Часть 11
And she said,/ И она спросила
How do you know me so well? / Как ты можешь так хорошо знать меня?
After only one night.../ после одной только ночи
How do I love you? tell me,/ Как мне любить тебя? Скажи мне,
With all of my might.../ Изо всех сил...
I'm indebted to you/ Я в долгу у тебя
I'm indebted to you, always/ Я в долгу у тебя, навсегда
POV Лорен.
Я медленно открыла глаза, и почувствовала себя почти парализованной. Чувствуя, как будто все мои конечности были сделаны из кирпича, я попыталась сместиться на несколько сантиметров в сторону, чтобы проверить телефон, звонивший рядом с моей головой на кровати Сиси. Мои глаза скитались по комнате, в то время как моё тело продолжало оставаться практически неподвижным. Я увидела, что Сиси рухнула, как мешок фасоли, в углу комнаты, по-прежнему с красным стаканчиком в руке, и мне стало интересно, пила ли она после произошедшего в ванной? Джанель, как шар, была прижата к полу возле стула.
And she said,
How do you know me so well?
After only one night...
How do I love you? tell me,
With all of my might...
I'm indebted to you
I'm indebted to you, always
Мой телефон зазвонил снова, но я даже не могла встать. Моя голова раскалывалась из-за алкоголя, который я выпила к концу ночи и из-за слез.
Камила.
Камила.
Камила! Воспоминания начали щелкать в моей голове. Мое беспокойство придало мне сил, которые нужны были, чтобы переместить руку на несколько сантиметров выше, дабы добраться до моего телефона.
2 пропущенных вызова, 1 голосовое сообщение.
Быстро набрав пароль к голосовой почте, я ждала, внимательно слушая её красивый голос на другом конце.
«Лорен. Я прочитала твои сообщения сегодня утром. Прости, что не отвечала, мой телефон здох. Но я в порядке. Я ... не так хорошо, как могло бы быть. Эмм...» Повисла небольшая пауза, в то время, пока она глубоко дышала. «... Прощай, Лорен.»
Я не уверена, почему я так испугалась прощания. «Прощай Лорен», звучало столь окончательным, как-будто она последний раз прощалась со мной. Неожиданно я почувствовала нарастающую панику. Я быстро встала и выбежала из комнаты Сиси к главной двери дома. Мой адреналин взял верх, я побежала по улице от дома Сиси к Камиле. Мне потребовалось тридцать секунд, чтобы вспомнить, что Камила жила на другой стороне города. Высокие каблуки и похмелье не позволят пробежать это расстояние в кротчайшие сроки.
Я перестала бежать и оперлась на автомобиль поблизости. Я осмотрелась, прежде чем запрокинуть голову назад и посмотреть на небо, размышляя, как бы добраться туда, где мне нужно быть так отчаянно в этот момент. Я не могла позвонить родителям, потому что не хотела объяснить, что я делала на вечеринке Сиси прошлой ночью. Не могла попросить любого из друзей Сиси, потому что шансы, что они проснутся еще пьяные, были чрезвычайно высоки. Я повертела телефон в руке пару раз, прежде чем поняла, что должна была сделать. Я сжала зубы и стала набирать номер Мэг.
— Привет? — Мэг ответила, явно потрясенная.
— Мэг! Привет, мне нужно, чтобы ты сейчас же меня забрала, — Сказала я быстро. Наступила длительная пауза, прежде чем Мэг ответила.
— Какого черта ты думаешь, что можешь звонить в девять утра в субботу, чтобы я забрала тебя? Почему не попросишь маму или папу? Я не буду забирать тебя, пока, — Гневно проговорила она.
— Нет, нет, нет! Мэг! Не сбрасывай, пожалуйста! Мэг!
— Что происходит, Лорен?
— Мэг, — Я начала молить, в то время как мой голос медленно ломался. — Мэг, мне нужно, чтобы ты меня забрала, пожалуйста. Я тебя никогда ни о чем не просила, но мне нужно это прямо сейчас, пожалуйста.
— Лорен, ты в порядке? — Её голос вдруг смягчился, и она звучала необычайно ласково.
— Не знаю, я правда не знаю. Мне нужно встретиться кое с кем. Я у дома Сиси. Пожалуйста, Мэг, я никогда у тебя ничего не просила, — Повторила я, пока мой голос продолжал хрипеть.
— Хорошо, я буду через 15 минут, — Она сделала паузу, — Но ты должна мне. Понятно?
— Хорошо. Большое спасибо. Спасибо Мэг.
— Хорошо, увидимся позже. Ох, и Лорен...
— Да?
— Ты говоришь, как чёртов Морган Фриман, когда плачешь, — Сказала она, прежде чем сбросить.
Поездка в дом Камилы была несколько неловкой. Мэг спросила несколько раз о том, почему я «схожу с ума» по этой «подруге» так рано утром.
— Ты говоришь так, как-будто она только что рассталась с тобой, — Улыбнулась она, сосредоточив взгляд на дороге.
Мне иногда казалось, что она знала обо мне больше, чем мне кажется, потому что её саркастические шутки всегда, казалось, раскрывают что-то действительно важное в моей жизни.
— Нет, она просто... у нее была тяжёлая ночь.
— Из-за того, что у нее была « тяжёлая ночь » ты здесь, глотая слезы, умоляешь меня быть твоим шофёром... можно напомнить? В ДЕВЯТЬ УТРА!
— Да, — Прошептала я, отворачиваясь к окну, в надежде, что она поймёт, что я не хочу больше общаться. И, к счастью, она поняла.
Мы, наконец, остановились на дороге возле дома Камилы, и быстро выскочив из машины, я побежала в сторону дома.
— ЭЙ! Даже 'спасибо' не скажешь? — Крикнула Мэг, опустив стекло.
— Спасибо! — Сказала я с презрением, проходя через ворота дома Камилы. Я хотела позвонить, но не была уверена, что её родители проснулись, так что я вытащила телефон и быстро набрала её номер.
— Лорен?
— Камила, пожалуйста, спустись вниз, — Сказала я.
— Лорен, почему ты здесь? — Спросила она. Почему-то этот простой вопрос, как нож по сердцу, и я вспомнила, что произошло, когда она пришла ко мне домой, пока Сиси и Джанель находились в моей комнате. Я задала тот же вопрос, с такой же твёрдостью.
— Камила, я волнуюсь, ты не отвечала на мои сообщения и звонки, я знаю, что у тебя была трудная ночь, и — Вдруг дверь открылась, и Камила встала напротив меня.
— Тебе не нужно было приходить, — Сказала она тихим голосом, её телефон по-прежнему был прислонён к уху.
— Я знаю... но я хотела сделать это. Я должна убедиться, что ты в порядке, — Прошептала я ей через телефон. Мы смотрели друг на друга, казалось, часы, и небольшая улыбка медленно появилась на её лице.
— Ты голодна? — Спросила я её по телефону.
— Я всегда голодна, — Рассмеялась она.
— Могу ли я пригласить тебя на завтрак куда-нибудь? Место, которое... не слишком далеко отсюда.
— Да, но я не вожу. У меня есть только разрешение.
— Мы можем пройтись, — Улыбнулась я.
— На таких высоких каблуках? Хмм... Я спрошу у мамы, может ли она отвезти нас...- Сказала Камила, заходя снова в дом, и положив конец нашему телефонному разговору. Прошло несколько минут, прежде чем Камила открыла дверь еще раз, выйдя с матерью.
— Привет... Лорен, не так ли? — Спросила женщина, подняв руку, чтобы пожать мою.
Никогда не видела мать Камилы раньше, но я тут же поняла, что она, казалось, устала. И не только физически, но и эмоционально. Тип усталости, который ты пытаешься замаскировать улыбкой, но глаза всё еще раскрывают твои секреты. Тип усталости, который проявляется в глазах, и неуверенности движений. Тип усталости, в котором ты задаёшься вопросом, как ты пришел к этой точке, и когда это закончится, чтобы ты смог начать жить снова. Я легко определила это по внешнему виду, поскольку, на данный момент, это расширенная версия того, как я чувствую себя.
— Рада встретиться с вами г-жа Кабейо, — Сказала я, протягивая свою руку. Камила прочистила горло и посмотрела вниз. Неловкое молчание наполнило воздух, прежде чем мама Камилы любезно продолжила.
— Ты можешь называть меня Мишель.
— Ах, да, извините... Мишель, — Сказала я нерешительно.
— Итак, куда вы хотите ехать? Не слишком ли поздно для завтрака, Камила? — Спросила она, прежде чем обратиться ко мне, — Камила, как правило, не просыпается до полудня, по крайней мере, в выходные дни, — Сказала она, рассмеявшись. Я знала, что она пытается делать вид, что всё в порядке. У нас было больше общего.
— Вы знаете Seaside Shack? Это кафе на набережной.
— Я не очень уверена, что знаю где оно находится, но если ты сможешь показать мне направление, было бы здорово, — Ответила она.
Пока мы ехали в кафе, я поняла, несмотря на то, что мама Камилы, казалось, эмоционально истощена, было очень легко с ней общаться. Она спросила меня о моих интересах, о спорте, в какой университет я собираюсь пойти. Она спросила меня, как мы встретились, на что Камила и я ответили ей, что посещаем вместе один и тот же класс. Это ложь, но я так привыкла врать, что звучала уверенно, и мама Камилы поверила. Я чувствовал себя виноватой, но это было легче, чем рассказать правду.
Наконец, мы остановились у кафе с видом на море, и поблагодарили маму Камилы, прежде чем выйти из автомобиля и пройти внутрь.
— Камила, ты не возражаешь, если мы сядем на открытом воздухе? — Спросила я, указывая на другой конец кафе.
— Хорошо, — Ответила она с лёгкой улыбкой.
Когда мы сели, я быстро осмотрелась вокруг, чтобы убедиться, что здесь не было никого, кто мог нас знать. Кажется ещё рано, большинство людей нашего возраста по-прежнему спят или у них что-то вроде «о боже мой, ты помнишь, что ты делала вчера вечером?» К счастью, здесь были только мы с Камилой, и пара пожилых людей через пару столиков. Я пыталась посмотреть Камиле в глаза. Не хочу ходить вокруг да около, мне нужно знать, что произошло.
— Камила, что случилось вчера? — Спросила я со срочностью в голосе. Она глубоко вздохнула, прежде чем посмотреть в сторону воды, открыла рот, но, прежде чем какое-либо слово могло вырваться из её уст, прежде чем я могла получить какое-либо чувство облегчения от ответа, подошел официант. Как правило, я была бы очень рада, что нас прервали, но сегодня, я не думала, что буду так расстроена несвоевременным появлением кого-то. Я быстро сделала заказ, прежде чем он успел спросить
— Блины с шоколадным сиропом, апельсиновый сок и всё. Спасибо! — Не думаю, что буду есть большую часть того, что заказала.
— Мне тоже самое, — Сказала Камила, прежде чем еще раз посмотреть на воду.
Когда он ушёл, я снова посмотрела на Камилу, надеясь, что, несмотря на то, что она избегала зрительного контакта со мной, мой взгляд был стойким, и его будет достаточно, чтобы понять, насколько я жажду узнать о том, что вчера произошло.
— Лорен, мои родители... мои родители, — Начала она, стремясь подобрать слова. Одна часть меня знала, что она хочет сказать. Я могу сложить два и два вместе довольно легко, и поведение её матери, и тот аргумент, что её родители должны поговорить с ней. Они разошлись.
Я видела, как она изо всех сил пыталась осмыслить то, что происходит. Она посмотрела вокруг, щеки покраснели, глаза открыто показывали печаль, в них медленно собирались слезы. Не могу смотреть как она проходит через это. Я не могу ждать ответа на вопрос, который приносит столько боли. Я хотела услышать то, что происходило непосредственно с ней, чтобы помочь пройти через то, что она чувствовала, но она не была готова. И я не могу её заставить.
— Камила... — Сказала я, делая паузу, ожидая, что она, наконец, посмотрит на меня, — Когда я пыталась принять происходящее, кто-то сказал мне, что знает, что я пытаюсь сказать, но я, честно говоря, знала, что не хотела признавать это. Она знала, что слова, которые я хотела сказать, пугающие. Камила, я знаю, что ты пытаешься сказать, и я знаю, что эти слова, вероятно, тебя пугают, но я хочу чтобы ты знала, что я хочу быть рядом. Так же, как и ты была рядом со мной, — Сказала я, положив свою руку на её. Она медленно кивнула и закусила губу, борясь со слезами, пока уголки ее губ начинали дрожать.
Мы сидели в тишине и смотрели вместе на воду. Когда она, наконец, заговорила, и я сразу поняла, что слова, которые вышли из её рта, останутся навсегда со мной.
— Лорен, ты смелее, чем думаешь и сильнее, чем тебе кажется, — Сказала она тихим голосом. Я вздохнула.
— Мы обе знаем, что это не правда, и я хотела бы верить в это Камила. Но спасибо, — Ответила я.
— Это правда, — Сказала она.
— Почему ты так уверена в этом? — Спросила я, смотря в сторону воды.
— Потому что так Винни-Пух сказал, — Я посмотрела на неё, и она, наконец, посмотрела на меня, прежде чем громко рассмеяться. Было приятно видеть, что, несмотря на то, что наши миры, казалось бы, расщепляются и горят вокруг нас, мы можем еще найти утешение в других отношениях.
— Лор... меняться страшно. Прогресс требует времени. Я думаю, что ты разберёшься со всем, что происходит у тебя в голове, — Сказала Камила. Я вздрогнула, осознавая, насколько умной была эта маленькая девушка.
— Камила, я пришла сюда, чтобы помочь тебе, а получается всё наоборот, — Я вздохнула.
— Честно говоря, Лорен, последние двенадцать часов я пытаюсь убедить себя, что сказанное мной правда. Но иногда я задаюсь вопросом, может я была предназначена для этого? Что, если я заслуживаю... и я не могу изменить ничего. Я звучу, как лицемер, который дает советы и не способен принимать их... — Она сделала паузу, — Лорен, я не думаю, что мы можем быть вместе постоянно, что нам это нужно. Я знаю, что ты борешься... ты знаешь... и я хочу быть сильной для тебя, но с моими родителями теперь труднее, чем когда-либо было для меня. Нужна помощь... открытая поддержка, потому что это трудно для меня, видеть всё это в моём доме. У моих родителей свои проблемы, мы должны быть в состоянии поддержать друг друга, когда это нам нужно, даже нужно уметь помочь себе, — Сказала она, её голос начал дрожать, — Я не могу заставить тебя делать то, к чему ты не готова. Я на распутье, и я не могу ждать... — Она замолчала, когда официант вернулся с едой.
— Извините, могу я одолжить карандаш на нескольких минут? Я верну, когда вы принесёте счёт, — Сказала я официанту, прежде чем он успел уйти.
— Конечно, — Сказал он, и протянул мне черный карандаш.
— Камила, дай мне руку. — Она нерешительно протянула свою левую руку и я начала писать.
"Вы можете бежать от любви
Сомневаясь, взывая к помощи сверху
Вы можете подготовить себя боли, которую почувствуете.
Постройте свой мир из карт, которые можно поменять
И сегодня вечером вы сможете изменить свет."
Она посмотрела на слова на руке, и глядя на путаницу в ее глазах, я знала, что она пытается расшифровать написанное.
— Камила, я пытаюсь. Я правда пытаюсь. Я знаю, что не занимаюсь своими проблемами наилучшим образом, особенно изменениями, которые, я знаю, должны произойти, это трудно для меня. Я даже не могу рассказать то, что я хочу сказать людям и стать той, кем я хочу быть. Если я скажу всё, что чувствую, потом не смогу удалить эти слова. Я никогда не смогу скрыть то, кто я снова. Я не могу ждать легкой жизни после этого. Я в ужасе, абсолютно в ужасе, потому что... — Я вздохнула, все еще пытаясь выразить истину через слова, — После этих слов, всё станет реальным. И не только я буду решать то, что думают другие, в конце концов мне придется столкнуться с тем, кто я есть на самом деле. И это меня пугает. Я скрывалась так долго, что иногда не знаю, кто является истинным «я». Я пытаюсь, с тобой, но в этот момент чувствую себя, как черепаха, бегущая гонку против кролика. Мысль о том, что я не могу быть ряом с тобой на все сто процентов, убивает меня. Если тебе что-то будет нужно, пожалуйста, просто посмотри на то, что я написала, и помни, я знаю, что у тебя есть силы бороться с этим. Пусть эти слова напоминают тебе обо мне, — Сказала прошептала я, в то время как она смотрела вниз и кивала головой.
— И Камила...
— Да, Лорен?
- Я не собираюсь никуда. Я хочу... мне нужно быть рядом, насколько это возможно. Нужно только найти способ. Я думаю, что есть веская причина, по которой ты пришла на вечеринку первый раз, когда мы встретились. Я никогда не была большой верующей в удачу, о том, что всё происходит по определенной причине. Но есть причина для этого, — Сказала я, указывая на себя, а затем на неё.
— Должна быть причина этого...
Она замерла на мгновение и посмотрела вниз. Я ждала, что она скажет хоть что-нибудь, секунды проходили медленно. Но, наконец, она прошептала
— Лорен, дай мне твою руку, — Я протянула руку, и не могла не улыбнуться, когда карандаш коснулся моей кожи. Когда она закончила писать, я посмотрела вниз, чтобы прочитать мелкие буквы, которые покрывали кожу моей руки.
"Если бы желания были лошадьми, то нищие могли бы ездить верхом.
Не ходить кругами или плыть против течения.
Иногда ситуация выходит из-под контроля,
Но любовь есть способ сломать ваше падение."
— Я тоже буду рядом, — Прошептала она, и сделала паузу, — Мы пройдём через это вместе... так или иначе, — Я посмотрела на неё, она слегка улыбнулась.
Это тип улыбки, которую пытаются использовать, чтобы убедить тебя, что ты можешь быть счастливым, и что ты можешь быть сильным, но тип улыбки, который также служит в качестве последнего средства, чтобы попытаться остановить. Я увидела эту улыбку, и не могла игнорировать тот факт, что она была грустной, и обе мы чувствовали себя сломанными. Но она верила всем сердцем в то, что сказала. Я думаю, что, так или иначе, мы пройдем через это вместе, даже если это трудно.
Но самое главное, когда я посмотрела на Камилу, поняла, что это правда, о чем некоторые говорят. Ничто так не прекрасно, как улыбка сквозь слезы.