейенерис. "Но почему Элия и дети были в городе?"
"Мне удалось отправить Рейллу на Драконий камень, но как только известие о смерти Рейегара достигло капитолия, Эйрис закрыл город. Заманив нас всех в ловушку. Остальные ..." Он оставил все как есть, объяснений не требовалось. "Моим планом было сбежать, найти сира Артура, доставить Лианну и ребенка на Драконий камень… Но король… Когда все закончилось, и Нед Старк нашел меня у подножия Железного Трона, я узнал, что она мертва. Я узнал, что Рейла мертва. Что все закончилось. " Он закрыл глаза, сдерживая слезы. "У меня больше не было цели, все мои клятвы либо нарушены, либо бессмысленны. Я думаю,… это позволило Серсее втянуть меня в свои сети".
Откинувшись на спинку стула, Джейме уставился в потолок. Воспоминания, давно запертые в памяти, наконец всплывают снова - Цареубийца позволяет себе поразмыслить над ними. "Все время правления Роберта я думал, что Лианна мертва. Я думал, что их ребенок мертв. Добрый и мудрый принц и его семья, которым я поклялся, были убиты моей семьей и ее союзниками ". Наблюдая, Дейенерис увидела неподдельную скорбь на лице Джейме. "Таким образом, когда я - в своей дерзкой, высокомерной оболочке моего прежнего "я" - прибыл в Винтерфелл в то судьбоносное путешествие так давно, это было похоже на встречу с призраком".
"Вы ... вы знали, что Джон - сын Рейгара, в тот момент, когда увидели его?" Честно говоря, это было скорее утверждение, чем вопрос. Дейенерис была поражена. Мало кто из ныне живущих помнил наследного принца таким, каким он был на самом деле. Глядя на это, только сир Барристан и Джейме Ланнистер могли по-настоящему отличить его. Если бы сир Джейме рассказал Роберту или своей сестре ... На ее веки навернулись слезы, она знала, что Джона могли легко забрать у нее еще до того, как они встретились.
"Да, я это сделал". Джейме закрыл глаза. "Его цвет лица, его глаза - все это от его матери, но в остальном Джон явно Рейгар - я удивлен, что никто не заметил связи". Он пожал плечами. "Никто не ожидал, что Нед Старк солжет, особенно из-за чего-то настолько безумного, что он стал отцом бастарда ... и он действительно был больше похож на Старка, чем его кузены ..."
"Они приняли ложь, не подвергая ее сомнению". Честь ее доброго отца спасла Джону жизнь - спасла его от жизни в бегах от худшего сорта наемников и карьеристов, с которыми они с Визерисом были вынуждены мириться. У него была своя версия ада, но, по крайней мере, Джону не пришлось беспокоиться о ноже в шею. "Ты кому-нибудь рассказывал?"
Джейме покачал головой. "Никто. Я сдержал свою клятву Рейегару. Защищать его детей любой ценой ". Переведя взгляд на Дейенерис, он посмотрел на нее - по-настоящему посмотрел на нее. Давая ей то же утешение, которое он убивал себя внутри за то, что не дал Рейлле. "Я совершил много ужасных вещей, ваша светлость. Многих убил, многим принес несчастье и боль, запятнал свою честь - и все это во имя тех, кого, как я думал, любил. Но если мне суждено завтра умереть, будь то от руки моей сестры или случайно, я надеюсь, что станет известно, что сир Джейме Ланнистер сдержал свои клятвы Дому Таргариенов. "
В отличие от того дня в большом зале Винтерфелла, ее фиалковые глаза встретились с зелеными глазами Джейми без тени ненависти. В них она видела такого же ущербного человека - того, кто прошел через такую же трагическую жизнь, как и она. "Я всегда ненавидела тебя, пока росла. Слушаем, как Визерис говорит о человеке, который убил нашего отца ". Тот же разговор, что и в Большом зале Винтерфелла, только на этот раз гораздо более интимный и личный. "Я видел тебя злым призраком в своих кошмарах, только вместо моего отца ты пронзал меня своим мечом".
Цареубийца сухо усмехнулся. "Не слышал этого раньше, хотя это меня не шокирует". На его губах появилось подобие улыбки. "Меня, конечно, называли и похуже, и все из-за моего решения той ночью. Тирион сказал тебе, почему я это сделал, не так ли?"
"Да, он это сделал". Возможно, если бы Восстания Роберта никогда не произошло - если бы Брэндон Старк проявил такт или ее отец не был сумасшедшим, - этот человек был бы близким человеком для нее и ее семьи. Они были бы в близких отношениях. Всю свою жизнь она ненавидела Джейме Ланнистера, но в этот момент она почувствовала проблеск жизни, которую могла бы иметь. "Вы поступили правильно". Готовы сжечь невинных заживо… сотни тысяч из них… в какой-то момент, наблюдая, как Рейегаль и Дрогон были ранены скорпионами. На ее флот напал Эурон… был момент, когда ей захотелось наброситься на Серсею любыми средствами. Это было мимолетно, но секунда - и она вызывает отвращение по сей день. Дейенерис возненавидела себя именно за этот момент. Ее драконий огонь ярко горел против тех, кто сознательно вынашивал такой план. "Что бы о тебе ни говорили, это был правильный поступок".
Джейме бесшумно слез с камня. Медленно опустился на колено. Выполняя свою клятву Рейегару, Рейлле. Защищать их семью.
Перед уходом Джейме обернулся, чтобы еще раз взглянуть на дочь Рейллы. "Долгая ночь закончилась, ваша светлость. Каждый из нас знает, чего требует наша честь. У меня есть свой долг, а у тебя свой ". В камере повисла тишина, двое уставились друг на друга. "В Драконьем камне есть склеп. Тот, где хранятся самые ценные вещи Рейегара. После того, как я вернулся после встречи с Джоном Сноу в Винтерфелле, я забрал их из потайного отделения среди драконьих голов в Крепости, доверившись верному мейстеру, который служил под началом вашего брата, а также Станниса."
Вещи Рейгара? Связь между ней и ее братом, Джоном и его настоящим отцом. Дейенерис надеялась увидеть выражение его лица, когда она покажет это ему. "Зачем ты мне это рассказываешь?"
"Потому что… если я должен сделать то, чего требует от меня моя честь ..." Он опустил голову, чувствуя на своих плечах тяжесть проступков своей семьи. "Мне придется попросить тебя об одолжении, Дейенерис Бурерожденная. Невозможный выбор, от которого ты имеешь полное право отказаться. Называй это подарком, взяткой, как угодно… Мне все равно, но я надеюсь, что Мать Залива Драконов окажет мне эту услугу, когда придет время. Чтобы спасти еще одну невинную жизнь. "
Его выбор слов не ускользнул от внимания Дейенерис. Миса, та, что спасла Залив работорговцев от рабства. Которая дала надежду невинным. Но что это был за невозможный выбор? О чем могла попросить Джейми, чтобы раскрыть такие сокровища, как самые любимые вещи ее брата? Дейенерис рассудила, что, что бы это ни было, это будет испытанием для ее души.
Но у женщины, которая чуть не отдала свою жизнь за миллионы отчаявшихся людей, которые ничего для нее не сделали ... никогда не было выбора. "Я обещаю, сир Джейме. О чем бы ты меня ни попросил, если это в моих силах, я сделаю это ". Она улыбнулась. "Для защитника принца ".
Это подействовало на Джейме как сильнейший из ударов. Ошеломило его. Новое прозвище, отправляющее "Цареубийцу" на свалку истории. Тот, который вызвал бы гордость у любого, кто прочитал бы его в великой книге королевских стражей - тот, который он заслужил. Джейме почти мог представить, как Рейгар, сир Артур и сир Барристан улыбаются ему из загробной жизни. Медленно, тихо он вышел в коридор, закрыв за собой дверь.
*****
Закрыв дверь в свой личный кабинет, Квиберн наблюдал, как разбрызганные свечи вокруг него мерцают от легкого ветерка, доносящегося из окон. Говорили, что Башня Десницы - самое уединенное место во всем Красном Замке. Он понимал - и скорее любил одиночество. Одна страница для просмотра сообщений, ожидающих снаружи, несколько молодых помощников в его личной мастерской в бывших покоях Великого мейстера - вот и все, что ему было нужно для общения с людьми вне официальных дел.
"Все силы, верните их! Этот ублюдок не тронет мои армии, если мне есть что сказать по этому поводу!"
Приказ его Королевы был недвусмысленным, и Квиберн был бы нелояльным или неэффективным Десницей, если бы не выполнил его в точности. Помня об этом, он сел за свой стол, обмакнул перо в чернила и поднес инструмент к пачке пергамента, лежащей перед ним.
Коммандер Стрикленд,
Мои маленькие птички спели мне, что ублюдок Джон Сноу не в состоянии управлять драконом, на котором он ехал на севере, и что другой дракон тяжело ранен на утесах Драконьего камня. Наша ловушка близка к раскрытию.
Королева приказала начать полную атаку, поэтому немедленно двигайтесь из замка Хейфорд в Сумеречный лес, чтобы вступить в бой с армией Таргариенов. Давайте им бой, пока они не сдадутся и не будут уничтожены. Если ублюдок попытается использовать своего дракона, используйте новые снаряды.
Сожгите это после прочтения.
Квиберн, Передай королеве Серсее, Сначала ее имя.
Отложив перо, Квиберн не смог сдержать скелетообразной улыбки, растянувшейся на его лице. У него почти кружилась голова, когда он звонил десятилетнему пажу, чтобы передать сообщение в "грачовник". Теперь все, что ему нужно было делать, это сидеть сложа руки и смотреть, как шестеренки встают на свои места прямо у него на глазах.