Сон или реальность?
* 3 года назад, база «Сибирь» *
Шёл второй день мучительных попыток отыскать хоть какую-нибудь подсказку к восстановлению мира из "Книги Апокалипсиса". Совсем из ума выйду, если продолжу её переводить без отдыха; нужно сделать небольшой перерыв.
Достав из шкафа тёплое одеяло и подушку; я пристроилась поближе к батарее, и довольно быстро погрузилась в сон. Как обычно, закрыв веки, я встретилась с темнотой, но это длилось недолго. В этот раз ощущения совсем другие - я, будто, нахожусь в сознании и чувствую своё тело.
Опустив голову вниз, и пошевелив руками, я поняла что действительно могу двигаться и контролировать свои действия. Внезапно окружение резко изменилось: передо мной открылся вид на крутые горы и закатное солнце - как же красиво, но чувствуется явная опасность. Я стою возле самого обрыва, на вершине одной из скал, а внизу множество острых выступов. Если с такой упасть, в реальной жизни можно разбиться на смерть. Один или несколько камней, наверняка, насквозь проткнут тело, и смерть наступит, либо от потери крови, либо от ранения какого-нибудь важного органа. Она в любом случае будет долгой и мучительной. Мало кому везёт уйти на тот свет без страдания: душевного или физического.
Кажется, ветер усиливается.. но такого быть не должно. Нужно проверить чувствительность к боли: я ущипнула себя за руку, и поняла, что всё происходит взаправду. Этот сон становится слишком реалистичным.. Нужно найти выход отсюда, или, хотя бы, более безопасное место.
В момент, когда я развернулась и сделала шаг вперёд, чтобы уйти подальше от злосчастного обрыва, оказалось, что я лечу в пропасть. Сильный порывистый ветер сбил меня с ног и столкнул вниз; а следом, снежной лавиной накрыло то место, где я стояла всего мгновение назад. Что это вообще было? Как я оказалась в такой ситуации? Это должен был быть сон, но всё слишком реально: детализация места, чувства холода и боли. Я хочу продолжать жить; в этом мире ещё столько всего, что я хочу увидеть и попробовать! Так что ни за что не сдамся! Апокалипсис уже настал, катаклизмы заполнили мир, и я должна помочь с этим справиться! Я должна помочь людям! У меня нет такой роскоши, как возможность умереть!
Я быстро нашла глазами ближайшую ветку, и, в подходящий момент, ухватилась за неё. Не зря проходила недельную физическую подготовку для работы на "Сибири", по крайней мере есть шанс на спасение. Но ветка под моим весом начала ломаться; ещё немного и продолжу падать - нужно думать, что делать дальше. Чуть ниже находится небольшая пещера, там будет безопаснее. Держась руками за каменные выступы, я медленно начала спускаться вниз. Когда до ровной поверхности осталось около пятидесяти метров, выступы стали появляться всё реже, усложняя продвижение к цели, и к тридцати метрам их практически не осталось. Теперь можно лишь спрыгнуть, и надеяться на благополучное приземление. Я закрыла глаза и отдалась воле судьбы, разжав обе руки. На всякий случай, мысленно попрощавшись с жизнью, я стала молиться, чтобы это всё оказалось лишь сном. Недалеко пронеслась яркая вспышка света, и я почувствовала как чужая ладонь обхватила моё запястье, замедлив падение. Открыв глаза, я увидела перед собой светловолосого мужчину небывалой красоты - на мой зов откликнулся настоящий ангел. Я в раю?
Когда мы опустились на землю, он щёлкнул пальцами и пейзаж вновь изменился, а сам ангел оказался покрыт грязью и засохшей кровью.
— Нет, в аду твоё место. Ты должна помочь ему, чтобы обрести покой в будущем. Ты должна помочь МНЕ. Переведи книгу, выполни свою цель. До тех пор ты не умрёшь, я буду тебя защищать, имя мне Каин.