Hidden [ Russian Translation ]

Как только я открываю дверь в свою квартиру, Гарри выходит из своей. На нем темно-коричневая кожаная куртка и черные дырявые штаны. Он держит свой телефон руке и хмурится.

- Привет, - говорю я, ставя свои продукты в квартиру на пол, прежде чем поворачиваюсь, чтобы поговорить с ним.

Он растерянно мне кивает, все еще смотря в экран телефона.

- Эй! А ты это куда?

Он убирает свой мобильник и смотрит на меня.

- По делам, - быстро отвечает он. Дела, значит?

Он хороший лжец. Ну, двое точно могут поиграть в эту игру.

- Звучит весело, - говорю я. В то время, заглядывая в свой телефон. 2: 36. Ухмыляюсь. - Кстати, спасибо, что убрался у меня, - говорю я. - Ты не должен был этого делать.

- Это не было для меня проблемой, - говорит он, пожимая плечами.

- Ну... так или иначе, спасибо.

Глаза Гарри начинают бегать по сторонам, и он закусывает нижнюю губу. Я никогда не видела его таким нервным и беспокойным.

- Так, и куда ты собираешься идти? - вдруг невзначай спрашиваю я.

- Туда, куда и всегда, - бледно отвечает он. - На математику, ничего не поменялось.

- Правда, - киваю я. - Разве это нескучно - все время заниматься математикой? Я имею в виду, что я знаю, что это скучно, - хихикаю я.

- Не знаю, мне нравится это.

- Да, думаю, что я тоже всегда была самой лучшей по литературе...

- Хм, - Гарри тревожно переминается с ноги на ногу.

- Со средней школы, знаешь?

- Хорошо, Роуз. Слушай, я действительно должен уже идти.

- Правда, жаль. Удачи, - говорю я, а внутри проклинаю все вокруг. Он кивает мне и идет по коридору в лифт.

Я смотрю на часы, качая головой. 2:42. Задержала его всего лишь на шесть минут.

Жду еще две минуты и, торопясь, спускаюсь вниз по лестнице, в вестибюль. Смотрю через щель в двери на лестничной клетке. Гарри выходит из лифта, смотря в пол. Он в момент покидает здание, и я быстро спешу вслед за ним.

Расположившись рядом с парковкой, ожидаю, когда он сядет в свой автомобиль и поедет по адресу, но вместо этого он проходит мимо и спускается вниз по улице до пересечения. Попадаю быстро в толпу людей, следя за его кудрявой шевелюрой цвета шоколада.

Знаю, что следить за ним вновь очень рискованно, но я считаю себя частью того, чем занимается он. У меня было уже две стычки с этими людьми из его мира, и я, черт возьми, хочу знать, что они делают.

Гарри поворачивает за угол, нервно теребя губу. Я следую за ним еще три квартала вдоль, пока он не ныряет в узкий переулок.

Я наблюдаю за ним из-за мусорного контейнера, он подходит к двери серого кирпичного дома. Достает желтую бумажку из кармана, и я, прищурившись, пытаюсь разглядеть, что он делает.

Протягивает руку к клавиатуре рядом с дверью и вбивает код. Я и не заметила тут раньше клавиатуры. Внимательно слежу, как он убирает желтую бумажку обратно в карман и, толкнув поверхность, открывает дверь.

Знаю, что должна действовать быстро.

Как только дверь закрывается, я спешу к клавиатуре.

Протягиваю руку и нажимаю на четыре цифры, надеясь, что все верно и я пройду.

7-3-9-1

Слышится шипение и дверь отворяется. Облегчение наполняет меня, когда я проскальзываю внутрь, и дверь сама закрывается за мной.

Длинный коридор простирается впереди меня, и много дверей по бокам заполняют его. Но я мельком замечаю темную куртку Гарри в конце.

Аккуратно пробираюсь по коридору, стараясь сделать мои шаги как можно тише и мягче. Адреналин бежит по моим венам, когда я мгновенно уклоняюсь в угол, ближе прислоняясь к каменной стене.

Еще одна дверь отпирается, открывая вид на другую площадь здания. Круглый стол посередине, опоясанный стульями вокруг. Бегаю взглядом по лицам людей, сидящих за этим столом, и признаю многих из них.

Сглатываю.

Алек, мужчина со шрамами на лице, сидит во главе стола, хмурая улыбка на его губах. Рядом с ним располагаются Луи и Найл, двое нападавших, которые все еще пугают меня. Ли-Энн, та самая девушка, которая знакомая Гарри, он брал меня играть в покер, она сидит около Найла. Я почти задыхаюсь, видя остальных сидящих за столом.

Зейн сидит напротив Луи, копаясь в своих пальцах. Он выглядит скучающим, так же, как и все ожидающие чего-то вокруг, что-то должно было произойти.

Лиам, парень, которого я видела в супермаркете меньше часа назад, сидит рядом с Зейном. Его лицо не выражает ничего, а взгляд направлен в никуда.

Я продвигаюсь в комнату и проныриваю меж нескольких высоких растений в горшках в углу. Могу точно заявить, что эти растения явно и искусственны и, кажется, фактически неуместны здесь. У меня прекрасный вид на весь зал за широкой листвой прикрытия.

Я проглядываю через листья и вижу, как Гарри тоже садится за стол. Его челюсть сжата, и он точно смотрит в одном направлении.

- Почему так долго? - вздохнув, разрушая томленую тишину, спрашивает Алек.

Гарри поднимает глаза на него и хмурится.

- Пробки, - незатейливо отвечает Стайлс.

Он шел пешком. Какие пробки?

- Правда, - говорит Алек, зубчатые шрамы поблескивают в тусклом свете ламп. - Давайте уже приступим к делу, не так ли?

Луи ухмыляется.

- Малик, я думаю, что у тебя есть кое-какая информация, - смотря на Зейна, произносит мужчина со шрамом на лице.

- В квартире ничего не найдено, - немного задумавшись, утверждает он. - По крайней мере, никаких доказательств нет. И поверьте мне, мы проверили все достаточно хорошо. - Он немного посмеивается. Что же... он имеет в виду?

- Конечно, там ничего не было найдено, - говорит Гарри. - Там нет ничего, чтобы хоть что-то найти! - бросает он.

- Заткнись, Стайлс, - кидает Алек. - Мы вернемся к тебе через минуту.

Гарри сжимает челюсть, но ничего не говорит.

Алек оглядывается на Зейна.

- Вы не нашли каких-либо документов?

Зейн качает головой.

- Если и есть хоть какая-то документация, то она точно не в этой квартире.

Я подавляю вздох. Зейн был тем, кто ворвался в мой дом?

- Интересно, очень интересно, - размышляет мужчина со шрамом на лице, складывая руки на коленях.

Длится короткое молчание. Гарри закусывает губу так, что мне кажется, что он сейчас съест ее. Я чувствую себя такой любопытной и неуместной, но мое желание узнать, что происходит, перевешивает мою совесть.

- У кого-нибудь есть еще хоть какая-нибудь информация, прежде чем мы выслушаем Стайлса? - спрашивает Алек.

Никто ничего не говорит.

- Хорошо, - говорит мужчина со шрамом. Достав и кармана пиджака пачку сигарет и зажигалку, он помещает сигарету между зубами. - Стайлс, - говорит он по пути, от его голоса по спине пробегает озноб. - Чем ты хочешь с нами поделиться?

Гарри садится, опираясь на стол.

- Да, я чертовски прав, - глумится он. - Что, черт возьми, вы сделали? Разрушили проклятую квартиру?

Мое сердце сжимается.

- Ты не понимаешь, что эта девушка - большая угроза для корпорации, - говорит Алек, затягиваясь сигаретой.

- Она не представляет угрозы, - говорит Гарри. - Единственная причина, почему она знает об этом дерьме, об этой чертовой корпорации заключается в том, что вы послали дебила номер один и дебила номер два за ней, когда она шла домой! - кричал Гарри, указывая на Луи и Найла.

- Стайлс, это очень конфиденциальное... предприятие, - говорит Алек, тщательно подбирая слова. - И нам не нужна маленькая мисс любовный интерес, знающая жизненно важную информацию.

Все смеются и гудят, а щеки Гарри становятся красными от гнева.

- Все, что угодно, но она точно не мой любовный интерес, - плюет он, и что-то внутри меня рушится.

- Да? - произносит Алек. - Опиши тогда ваши отношения. Почему ты всегда забираешь ее с работы? Почему ты всегда, кажись, возле нее?

Челюсть Гарри сжимается снова. Мое сердце начинает биться громче, ожидая ответа.

- Она не гребанный любовный интерес, - глумится он над высказыванием.

Алек ухмыляется.

- Тогда почему мы должны оставить ее в покое?

- Потому что она не имеет ничего общего с этим, - твердо отвечает Гарри.

Алек сухо смеётся, оглядываясь по сторонам.

- Забавно, довольно забавно, - повторяя, произносит он, наклоняясь вперед. - Ты случайно не знаешь где она сейчас, Стайлс?