Часть 28
I've been beaten down, I've been kicked around,/ Я был сломлен и всеми отвергнут
But she takes it all for me./ Но она облегчила мои страдания
And I lost my faith in my darkest days,/ Я потерял веру в нелегкое для меня время
But she makes me want to believe./ Но она заставила меня поверить
They call her love, love, love, love, love./ Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью, любовью.
They call her love, love, love, love, love./ Ее называют любовью, любовью, любовью, любовью, любовью.
She is love, and she is all I need./ Она-все, что мне нужно.
POV Камилы.
Улыбка озарила её лицо, полагая, очевидно, что Лорен принадлежала ей, и моё сердце забилось в такт пулемёту — быстрым огнем. Моя кровь кипела, и тело затряслось. Мои щеки покраснели, отчаянно пытаясь выделить тепло, которое переполняло мое тело, и отразить бешенство, что я чувствовала всем своим существом. Ревность... я игнорировала это чувство в течение недели, но оно захватило меня в плен. Это была роль, которую я выбрала в раннем возрасте, когда мой отец впервые сорвался на мать. Кто-то должен был поддерживать определенное чувство гармонии... независимо от того, насколько поверхностной и ложной я могла быть. И я так старалась оставаться спокойной, чтобы избежать конфронтации, чтобы не быть клоном моего отца. Но в какой момент ты решаешь, что уже достаточно. В какой-то момент ты понимаешь, что за что-то стоит бороться? К сожалению для Кэт, объектами моего гнева были Чейз, Сиси, родители, и общество.
— Ты знаешь кто я, не так ли? — Сказала я сквозь зубы, мои руки задрожали, надеясь высвободить адреналин, бежавший по жилам.
— Камила, не так ли? Да, я думаю, что Лорен упоминала вскользь, — Она улыбнулась, добавив хихиканье и самодовольный взгляд, очевидно. Я перевела взгляд на Лорен, стоявшей позади Кэт, слово медленно слетело с ее губ.
— К-Камила... — Лорен боролась без слов, слезы начали формироваться в ее глазах.
— Всё хорошо, Лорен, я знаю, — Сказала я, подняв палец вверх и, устремив взгляд снова на Кэт, — Оставь это дерьмо Кэт. Ты точно знаешь, кто я такая. Но, если по какой-то причине у тебя амнезия, я невеста Лорен (прим. переводчика: в оригинале именно невеста, не девушка.), — Сказала я, мой голос стал на тон ниже, гнев выплескивался через слова.
— Невеста, хах? — Сказала она, слегка наклонив голову, — Лорен, я ожидала лучшего...
С неверием в глазах, Лорен пыталась предугадать итоги нашего с Кэт «Разговора». Я также пыталась предугадать, куда мой гнев приведет меня.
Глубоко вздохнув, я рассмеялась, стараясь разрядить обстановку.
— Знаешь, я должна поблагодарить тебя Кэт. Ты помогла Лорен приблизиться к принятию себя. Я уверена, твое эго счастливо, зная, что с помощью нескольких глотков текилы, ты обнажила ее уязвимость, утопая в атмосфере вечеринки. Но что произошло после этого момента, Кэт? Ммм... сколько времени вы не виделись? — Я приподняла брови, и небольшая улыбка появилась на моем лице, заставляя Кэт нахмуриться.
— Спасибо, что направила Лорен по этой дороге, мы в невероятном в долгу перед тобой... я уверена, это поможет твоему эго, — Сказала я, с неожиданным сарказмом в словах, — Я не очень уверена, каковы наши намерения, но, к сожалению для тебя, у меня есть одна вещь, которой нет у тебя... и ты никогда не получишь это... сердце Лорен, — Закончила я, всматриваясь в глаза Лорен. Ее лицо озарила улыбка, которую я не видела очень давно. Моя сила и убежденность, внутренняя ярость, придали мне уверенность, необходимую, чтобы справиться со всей этой ситуацией.
Ревность и стыд могут заставить кого-то делать непредвиденные вещи. Мои слова наполнили воздух. Но Кэт не смирилась с этим. Казалось, все происходит в замедленной съемке. Она развернулась к Лорен, закрывая разрыв между двумя. Одна рука оказалась на левой щеке Лорен, а другая на ее бедре, вовлекая в поцелуй. Я видела вены на шее Лорен, ее напряженное лицо. Она быстро попыталась оттолкнуть Кэт. Я прибывала в шоке, наблюдая за этим. Стон Лорен вернул меня в реальность... реальность, в которой я должна защитить ее.
Огонь и ярость заполнили мое тело, когда я схватила запястья Кэт, и она повернулась ко мне. Вцепившись в рубашку на плече, она подошла ближе, заглядывая прямо в глаза.
— Ты не должна была делать этого, — Выплюнула я, поднимая правую руку еще раз, в попытке заставить ее физически почувствовать эмоциональную боль, которую она причинила Лорен. Но прежде чем моя рука оказалась на ее лице, холодные пальцы схватили меня за запястье. Я быстро обернулась, и столкнулась лицом к лицу с парой зеленых глаз. Но они не принадлежали Лорен.
— Держись подальше от Кэт, — Медленно произнесла Мэган, полностью проходя через дверь, которая оставалась приоткрытой во время этого страшного события. (прим. Переводчика: На этом моменте я испугалась, что Мэган будет защищать Кэт. Но нихренашечки. Кхкхкхкх.)
— Мэг! Ками-
— Замолчи, Лорен, — Гневно произнесла Мэг. Она смотрела в мою сторону, но не на меня. И не на Лорен. Она смотрела на Кэт.
— Я слышала эти слухи. И Сэм рассказал мне позже той ночью, что ты не могла удержать свою пьяную задницу. Развлекалась с моей сестрой? Тебе повезло, что Сэм меня успокоил, потому что я была готова выбить из тебя все дерьмо той ночью. И тебе чертовски повезло, что ты не ходила в мою школу, Кэт. Я молилась, чтобы никогда тебя больше не увидеть, но ты здесь... в моем доме, делаешь то же самое, что и год назад.
— Мэг, это не то, чем кажется, расслабься, — Сказала Кэт дрожащим голосом, ее уверенность испарилась в присутствии Мэган.
— Расслабиться?! Не говорите мне, что я должна расслабиться. Убирайся из моего дома! — Закричала Мэг, вцепившись в руку Кэт, пытаясь увести ее двери. Все происходило быстро, Мэг почти неслышно пробормотала: «Тебе так чертовски повезло, что у меня отличный самоконтроль.»
Когда я подняла взгляд, увидела гнев Лорен, она, должно быть, изменила свое мнение. Повернувшись к Кэт, Мэг быстро поднял руку и ударила по правой щеке, отражая силу, с которой Лорен ударила Сиси.
— Если я снова увижу тебя, то лучше молись, что в следующий раз мой кулак не окажется рядом с твоим лицом. Ох... и я выбираю Камилу, — Закончила она, с шумом закрывая входную дверь
Вздохнув с облегчением, Мэг посмотрела на меня, а затем на Лорен.
— Я переживала за тебя, Лорен! Никогда не делай этого дерьма снова! — Сказала она дрожащим голосом, потянув Лорен в объятия, — Не делай этого дерьма, ладно? — Сказала она шепотом, голос сломан.
— Я не сделаю... — Слабо сказала Лорен, отходя от Мэг, которая все еще отчаянно цеплялась за нее, — Камила... — Начала она, изо всех пытаясь достучаться до меня, — Чейз... Кэт... они не значат-
— Тебе не нужно ничего говорить. Я знаю, — Сказала я, подойдя к ней, нежно положив руки на ее бедра, чтобы удержать равновесие наших тел. Она медленно заправила прядь волос за ухо.
— Я знаю, кому принадлежит твоё сердце, — Прошептала я, соединяя наши губы. Мягкость ее губ послала сотни мурашек по спине. Наш поцелуй заставил мое сердце ускориться снова. Ее дыхание стало более тяжелым, она углубила поцелуй, прижимая меня ближе, в отчаянной попытке удержать. И я не хотела, чтобы она меня отпускала, никогда.
Это и есть чувство, когда ты любишь кого-то так глубоко, так бесконечно. Это были те чувства, которые я ощутила после встречи с Кэт, я отдала бы все, чтобы сохранить и защитить их. Мысли толпились в моей голове. Лорен была в моей жизни, и вдруг я почувствовала легкое покалывание, пытаясь найти слова, чтобы объяснить, как много она для меня значит. Она должна знать, что происходит в моей голове, но мне нужно время, чтобы изложить свои мысли.
— Лорен, мне срочно надо идти домой, — Тихо сказала я, пока ее пальцы сжимали мои бедра, сжимая сильнее после слова 'Идти'.
— Не оставляй меня, — Простонала она, стирая слезы, скатывающиеся по щекам, — Я не могу позволить тебе оставить меня снова... я не отпущу тебя, — Она начала плакать, отчаяние, уязвимость и боль сопровождали ее слова. Я сделала паузу на мгновение, и закрыла глаза.
— Тогда пойдем со мной, — Прошептала я.
— Хорошо, — Ответила она робко.
— Никогда тебя не отпущу, — Сказала я, оставив поцелуй на лбу.
20 минут спустя.
Я слышала ее тяжелое дыхание рядом. Дом казался менее пустым с ней, и я не могла не улыбнуться этому эффекту, который она оказывала на меня своим присутствием. Ее тело дрожало, и было напряженным, я сплела наши пальцы, чтобы заверить ее, что я все еще здесь, рядом с ней.
Проведя пальцами по ее руке, я открыла свой ноутбук, и вздохнула, проглотив ком в горле. Я собиралась излить свою душу на компьютере, в надежде, что вскоре Лорен проснется, прочитает, и поймет, что я испытываю к ней.
Глубоко вздохнув, я провела пальцами по клавиатуре, и пусть сердце направляет слова.
"Дорогая Лорен,
Боль, страх. Мое сердце боролось за выживание. Я видела, как весь мир вокруг меня жил, этот энтузиазм, любовь, которую я никогда не могла понять. Они любили один раз... два раза... три раза, бесконечное множество, и я ждала тот день, когда почувствую искры, освещающие пламя страсти других людей. Я полагала, что никогда не смогу почувствовать истинную глубину любви, которая охватывает широкий спектр чувств. Эйфория, боль, страсть, страдание, тоска, печаль, радость. Нельзя шутить о глубине этих чувств, я была вынуждена скрывать свои эмоции.
Но потом ты появилась в моей жизни. Неожиданный поворот судьбы, объединивший нас. С момента, когда ты заинтересовалась мной, мое сердце принадлежало тебе, тем не менее, я пыталась бороться против этого... я пыталась лихорадочно укреплять стены, возложенные годами страха, я первый раз почувствовала что-то реальное и потеряла контроль. Твои глаза, твоя улыбка, твоя нежность, и знание, что ты чувствовала то же, вытащило меня из собственной темноты. И я видела баррикады, которые ты построила вокруг своего сердца. Преодолев фасад счастья, я обнаружила боль и отчаяние, которые ты пыталась спрятать в глубине души. По какой-то причине, эта солидарность заставила меня поверить в то, что мы сможем преодолеть это вместе. И была права. Впервые в моей жизни, когда речь зашла о любви, я была права. Слова, которые я никогда не надеялась услышать, разрушили мои стены. «Я собираюсь показать тебе, что такое настоящая любовь, » сказала ты, твой уверенный голос звучал у меня в ушах, слезы ослепили глаза и мое сердце ускорилось. В тот момент мне было хорошо, но все же, было трудно поверить, что я достойна этой любви. Ты пыталась доказать обратное, я видела это в твоих глазах, начиная с того дня. И несмотря на то, что у тебя было мало сил... несмотря на то, что ты понимала, как это трудно... ты продолжала бороться за меня.
Общество твердило, что мы никогда не сможем быть вместе. Запрещенная романтика и наше прошлое, наполненное болью, скорбью, мучением, являлось препятствием на нашем пути, проверяя силу нашего сопротивления. Это как распутывать паутину. Проводить время на разных сайтах, которые помогают защититься от бесконечной боли и стыда, что предстояло вытерпеть... скрывать чувство уязвимости, которое можно разглядеть, я вижу настоящую тебя... и истинная ты-прекрасна.
Мы боролись с препятствиями, чтобы продвинуться вперед, но пока мы боролись, тем не менее, сердце наполнялось болью, обещаниями... клятвами... мы можем заботиться и защищать. И мы будем продолжать бороться в надежде, что сможем когда-нибудь быть в состоянии выразить чувства, и получим самый драгоценный дар из всех: способность любить и быть любимым.
Лорен, эти три слова часто значат так мало, и люди принимают это как должное. Многие не понимают истинный смысл этих слов. Многие будут использовать эти слова, чтобы показать глубину чувств, которой на самом деле нет. Но для меня этих слов никогда не будет достаточно, чтобы объяснить, как много ты значишь для меня, и как сильно я хочу бороться за твое сердце. Но, независимо от того, что я скажу, полагаю, ты в состоянии увидеть мой ум, мою душу, мое сердце...
Я тебя люблю.
— Камила"