Hidden [ Russian Translation ]

Я прислоняюсь к стене и отвечаю на звонок.

- Роузи, мне так жаль, я не могу поверить...

- Аарон, где ты был сегодня? - спрашиваю я, прерывая его.

- Я не знаю, у меня действительно нет оправдания.

- Ты обещал, - вздохнув, проговорила я сквозь зубы.

- Я знаю, мне так жаль.

Его тон так умоляюще действует на меня, что я таю:

- Хорошо.

- Ты не злишься на меня?

- Я... я не знаю. Это уже третий раз, Аарон, это заставляет меня думать, что тебе наплевать на меня, - признаю я.

- Как ты могла только подумать об этом, Роуз? Конечно же, мне не наплевать на тебя!

- Послушай, может, поговорим позже? Я немного занята, - вздохнув, проронила я, проведя рукой по волосам.

- Чем?

- Э-э... работой, - замерев, бурчу я. - Пришлось взять некоторые рукописи на дом, слишком много дел, но это только на этой неделе.

- Ох, ну, хорошо, тогда поговорим позже.

- Хорошо, - вздохнув, я отклоняю вызов. Я бы могла покурить сейчас...

Как будто по команде Гарри появляется передо мной, его взгляд захватывает мой.

- Что-то не так? - спрашивает он, приближаясь. Его сигарета по-прежнему балансируется между

пальцами.

- Аарон звонил, - вздохнув, отвечаю я.

- Хм...

- Он извинился, - наклонив голову набок, закусив губу, сказала я.

- Значит, ты простила его?

Я не отвечаю, а беру сигарету из его рук и подношу ко рту, затягиваюсь. Дым зажигает в моих легких

знакомое чувство, и я расслабляюсь.

- Я все время думал, что ты солгала, когда сказала, что курила, - говорит Гарри, ухмыляясь.

Предаю сигарету обратно ему, и он подносит ее к губам. Мы молчим некоторое время, просто

прислоняемся к стене и курим. Я чувствую себя более расслабленной и запрокидываю голову к стене.

- Знаешь, Гарри, - говорю я, вздыхая. - Ты выигрываешь.

Он смотрит на меня с любопытством.

- Двадцать одно, - усмехнувшись, уточняю я. - Ты выигрываешь.

Стайлс ничего не говорит, только хмыкает.

- Да. Теперь мы квиты.

- Даже?

- Я должна была тебе столько, - спокойно говорю я, прикрывая глаза. - А теперь мы квиты.

- Думаю, мы разделим пятьдесят на пятьдесят, - взглянув на меня, отвечает он.

- Хорошо, - пожимая плечами, соглашаюсь я.

Гарри тушит сигарету и поворачивается ко мне, чтобы посмотреть на меня.

- Что ты скрываешь, Роуз? - спрашивает он меня.

- Что?

- Я могу сказать тебе, что ты что-то скрываешь, - говорит он, делая шаг вперед. - Вот почему ты никогда не говоришь о Нью-Йорке.

Я сглатываю.

- Ну, а ты никогда не говоришь о Холмс-Чапле.

Тоска мелькает в его глазах, и он смотрит вниз.

- У всех есть свои секреты, - говорит тихо он. - Все зависит от того, насколько хорошо мы умеем

хранить их.

Я обдумываю слова Гарри.

Все зависит от того, насколько хорошо мы умеем хранить их.

- В чем твой секрет, Роуз? - спрашивает он, делая вновь шаг вперед.

- В причине, - неуверенно отвечаю я, закусывая губу.

Мы всего лишь в нескольких дюймах от друг друга, наши тела излучают небывалое тепло. Обычный

запах Гарри - никотина и мяты - опьяняет меня. Он наклоняется ко мне так, что наши носы практически соприкасаются.

- В чем твой секрет? - спрашиваю я его же вопрос, практически шепча.

- В тебе, - тихо роняет Гарри. И наклоняется еще ближе, наши губы уже соприкасаются, прежде чем он

обнимает меня за талию и целует.

Его язык скользит между моих губ, и я ощущаю слабость в коленях. Я чувствую его привкус мяты и дыма. Мои руки оборачиваются вокруг его шеи, притягивая ближе. Пульс ускоряется, будто я пробегаю межгалактическую дистанцию.

Он слегка отстраняется от меня, и я чувствую холод от потери контакта, но быстро перебирается на мою шею, мягко кусая. Я откидываю свою голову обратно на стену, вздыхая. Он целует меня за ухом. Меня еще никто так не целовал, и я не могу сказать, что мне не нравится это.

Мои веки закрыты, когда он снова прикасается своими губами к моим. Мое сердце громко бьется и пульсирует в ушах, но мне все равно. Все, о чем я сейчас думаю, так это о губах Гарри.

И вдруг реальность поражает меня, ударяя в спину и принося чувство вины.

Аарон.

Я упираюсь своими ладонями в грудь Гарри и отталкиваю его.

- Гарри, - хнычу я ему в рот.

Он не обращает внимания на это, но я пытаюсь снова.

- Гарри, - говорю я громче и жёстче. Он делает шаг назад, его глаза полны растерянности.

- Я не могу, - покачав головой, говорю я. - Аарон...

Гарри поворачивается ко мне спиной, проводя рукой по волосам. Ничего не говорит.

- Мне очень жаль, - спокойно говорю я.

- Жаль чего?.. - спрашивает он.

- Жаль... - я подбираю верные слова, чтобы сказать ему, но...

- Давай, - говорит он, его тон холоден. - Пойдем. - Гарри начинает идти назад к своей машине, я сразу же следую за ним.