Hidden [ Russian Translation ]

Мой будильник начинает звонить в семь утра, пугая своим визгом.

Я скидываю его на пол и роняю стон с пухлых губ. Мне требуется две минуты, чтобы сообразить, что это - утро понедельника, то есть день, когда я выхожу на новую работу.

Немедленно выпрыгиваю из кровати и мчусь в ванную комнату. Принимаю быстро душ и начинаю сушить волосы, позволяя им свободными каштановыми волнами спадать на мои плечи. Наношу подводку и тушь на глаза, чтобы выглядеть профессионально и немного стильно.

Подойдя к чулану, достаю белую блузку и чёрную юбку вместе с чёрными лодочками. И, смотря на себя в зеркале, делаю несколько глубоких вздохов.

-Ты не можешь ошибиться, - проговариваю я своему отражению.

И после короткого, но ободряющего разговора с собой, я хватаю сумку в руки и закрываю дверь.

На выходе из здания прохожу мимо квартиры Гарри. Хмурюсь и отгоняю мысли о нём. Если у меня и есть грубый сосед, то это ещё не значит, что я буду общаться с ним. То есть, если, конечно, я не буду сильно шуметь.

Я сажусь в свою машину, прохладный воздух Портленда заставляет меня немного дрожать. Несмотря на то, что сейчас только середина сентября, температура уже стремительно падает вниз. Однако я не слишком много ворчу, так или иначе, мне нравится холодная пора.

Путь к издательству " Кристалл " недалёк, а всё благодаря тому, что моя квартира находится всего лишь в нескольких кварталах от офиса. Я мысленно в тысячный раз благодарю Аарона за помощь, в выборе такого фантастического места, как это.

Припарковав свою машину, я направляют в прекрасное здание со стеклянным фасадом. Поднимаюсь на лифте на шестой этаж и входу в просторных офис, останавливаясь у стойки регистрации.

Девушка, со светло-коричневыми волосами и потрясающими голубыми глазами, улыбается мне из-за стойки.

-Доброе утро, мисс Найт, - говорит она, легко кивая.

-Здравствуйте, - приветствую я её. Табличка на её столе гласит " Марион Джонсон ". Должно быть, она та, с кем я говорила по телефону.

-Я сообщу мистеру Гринмэну о том, что вы здесь, - Марион поднимает трубку и, нажав на несколько кнопок, извещает, что я уже здесь, после чего кладёт трубку на место. Девушка сразу же вручает мне канцелярскую папку, - Мистер Гринмэн отложил эту статью для вас на днях, чтобы вы приступили к ней, когда придёте, - я беру папку в руки, не в силах остановить появляющуюся улыбку на лице.

Вот и всё. Это на самом деле происходит.

Несколько мгновений спустя видный мужчина с очками и чёрными волосами подходит ко мне, протягивая руку вперёд для рукопожатия.

-Роуз Найт, рад вас видеть, - говорит он, когда я пожимаю его руку. - Я Дэн Гринмэн, исполнительный директор издательства " Кристалл ".

Киваю. Я и не подозревала, что он занимает такую высокую должность в компании. Мысль о том, что я буду работать непосредственно на исполнительного директора, вызывает у меня головокружение.

-Я покажу вам ваше рабочее место, - говорит он. Я снова киваю и следую за ним через весь офис к дальнему углу, сталкиваясь со стеклянным пространством.

-Там бухгалтерия, - говорит мистер Гринмэн, - ваш стол граничит с местами, где работают сами бухгалтеры. Рядом находится кадровая служба...

Он продолжает, а я только вежливо киваю головой. Честно, я уже хочу преступить к работе, но я знаю, что обязана выслушать его, прежде чем смогу сделать что-либо.

Он наконец-то замолкает и улыбается мне.

-Вы должны читать четыре-пять статей в неделю. Я знаю, что это звучит как очень много, но, судя по вашему резюме, вы должны справиться с этой задачей. Ваша первая зарплата будет в воскресенье, она составляет восемьсот долларов в неделю. Я с нетерпением жду ваших работ, мисс Найт, - говорит он в то время, как я кладу свои вещи на стол.

-Зовите меня Роуз, - говорю я.

Он кивает и улыбается мне.

-Конечно, - он слегка поворачивается, - Если вам понадобится что-нибудь, то мой офис сразу же после бухгалтерии, вон там, - он указывает на довольно большой кабинет в стороне, - мой внутренний номер 568.

-Спасибо, - говорю я.

Он снова кивает, прежде чем проходит мимо бахгалтерии и заходит в свой кабинет.

Я сажусь за свой стол и начинаю расставлять вещи. Вытаскиваю ноутбук из чехла и ставлю его на стол, пользуясь возможностью лучше рассмотреть людей, которые состоят в моём коллективе.

Напротив меня сидит парень примерно моего возраста. Его светлая кожа выглядит безупречно, и я замечаю пару татуировок, выглядывающих из-под его синей рубашки. Тёмные волосы уложены, а карие глубокие глаза опущены вниз на статью.

Я тихо откашливаюсь, и он смотрит вверх. Его глаза цвета шоколада встречаются с моими, после чего он дружелюбно улыбается.

-Привет, - говорит он, - ты, должно быть, новенькая.

Я киваю.

-Я Роуз, - говорю ему я.

-Зейн, - представляется он, - добро пожаловать в наш коллектив.

-Спасибо, - улыбнувшись, отвечаю я.

Он наклоняется вперёд над своим столом.

-Видишь вон того парня? - спрашивает Зейн, кивая в сторону человека с каштановыми волосами, - это Фил. Он у нас комик.

-Действительно, - усмехаюсь я.

-О, да. Он очень хорошо парадирует каждого в офисе.

Я только что познакомилась с Зейном, но уже могу честно сказать, что мы будем хорошими друзьями. Я рада, что встретила того, с кем легко общаться.

-Вон там, - продолжает он, указывая на девушку с тёмно-русыми волосами, - это Лана. Она печатает девяносто слов в минуту.

-Ничего себе.

-Да. Если понадобится что-то быстро напечатать, обращайся.

Столы расположены так, что справа от меня бухгалтерия, а напротив - Зейн. Я сижу лицом к окну с Филом, который тоже сидит на моей стороне, а Лана - по диагонали от меня. Между моим столом и столом Фила есть небольшое пространство в виде островка.

-Ребята, - говорит Зейн. Лана и Фил смотрят на нас. На лице Ланы появляется дружелюбная улыбка, а Фил просто кивает, - это Роуз.

-Привет, - тут же реагирует Лана. - Ты новенькая?

Я киваю. Разве это не очевидно?

-Приятно познакомиться, - говорит Фил.

-Ты должен начать работать над её образом, чтобы спародировать, - твердит Зейн.

-Будет сделано, - говорит Фил, откидываясь на спинку стула, щелкая ручкой, - итак, откуда ты?

-Нью-Йорк, - говорю ему я.

-Я тоже, - отвечает Лана, - почему ты переехала.

-Смена обстановки, - говорю я.

-Ах, - вздыхает она, - а я переехала для того, чтобы быть ближе к Атлантическому океану. Всего полтора часа езды до побережья, представляешь?

-Вау, -говорю я.

-Вау, - повторяет Фил, его тон почти идеально копирует мой.

Я смотрю на него в изумлении, а Зейн и Лана смеются.

-Это было действительно хорошо, - хвалю его я.

-Ты должна услышать, как он парадирует Марион, - говорит Лана, - это очень забавно.

Фил прочищает горло и поднимает трубку.

-Издательство " Кристалл ", это Марион.

Мы начинаем громко смеяться, ибо Марион сейчас смотрит из-за своего стола и бросает свирепый взгляд на Фила. Тот тут уже кладет телефон и подмигивает ей. Она закатывает глаза и поворачивается обратно к своему компьютеру.

-Фил бегает за Марион уже два года, - говорит мне Зейн.

-Неправда, - отвечает Фил.

-Правда, - поддакивает Лана, кивая.

Фил закатывает глаза.

-Если вы не возражаете, то мне ещё надо прочитать огромную статью. Четыреста страниц.

-Это ещё ничего, - парирует Лана, - у меня шестьсот.

Зейн снова наклоняется вперёд.

-Мы граничим с бухгалтерией, - говорит он, когда Лана и Фил вновь возвращаются к работе.

Я хихикаю.

-Ты говоришь о различных частях компании, как о кланах.

Зейн ухмыляется.

-Ох, но так и есть, - он щелкает ручкой в руке и продолжает, - недалеко от тебя находится Джес. Она считает на калькуляторе быстрее, чем Лана печатает на компьютере.

Лана смотрит на нас.

-Это не так, - обижается она, - я печатаю девяносто слов в минуту.

Зейн игнорирует её.

-Рядом с Джес - Арнольд. Он не очень-то разговорчивый.

Я киваю, в то время как он продолжает.

-Напротив Арнольда - Майк. Он может поместить двадцать пять конфеток M&M's с орехом в рот одновременно.

-Действительно, - говорю я, - это весьма достойно.

-Да, - соглашается Зейн, - на обеде он будет пытаться побить рекорд: попробует поместить тридцать.

-Ничего себе! - Громко восклицаю я.

Я замечаю пустое место по диагонали, недалеко от себя.

-А кто сидит там? - Спрашиваю я.

Зейн закатывает глаза, ухмыляясь.

-Опаздывает, как обычно. Не беспокойся о нём.

Я киваю.

-Ну, спасибо за информацию, - говорю я.

-Оу, я ещё не закончил, - говорит Зейн, подмигивая, - мы ещё не рассмотрели кадровых руководителей.

Я смеюсь.

- У нас их только три: Перри, Николь и Джефф.

У Перри ярко-светлые волосы, затянутые в конский хвостик, который она постоянно наматывает на палец, когда разговаривает по телефону. А у Николь - рыжие волосы, которые волнами спадают на её плечи, пока она заполняет какой-то бланк. Джефф же в это время крутится на своём стуле, очевидно, отвлекаясь от своей работы.

-Зейн бегает за Перри уже полгода, - говорит Фил, пародируя парня.

Я сдергиваю смех, поскольку щеки Зейна розовеют. И улыбаюсь, ведь он не отрицает этого.

-И остальные редакторы, - продолжает Зейн, игнорируй слова Фила, - Райан, Джейд, Джон и Мария.

Райан бросает резиновый мячик в воздух и ловит его, жуя двачку. Джейд, девушка, с тёмно-синими волосами, собранными в тугой пучок, перелистывает статью. Джон что-то делает на компьютере, пренебрегая статьёй на своём столе. И, наконец, Мария лениво пишет на листке бумаги. Её глаза смотрят сначала на статью, а потом обратно на лист.

-И это всё, что тебе действительно нужно знать, новичок, - говорит Зейн, подмигивая.

-Спасибо, - благодарю я, - я ценю это, правда.

-Нет проблем. Перерыв на обед в час, если хочешь посмотреть, как Майк засунет нездоровое количество M&M's в свой рот.

-Звучит забавно, - посмеиваясь, отвечаю я.

Зейн снова улыбается мне, после чего мы оба сосредотачиваемся на своей работе. Я открываю папку, в которой находится моя первая статья: волнение сгущается внутри меня. Я начинаю читать, немедленно очаровываясь этой статьёй.

Спустя примерно час я слышу шелест и волнение, происходящее у моего стола. Я смотрю вверх и замираю.