Читая "Сумерки"

Глава девятнадцатая

Прощания

- Прощания, - прочитал Джаспер.

Чарли ждал меня - свет горел во всем доме. В голове было пусто, пока я безуспешно пыталась придумать, как заставить его отпустить меня. Это не будет приятно.
Эдвард медленно притормозил, подальше от моего пикапа. Все трое были крайне бдительны, выпрямились на сиденьях, вслушиваясь в каждый звук, доносящийся из леса, вглядываясь в каждую тень, улавливая каждый запах, высматривая что-либо необычное. Двигатель умолк, и я сидела неподвижно, пока они продолжали слушать.
- Его здесь нет, - напряженно сказал Эдвард. - Идем.
Эммет потянулся, чтобы помочь мне избавиться от ремня.
- Не переживай, Белла, - сказал он тихим, но веселым голосом. - Мы здесь быстро со всем справимся.
Я почувствовала, как глаза наполняются влагой, пока смотрела на Эммета. Я едва его знала, и все же незнание того, увижу ли я его снова после этой ночи, было мучительно.

- Она волнуется обо мне, - широко улыбнулся Эммет.

Я знала, что это всего лишь слабое напоминание о тех расставаниях, которые мне еще предстоит пережить за следующий час, и мысль об этом добила меня окончательно - слезы покатились по щекам.
- Элис, Эммет, - скомандовал Эдвард. Они бесшумно скользнули в темноту, неожиданно растворившись в ней. Эдвард открыл мою дверь, взял меня за руку, осторожно спустив на землю, обнимая меня своей рукой. Он быстро повел меня к дому, его глаза напряженно вглядывались в ночь.
- 15 минут, - еле слышно предупредил он меня.
- Я смогу, - тихо, но уверенно выдавила я. Мои слезы придали мне сил.
Я остановилась на крыльце, взяла его лицо в ладони и посмотрела прямо в его глаза.
- Я люблю тебя, - тихо и напряженно сказала я. - Я всегда буду любить тебя, не важно, что бы сейчас не произошло.

- Я не позволю ничему случиться, - простонал Эдвард, но его голос был решительным.

- С тобой ничего не случится, - так же серьезно ответил он.
- Просто следуй плану, хорошо? Береги Чарли ради меня. Вряд ли я буду ему очень нравиться после того, что сейчас сделаю, и я хочу, чтобы у меня был шанс извиниться.
- Иди внутрь, Белла. Мы должны торопиться, - настойчиво сказал он.
- И еще одно, - прошептала я. - Не слушай больше ни единого слова, которое я сегодня скажу!
Он стоял удивленный, наклонившись ко мне, так что мне было достаточно лишь встать на цыпочки, чтобы поцеловать его холодные губы, так крепко, как только я могла. Затем повернулась и пинком открыла дверь.
- Уходи, Эдвард! - крикнула я ему, вбегая внутрь и захлопывая дверь перед его все еще шокированным лицом.

- Хорошая идея, - сказала Элис. - Притвориться, что ты расстроена из-за парня.
- Но разве это не слишком бурная реакция? - спросил Джаспер.
- Все зависит от того, как она воспользуется этим предлогом, - пожала плечами Элис.

- Белла? - Чарли был в гостиной, и через секунду уже вскочил на ноги.
- Оставь меня в покое! - закричала я сквозь слезы, которые теперь безостановочно струились по щекам. Я бегом поднялась по лестнице, влетела в свою комнату и заперла ее на замок. Подбежала к кровати и вытащила мой дорожный чемодан, затем достала из-под матраса спрятанный старый носок со своими деньгами «на всякий случай».

- Ей они не понадобятся, - пробормотала Элис.

Чарли стучал в дверь.
- Белла, ты в порядке? Что происходит? - его голос звучал испуганно.
- С меня довольно, - крикнула я, мой голос сорвался в самый идеальный момент.
- Он тебя обидел? - гневно спросил Чарли.
- Нет, - выкрикнула я еще на несколько октав выше. Я повернулась к шкафу с одеждой, и Эдвард уже стоял там, молча хватая в охапку разные вещи и передавая их мне.
- Он порвал с тобой? - Чарли был озадачен.
- Нет! - крикнула я,

- Тогда почему она так расстроилась? - спросил Эммет, вовлеченный в этот фарс.

задыхаясь, запихивая все в сумку. Эдвард кинул мне еще одну охапку вещей. Чемодан уже был почти полон.
- Что случилось, Белла? - крикнул Чарли через дверь, снова начиная стучать.
- Я порвала с ним! - закричала я в ответ, дергая «молнию» на сумке. Руки Эдварда оттолкнули мои и мягко застегнули замок. Он осторожно перекинул ремень через мое плечо.

- Эрр... вот теперь я по-настоящему запутался, - сказал Эммет, он действительно выглядел сбитым с толку.
- Уверенна, у нее есть план, - ответила Элис, тоже слегка озадаченная.

- Я буду в пикапе - вперед! - прошептал он, подталкивая меня к двери, а затем вылезая через окно.
Я открыла дверь и пронеслась мимо Чарли, придерживая тяжелую сумку, и побежала вниз по лестнице.
- Да что случилось? - крикнул он за моей спиной. - Я думал, он тебе нравился.
Он поймал меня за локоть в кухне. Хоть он все еще был в шоке, хватка у него крепкая.
Он развернул меня лицом к себе, и по его лицу я поняла, что он не собирается меня отпускать.

- Черт, - прошипел Эдвард. - Ничего хорошего не выйдет, если мне придется забирать ее силой.
- Белла справится, - сказала Элис. - Она придумает что-нибудь.

Я могла придумать только один способ сбежать, и он подразумевал, что я раню его так сильно, что буду ненавидеть себя даже за одну только мысль об этом. Но у меня не было времени, и мне нужно было уберечь его. Я посмотрела на своего отца, слезы побежали с новой силой из-за того, что мне сейчас придется сделать.
- Мне он нравится - в этом и вся проблема. Я не могу так больше! Я не могу ни к кому привязываться здесь! Я не хочу закончить тем, что не выдержу и сбегу из этого глупого, скучного городишки, как мама! Я не хочу сделать ту же глупую ошибку, что и она! Я ненавижу все это - я не могу оставаться здесь ни одной минутой больше!

- Это более убедительно, - сказал Карлайл. - Эта причина кажется более благовидной. Иногда дети бояться, что повторят ошибки родителей.

Он резко отпустил мою руку, как будто я ударила его током. Я отвернулась от его шокированного, страдающего лица, и пошла к двери.
- Беллс, ты не можешь уехать сейчас - сейчас ночь, - прошептал он мне вслед.
Я не обернулась:
- Посплю в пикапе, если устану.
- Только еще одну неделю, - умолял он, все еще шокированный. - Тогда Рене уже вернется.
Этого я не ожидала:
- Что?
Чарли быстро продолжил, почти забормотал от облегчения, увидев, что я колеблюсь.
- Она позвонила мне, когда тебя не было. Во Флориде дела идут не очень хорошо, и если Фил не подпишет контракт до конца недели, они вернутся в Аризону. Помощник тренера команды в Аризоне говорит, что им может понадобиться еще один игрок.

- Ты не можешь позволить этому факту отвлечь тебя, выбирайся оттуда, - нетерпеливо прошипел Эдвард.

Я потрясла головой, пытаясь привести в порядок свои спутавшиеся мысли. Каждая уходящая секунда подвергает Чарли все большей опасности.
- У меня есть ключ, - пробормотала я, поворачивая ручку двери. Он был слишком близко, уже протянул ко мне руку, его лицо было потрясенным. Я не могла больше тратить время на споры с ним. Придется зайти еще дальше.
- Просто отпусти меня, Чарли, - повторила я последние слова мамы, которые она сказала, когда уходила через эту же дверь много лет тому назад. Я сказала их так зло, как только могла, и распахнула дверь.

- Бедный Чарли, - сказала Эсме, было ясно, что эти слова раздавят его.

- Ничего не выйдет, хорошо? Я действительно, действительно ненавижу Форкс!
Мои жестокие слова сделали свое дело - Чарли застыл на пороге, шокированный, пока я бежала в ночь. Меня страшно пугал пустой двор. Я быстро бежала к пикапу, отчетливо представляя себе темную тень позади меня, бросила сумку на сиденье и открыла дверь. Ключ уже был в замке зажигания.
- Я позвоню тебе завтра! - крикнула я, изо всех сил надеясь, что смогу ему потом все объяснить, и понимая, что у меня этого никогда не получится.

- Бедная Белла, - сказала Эсме также как и раньше; Белле будет так же тяжело, как и Чарли.

Затем завела мотор и отъехала от дома.
Эдвард дотронулся до моей руки.
- Притормози, - сказал он, когда дом и Чарли скрылись за поворотом.
- Я могу повести сама, - сказала я сквозь слезы, бежавшие по щекам.

- Не упрямься, - сказал Эдвард, его взгляд смягчился.

Его длинные руки неожиданно обняли меня за талию, он аккуратно отодвинул мою ногу с педали газа, приподнял меня, вынуждая выпустить руль - и вдруг я оказалась на месте пассажира, в то время как он сам уже сидел на водительском месте. Пикап за все это время не вильнул ни на сантиметр в сторону.
- Ты не сможешь сама найти дорогу, - объяснил он.
Неожиданно за нами вспыхнул свет фар. Расширенными от ужаса глазами я выглянула в окно.

- Сомневаюсь, что у ищейки будет машина, - нахмурился Эммет.

- Это всего лишь Элис, - успокоил он меня. Затем снова взял мою руку в свою.
Мысли были заполнены картинками Чарли на пороге дома.
- Охотник?
- Он услышал конец твоего представления, - мрачно заявил Эдвард.
- Чарли? - в ужасе спросила я.
- Охотник идет за нами. Он сейчас бежит следом.

- Хорошо, теперь Белла сможет расслабиться немного, - сказал Эдвард, но все равно выглядел взволнованным.

Мое тело сковал пронизывающий холод.
- Мы можем обогнать его?
- Нет, - сказал он, но прибавил скорости, пока говорил. Мотор пикапа протестующе взревел. Мой план неожиданно перестал казаться таким уж неотразимым.

- План все еще хороший, - уверенно сказал Эммет.

Обернувшись, я смотрела на фары машины Элис, когда пикап вдруг резко дернулся, и темная тень мелькнула за окном.
Мой холодящий кровь крик длился меньше секунды, прежде чем Эдвард успел зажать мне рот.
- Это Эммет!

- Боже Эммет, только инфаркта ей не хватало, - прорычал Эдвард, а Эммет робко улыбнулся.

Он отпустил меня и вновь положил руку мне на талию.
- Все в порядке, Белла, - пообещал он. - Ты будешь в безопасности.
Мы гнали сквозь тихий пригород к северному шоссе.
- Я и не знал, что тебе так наскучила жизнь тихого городка, - обычным голосом сказал он, и я знала, что он пытается меня отвлечь.

- Это не лучший способ отвлечения, - вздохнула Эсме.
- Я не знал, что в ее словах есть какой-то смысл помимо очевидного, - вздохнул Эдвард, зная, что от его слов она лишь сильнее расстроиться.

- Мне казалось, что ты очень хорошо к ней приспособилась - особенно в последнее время. А может, я просто льстил себе, думая, что сделал жизнь для тебя более интересной.
- Я была отвратительна, - призналась я, глядя вниз, игнорируя его попытку. - Это было тоже, что сказала моя мама, когда уходила от него. Можно сказать, я ударила ниже пояса.

- Ты сделала это, чтобы защитить его, - сказала Розали - она знала какого это, защищать семью. - Он может и не знает об этом, но ты поступила правильно.

- Не волнуйся, он тебя простит, - он слегка улыбнулся, но его глаза оставались серьезными.
Я в отчаянии посмотрела на него, и он увидел чистую панику в моих глазах.
- Белла, все будет хорошо.
- Не будет, пока я не с тобой, - прошептала я.
- Мы снова будем вместе через несколько дней, - сказал он, прижимая меня к себе. - Не забывай, что это была твоя идея.
- Она была лучшей - само собой, она была моей.
Его ответная улыбка была безрадостной, и тут же исчезла.
- Почему это случилось? - спросила я. - Почему именно я?

- Ее запах слишком соблазнительный, - сказал Карлайл.
- Нет, здесь должна быть еще причина, - возразил Эдвард. - Это моя вина, я уверен...
- Эдвард, - вздохнул Карлайл, но он ничего не мог сказать... Эдвард уже знал, что никто из его близких не считает его виновным в этом, но не собирался соглашаться с ними.

Он мрачно смотрел вперед на дорогу.
- Это моя вина - я вел себя глупо, так рискуя тобой, - его гнев был направлен на самого себя.
- Я имела в виду не это, - настаивала я. - Я стояла там - подумаешь, большое дело. Остальных двоих это не беспокоило. Почему Джеймс решил убить меня? Вокруг множество людей, почему именно меня?
Он колебался, обдумывая свои слова, прежде чем ответить.
- Сегодня я хорошо изучил его разум, - начал он тихим голосом. - Я не уверен, что мог сделать хоть что-то, чтобы избежать этого, после того как он тебя увидел. На самом деле, в этом частично есть и твоя вина, - его голос звучал искаженно. - Если бы ты не пахла так чудовищно соблазнительно, возможно, ему бы не было до этого никакого дела. Но когда я вступился за тебя... ну, все сразу же стало намного хуже. Никто и никогда не вставал у него на пути - не важно, как бы ничтожна ни была цель. Он думает о себе как об охотнике, следопыте, и никак иначе. Все его существование связано с охотой, вызов - вот что ему нужно от жизни. И неожиданно мы преподносим ему такой прекрасный сюрприз - большой клан сильных бойцов стремиться защитить единственный уязвимый элемент. Ты не поверишь, какую эйфорию он сейчас испытывает. Это его любимая игра, и мы только что сделали ее самой захватывающей из всех, что у него были, -

Эдвард с каждым словом все больше напрягался и злился.

его голос был полон отвращения.
Он помолчал с минуту.
- Но если бы я стоял в стороне, он бы убил тебя тогда, - с полной безнадежностью в голосе сказал он.
- Я думала... Для остальных я пахну не так...как для тебя, - неуверенно ответила я.

- Если бы она пахла для него, так как для меня, мы бы не были там, - сказал Эдвард.
- Возможно, так было бы лучше, - возразил Эммет. - Он бы напал на нас, и все было бы уже решено.
- Она могла бы пострадать, - не согласился Эдвард.
- Мы бы не позволили этому случиться, - сказал Эммет.

- Не так. Но это не значит, что ты не являешься для них искушением. Если бы ты притягивала охотника - или любого из них - так же, как привлекаешь меня, это означало бы немедленный бой прямо там.
Я вздрогнула.
- Не думаю, что у теперь меня есть другой вариант, кроме как убить его, - пробормотал он. - Карлайлу это не понравится.
Я слышала, как шины скрипят, проезжая через мост, хотя в темноте не могла разглядеть реки. Я знала, что мы уже близко. Мне нужно было спросить.
- Как можно убить вампира?
Он посмотрел на меня с непроницаемым выражением и его голос неожиданно прозвучал резко.
- Единственный безошибочный способ - разорвать его на части и сжечь останки.
- А другие двое, которые будут драться вместе с ним?
- Женщина будет, насчет Лорана не уверен. Между ними не особенно сильная связь - он с ними только потому, что так удобнее. Ему не понравилась реакция Джеймса на поле.
- Но Джеймс и та женщина - они постараются убить тебя? - мой голос срывался.

- Она беспокоится обо мне, - сказал Эдвард, закатив глаза, и снова напрягся.

- Белла, неужели ты смеешь тратить время на то, чтобы беспокоиться обо мне? Ты должна сосредоточиться только на том, чтобы защитить себя, и, пожалуйста - пожалуйста! - постарайся не вести себя неразумно!
- Он все еще следует за нами?
- Да. Но нападать на дом не будет. Не сегодня.
Он повернул на незаметную дорожку, Элис неотступно следовала за нами.
Мы подъехали к дому. Внутри ярко сияли огни, но это не помогало рассеять непроглядную черноту окружающего леса. Эммет стоял у моей двери еще до того, как мы остановились. Он выдернул меня из машины, прижав, как футбольный мяч, к своей широкой груди, и побежал к двери.

Эммет захихикал, представив это.

Через секунду мы уже стояли в большой светлой комнате, Эдвард и Элис были рядом. Все остальные были здесь, и уже стояли на ногах, как только услышали шум мотора. В центре стоял Лоран. Я смогла расслышать тихий рык, вырвавшийся из горла Эдварда, когда тот посмотрел на меня.

- Должно быть, он решил не драться вместе с ними, - сказал Карлайл.

- Он преследует нас, - заявил Эдвард, зло смотря на Лорана.
- Я этого боялся, - огорченно сказал тот.
Элис легкой походкой подошла к Джасперу и прошептала ему что-то на ухо. Они вместе взлетели по лестнице вверх. Розали посмотрела на них, а затем быстро подошла к Эммету. Ее прекрасные глаза смотрели напряженно и - когда она неохотно бросила взгляд в мою сторону - гневно.

Розали - не кто-то другой - была удивлена этим, что странно, ведь все знают, как она ненавидит, когда ее семье угрожает опасность.

- Что он будет делать? - успокаивающим голосом спросил Карлайл у Лорана.
- Простите, - ответил он. - Боюсь, что когда ваш сын встал на ее сторону, это его только раззадорило.
- Вы можете его остановить?
Лоран покачал головой.
- Ничто не остановит Джеймса, если он решился.

- Мы остановим, - уверенно заявил Эммет.

- Мы его остановим, - пообещал Эммет, и в его словах не было ни тени сомнения.
- Это не будет просто. Я никогда не видел никого подобного за все три сотни лет. Он смертоносен. Вот почему я присоединился к его стае.

- Я был прав, - пробормотал Карлайл.

Его стае, подумала я, ну конечно же. Сцена лидерства на опушке леса была лишь игрой напоказ.
Лоран помотал головой. Он озадаченно посмотрел на меня, а затем вновь на Карлайла.
- Вы уверенны, что это того стоит?

- Да, - ответили все, включая Розали.

Разъяренный рык Эдварда заполнил комнату. Лоран сделал шаг назад.
Карлайл серьезно посмотрел на него.
- Боюсь, вам придется сделать выбор.
Лоран это понимал. Он подумал несколько секунд. Его глаза изучили лицо каждого, затем он оглядел светлую комнату.
- Я заинтригован той жизнью, которую вы построили. Но я не хочу стоять посередине. Я не испытываюсь к вам враждебности и не желаю вам зла, но не пойду против Джеймса. Думаю, я направлюсь на север - к тому клану в Денали, - он поколебался секунду. - Не стоит недооценивать Джеймса. У него прекрасный ум и невероятно обостренные инстинкты. Он уверенно чувствует себя в мире людей, как и вы, и он не будет действовать напрямик. Мне жаль, что все произошло здесь. Искренне жаль, - он опустил голову, но я заметила, что он бросил на меня еще один озадаченный взгляд.
- Идите с миром, - официально ответил Карлайл.
Лоран внимательно оглядел всех присутствующих еще раз, а затем ушел.
Тишина длилась меньше секунды.
- Как близко? - Карлайл посмотрел на Эдварда.
Эсме тем временем подошла к незаметной на первый взгляд панели клавиш на стене и коснулась одной из кнопок - и стеклянную стену тут же с жутким грохотом закрыли тяжелые металлические жалюзи. Я стояла с открытым ртом.

- Не хотим, чтобы он видел, что мы делаем, - сказал Джаспер, кивая в одобрение.

- Милях в трех вниз от реки, кружит вокруг, ждет женщину.
- Каков план?
- Мы уведем его, а затем Джаспер и Элис увезут ее на юг.
- А потом?
Голос Эдварда звучал смертоносно:
- Как только Белла будет в безопасности, мы его поймаем.
- Похоже, у нас нет другого выбора, - согласился Карлайл. Выражение его лица было мрачным и беспощадным.
Эдвард повернулся к Розали.
- Поднимись с ней наверх и поменяйся одеждой, - скомандовал он. Она смотрела на него, словно не веря своим ушам, вне себя от ярости.
- С какой стати? - прошипела она. - Кто она для меня? Только угроза - опасность, которую ты навлек на всех нас.

Эдвард зарычал и гневно посмотрел на Розали.
- Я так больше не думаю, - сказала Розали, её взгляд был искренним и извиняющимся. - Теперь я знаю, что она сделает все, чтобы защитить нашу семью... но я не могла знать тогда...
- Значит, зачем о ней волноваться? - грубо спросил Эдвард.
- Мне жаль, - вздохнула Розали.
- Эдвард, ты не можешь винить Розали за ее чувства, - сказал Карлайл, успокаивающе положив руку на плечо сына. - Она - в книге - изменит свое мнение.
- Как скажешь, - сказал Эдвард, оставив эту тему, но все еще зло посматривал на сестру.

Я вздрогнула от яда в ее словах.
- Роуз..., - пробормотал Эммет, положив руку ей на плечо. Она ее сбросила.
Я осторожно наблюдала за Эдвардом, зная его характер, опасаясь его реакции.
Он удивил меня. Он отвернулся от Розали, словно она ничего не говорила, словно ее вообще не существовало.
- Эсме? - спокойно спросил он.
- Конечно, - пробормотала она в ответ.
Меньше чем через полсекунды Эсме уже стояла рядом со мной, легко подхватывая меня на руки и унося вверх по лестнице, прежде чем я смогла выдохнуть в шоке.
- Зачем мы это делаем? - еле выдавила я, пока она опускала меня на пол в одной из темных комнат где-то на втором этаже.

- Чтобы смешать запахи, так ищейка пойдет за Эсме, а не за Беллой, - сказал Джаспер. - Это должно сработать и дать нам время, чтобы уехать.

- Пытаемся обмануть его обоняние. Конечно, надолго этого не хватит, но может помочь увезти тебя отсюда в безопасности, - я слышала, как ее одежда падает на пол.
- Не думаю, что влезу..., - колебалась я, но ее руки уже помогали мне стянуть рубашку. Я быстро выскочила из джинсов. Она протянула мне что-то - похоже, свою рубашку. Я немного помучилась, пытаясь найти рукава. Когда я наконец справилась, она протянула мне свои брюки. Я умудрилась в них влезть, но они были слишком длинными. Она быстро подвернула их, чтобы я могла нормально ходить. Выяснилось, что каким-то образом она уже успела переодеться в мои вещи. Затем она потянула меня к лестнице, где уже стояла Элис, держа в руках маленькую кожаную сумку. Они подхватили меня под руки и быстро понеслись вниз.
Выяснилось, что за время нашего недолгого отсутствия все уже собрались в холле. Эммет и Эдвард были готовы к выходу - у Эммета через плечо был перекинут тяжелый на вид рюкзак. Карлайл протянул что-то Эсме. Она повернулась и отдала точно такой же маленький предмет Элис - оказалось, серебристый сотовый телефон.
- Эсме и Розали возьмут твой пикап, Белла, - сказал он мне, проходя мимо. Я кивнула, с опаской посмотрев в сторону Розали. Она возмущенно смотрела на Карлайла.
- Элис, Джаспер, возьмите «мерседес». Темная тонировка пригодиться вам на юге.
Они синхронно кивнули.
- Мы берем джип.
Я была удивлена тем, что Карлайл собрался ехать вместе с Эдвардом. Неожиданно я поняла, ощутив резкий укол страха, что они собрались на охоту.

- Думаю, так и есть, - вздохнул Карлайл. - Мы должны защитить Беллу.
- Спасибо, - смог выдавить из себя Эдвард, он знал, что отцу будет труднее всех сделать это.

- Элис, - сказал Карлайл - они заглотят наживку?
Все смотрели на Элис, которая стояла, закрыв глаза, абсолютно неподвижно.
Наконец она открыла глаза.
- Он будет преследовать вас. Женщина последует за пикапом. После этого мы сможем уехать, - ее голос звучал уверенно.
- Поехали, - Карлайл двинулся в сторону кухни.
Но Эдвард каким-то образом оказался рядом. Он схватил меня в свои стальные объятия, прижимая к себе. Кажется, ему было совершенно безразлично, что его семья смотрит на нас, когда он приподнял меня, отрывая от пола. На одну короткую секунду его ледяные губы крепко прижались к моим. А затем все закончилось. Он опустил меня на пол, все еще касаясь ладонью моего лица. Его потрясающие глаза, сверкая, смотрели на меня. Затем их свет померк, словно кто-то потушил огонек, и он отвернулся.

- Я боюсь, что больше никогда ее не увижу, - пробормотал Эдвард.

Мы стояли там, и все остальные отворачивались от меня и смотрели в сторону, пока слезы текли по моему лицу.
Молчание затянулось, а затем телефон Эсме завибрировал в ее руке. Она быстро поднесла его к уху.
- Идем, - сказала она. Розали вышла через парадную дверь, не глядя в мою сторону, но Эсме коснулась моей щеки, когда проходила мимо.
- Береги себя, - ее шепот еще слышался в воздухе, когда они выскользнули за дверь. Я услышала, как загрохотал мотор моего пикапа, затем все стихло.
Джаспер и Элис ждали. Казалось, Элис приложила телефон к уху еще до того, как он зазвонил.
- Эдвард говорит, что женщина следует за Эсме. Я за машиной, - она растворилась в ночи так же, как Эдвард до этого.
Джаспер и я смотрели друг на друга. Он стоял в противоположном от меня конце прихожей... соблюдал меры предосторожности.
- Знаешь, ты ошибаешься, - тихо сказал он.
- Что? - выдохнула я.
- Я ощущаю, что ты сейчас чувствуешь - и ты этого стоишь.

- Да, стоит, - сказал Эдвард. - Спасибо, что говоришь ей это, Джас.
- Это всего лишь правда, - улыбнулся Джаспер.

- Не стою, - пробормотала я. - Если с ними что-нибудь случится, это все будет напрасно.
- Ты ошибаешься, - повторил он, тепло улыбаясь мне.
Я не слышала ни звука, но вдруг через переднюю дверь проскользнула Элис и подошла ко мне, протягивая руки мне навстречу.
- Можно? - спросила она.
- Ты первая, кто спрашивает разрешения, - усмехнулась я.
Она подхватила меня своими тонкими руками также легко, как и Эммет до этого, бережно прижимая к себе, и мы выскочили за дверь, оставив за собой ярко горящий свет включенным.

- Конец главы, - сказал Джаспер, и Карлайл взял книгу.