HOME [Russian translation]

В холодную субботу, после того, как Лиса забрала Дженни из офиса, они отправились на традиционный рынок. Лиса в основном стояла и ела уличную закуску и таскала пластиковые пакеты, пока Дженни выбирала и покупала то, что ей нужно.

Манобан вспомнила, как в последний раз приходила на традиционный рынок. Это было очень давно. Наверное, когда она еще училась в медицинском колледже.

"Думаю, необходимые ингредиенты у нас уже есть," - сказала Дженни, расплачиваясь за покупки.

Лиса жевала топпоки, дыша через рот, потому что он был действительно горячим.

"Эй, эй, ты же себе рот обожжешь." Дженни неодобрительно нахмурилась.

"Это действительно очень вкусно. Хочешь попробовать?" Манобан дунула на топпоки. Дженни покачала головой.

"Пойдем домой, Лиса." Она взяла часть пластиковых пакетов, и они направились к стоянке.

                             *****

"Нини, мы можем вздремнуть, прежде чем начнем готовить?" Лиса зевнула, укладывая продукты в холодильник.

"Мы?"

"Что?" Она снова зевнула.

"Хочешь поспать со мной? Ты сказала, что мы." Дженни ухмыльнулась ей.

Дразнить друг друга так было весело для них обоих. Может быть, реакция друг друга развлекала их, хотя в глубине души шутка или поддразнивание заставляли их сердца биться немного быстрее, чем обычно.

"Нет!" Лиса была застигнута врасплох, ее щеки начали менять цвет на оттенок розового. "Я хочу вздремнуть, одна, в своей спальне, на своей кровати." Она запнулась, потом повернула голову к холодильнику, сосредоточившись на том, что делает, не обращая внимания на смеющуюся Дженни. Она была счастлива тем, что  заставила Лису заикаться.

"Разбуди меня, если я буду спать слишком долго. Не начинай готовить без меня." Высокая девушка вышла из кухни, повернувшись спиной к Дженни. Манобан легла на спину и закрыла лицо подушкой. Она глубоко вдохнула и выдохнула пару раз, прежде чем ее неустойчивое сердце стало биться медленнее.

"Ты морочишь мне голову, Дженни. Что это? Какого черта ты делаешь?" Лиса громко вздохнула.

"Зачем ты это делаешь?" Она это чувствует. Стены, которые она строила, медленно рушились. Светловолосая энергично затрясла головой.

"Держи себя в руках, Лалиса! Она просто незнакомка, которая временно живет с тобой. Она этого не стоит. Она не стоит еще одной боли. Она просто из вежливости. Да, это простая вежливость." Манобан снова и снова повторяла одну и ту же мантру. Лиса схватилась за подушку и закрыла глаза. В конце концов Лиса сделала то, что и обычно: отодвинула проблему на задний план и решила игнорировать ее как можно дольше.

                           *****

Лиса резко проснулась, услышав стук в дверь, от которого у нее заболела голова. Из приоткрытой двери показалась голова Дженни.

"Ты проснулась?"

"Да." - ответила она хриплым голосом. "Я сначала приму душ, а потом присоединюсь к тебе."

"Ничего страшного, если ты все еще хочешь спать. - тихо сказала Дженни.

"Нет, я в порядке." Она медленно встала с кровати и потащила ноги в ванную.

Когда Лиса закончила принимать душ, она взяла свой телефон и положила его в карман. Манобан вошла в кухню, где ее приветствовал восхитительный запах. Дженни, с ее высоким конским хвостом и розовым передником, была занята нарезанием мяса.

"Чем я могу помочь?"

"Эй, эм... на самом деле ты можешь разрезать фрукты. Мы сделаем салат на десерт".

"Хорошо." Легкая работа,- подумала она про себя.

Это было удивительно - Дженни умеет готовить разнообразную еду и в то же время содержать кухню в чистоте. Вот так эффективно она действовала. Дженни уже все сделала, когда Лиса даже не была близка к тому, чтобы закончить нарезку арбуза.

"Лиса! Что ты делаешь? Это не делается так, как ты обычно нарезаешь фрукты. Таким способом большая часть арбуза уйдет на отходы." Дженни невольно усмехнулась, глядя на творение Лисы. "Вот, я научу тебя, как это делается." Ким взяла нож и показала Манобан, как это делается.

"Ладно, ладно, я поняла, теперь дай мне спокойно поработать. Кыш!"

Дженни снова хихикнула. "И подумать только, что ты каждый день работаешь со скальпелем. Очень впечатляет," - саркастически заметила Дженни, заработав себе свирепый взгляд доктора.

К тому времени, как Ким покончила с закусками, основным блюдом и салатом с майонезом, Лиса все еще боролась со своими арбузом.

"Знаешь что? Я сдаюсь. Я больше не могу этого делать." Она в отчаянии всплеснула руками. "Смейся сколько хочешь, я больше не буду этого делать." Манобан была крайне раздражена результатом своего творения.

Лиса ожидала, что Дженни рассмеется или посмеется над ней, но вместо этого она просто искренне улыбалась.

"На самом деле все не так уж и плохо." - утешила она ее. Лиса нахмурилась, не купившись на ее уловку.

"Ладно, давай я его почищу, а ты порежешь на кусочки?"

Светловолосая громко вздохнула. "Хорошо." - сказала она.

Лиса была высокомерным человеком. У нее было очень большое самолюбие, и Дженни иногда хотелось дать ей пощечину. Но Ким понимала, что ее гордость задета тем, что она не может сделать такую легкую работу. Во всяком случае, Дженни очень хорошо знала ее высокомерие.

Десятью минутами позже, десерт был сделан. Лиса не могла быть счастливее. За три часа до прихода гостей они сидели в гостиной и смотрели какую-то мыльную оперу. Лиса вынуждена была признать, что Дженни так или иначе повлияла на нее. Никогда за миллион лет она не подумала бы, что будет сидеть перед телевизором, смотря дрянную мыльную оперу, и действительно наслаждаться ею. Хотя любовная сцена все еще заставляла ее морщиться от отвращения, она уже могла выдержать один эпизод без рвоты.

"Ненавижу адвокатов. Впрочем, без обид." Лиса переключилась на другую передачу.

"Почему это?"

"Ну, например, драма, которую мы только что посмотрели. Мы все знаем, что злая свекровь была преступницей, зачем адвокату защищать ее? Потому что она им заплатила? Жизнь этой девушки практически закончилась."

"Хммм.. да, ты права." Спокойно сказала Дженни.

"Ненавижу, когда кто-то следит за моей работой. Каждый раз, когда я держу в руках скальпель, мне кажется, что они таращатся на меня, как на кусок мяса." Лиса рассеянно смотрела вперед. "Они ничего не смыслят в лекарствах или не имеют представления, почему я делаю определенные процедуры на своих пациентах."

Дженни склонила голову набок, с удивлением раскрывая для себя  другую сторону Лисы.

"Я имею в виду, что училась в Медицинской школе и изучала хирургию в течение многих лет. Это отняло у меня почти полжизни, а они могут уничтожить все это в течение недели." Она повернула голову к Дженни. "Прости, но я ненавижу адвокатов."

Дженни улыбнулась. "Так вот почему ты меня ненавидишь?"

Ох

"Я никогда не говорила, что ненавижу тебя. Ну, может быть, в определенный момент я бы тебя возненавидела, но не "возненавидела", понятно?"

"Ну, если ты будешь участвовать в каком-нибудь судебном деле, они тебе тоже помогут. Но ради справедливости. Я тоже ненавижу свою работу." Дженни хихикнула, увидев реакцию Лисы.

"Тогда почему ты теперь адвокат?"

"Изменение перспективы, я полагаю? Я уже не так наивна, как раньше."

"Что ты имеешь в виду?"

"Я выбрала юридическую школу просто потому, что хотела обеспечить соблюдение законов. Я была активистом в колледже. Но потом, когда я попадаю в реальный мир, он мне просто не нравится. Здесь речь уже не о законе, а о том, чтобы зарабатывать на жизнь, и я ненавижу это.

"С каким делом ты разбираешься сейчас?"

"Я думаю, будет лучше, если мы оставим рабочие проблемы на работе. Дом - это место для отдыха."

"Ладно, ты права. Но если у тебя выдастся плохой день на работе, в любое время можешь поговорить со мной об этом."

"То же самое относится и к тебе." Дженни мило улыбнулась своей сладкой улыбкой, заставив улыбнуться и Лису. Эта улыбка Лисы стала нравиться Ким, потому что это не была раздражающая или самодовольная ухмылка, как она обычно делала. Это была просто улыбка - искренняя улыбка.

"Давай займемся приготовлениями." Дженни встала.

"Какими приготовлениями?"

"Твои друзья будут здесь через полтора часа. Нам нужно разогреть еду. И плюс переодеться."

"Я не собираюсь наряжаться для этих соплячек," - заявила она как ни в чем не бывало.

"Мы пригласили их сюда, по крайней мере, надеть что-нибудь приличное."

"Прекрасно."

                             *****

Дженни все еще была в пижаме, в то время как Лиса была уже одета в свою приличную одежду: свободную рубашку и джинсы. Они вместе разогрели еду. Ким много раз предупреждала Манобан, чтобы она не крала тайком кусочки еды, потому что это испортит всю презентацию.

Лиса была буквально поражена открывшимся видом. Дженни никогда раньше не готовила такой еды, а Лиса не была терпеливым человеком, чтобы держать рот закрытым, у нее аж слюнки текли.

"Алло! Сыль! Где ты?" - крикнула она, как только набрала номер Сыльги.

"Я жду, когда Джису и Джихё заберут меня. Что это за крик?" Она вздрогнула от громкого голоса.

"Приезжайте скорее, я голодна!"

"Я буду через пятнадцать минут, хорошо? Не ешь нашу еду!"

"Не гарантированно."

"Эй! Девочки уже здесь, и мы в дороге. Повторяю. Не. Ешь. Нашу. Еду!

Линия оборвалась.

"Нини. Они уже в пути." Она снова сунула телефон в карман.

"А, ладно. Мне нужно одеться. Не трогай ничего, Лиса. Иди посмотри телевизор или еще что-нибудь." Дженни поставила вино в ведерко со льдом.

"Не буду, обещаю." Она сделала примирительный знак пальцем, и озорно ухмыльнулась.

"Я серьезно." Сказала Дженни со всей серьезностью. "Или никакого тебе медового чая."

"Ты всегда знаешь, в чем моя слабость, не так ли?"

"В конце концов, я юрист." Дженни самодовольно улыбнулась.

Вскоре после того, как Дженни исчезла в своей комнате, раздался звонок. Лиса, которая на тот момент сидела за кухонным столом, с тоской уставившись на красиво поданную еду перед собой, спрыгнула, чтобы впустить друзей.

"Наконец-то!" Лиса открыла дверь, а после Сыльги безжалостно шлепнула ее по затылку. "Ай!!"

"Ты это заслужила! Джису была не в себе. Она ездила как сумасшедшая, потому что я сказала ей, что ты съешь всю еду."

"И это моя вина!?"

"Да." Ответила Джису.

"А где Дженни?" Джихё сняла куртку и сунула ее Лисе.

"В своей комнате, готовится."

Четверо друзей решили посмотреть телевизор, пока Дженни будет готова. Но телевизор был практически забыт, так как они болтали о работе - в основном о пациентах и проекте Лисы. Манобан извинилась, когда ей позвонила Дахён, чтобы проконсультироваться и сообщить о новом пациенте.

Вернувшись в гостиную, она увидела, что неподалеку от нее стоит ангел. На Дженни было очаровательное темно-синее платье до колен с соблазнительным кружевным принтом и вырезом в виде сердца, а также идеально уложенные волосы. Дженни поклонилась подругам и закрыла дверь в спальню, открыв Лисе вид на заднюю часть платья, которая была так же очаровательна, как и передняя.

Идеально.

Сердце Лисы стало биться невероятно быстро, весь воздух практически высосался из ее легких, она буквально распласталась на диване, потому что ее колени ослабли от одного вида Дженни.

"Вау." Она тяжело выдохнула, молча любуясь ею.

Дженни полностью завладела ее вниманием, казалось, что в мире существуют только они вдвоем.

"Лиса?" Дженни помахала ей рукой.

Такой красивый голос.

"Ах!" Джису щелкнула ее по лбу, возвращая к реальности.

"Ой! Что!?" Она сердито посмотрела на невысокую девушку. "Если я потеряю сознание после этого, я подам на вас в суд!"

Дженни усмехнулась этой забавной сцене. "Лиса, ты не собираешься нас познакомить?"

"Точно. Да." Манобан стояла близко к Дженни, духи Ким опьяняли ее. Конечно, ей это нравилось. "Эмм, Нини, это Сыльги, глупое отродье номер один." Она указала на Кан. "Это Джихё, глупое отродье номер два, а это глупое отродье номер три, Ким Джису.

"Привет, Сыльги, Джихё и Джису. Я Дженни." Она вежливо пожала им руки.

"Лиса много говорила о вас, девочки."

"Ничего хорошего, я полагаю?" Пошутила Джихё.

"В тебе не так уж и много чего-то хорошего," - заметила Лиса.

"Лиса, веди себя прилично." Дженни говорила тихо, но Манобан была уверена, что она собирается угрожать ей позже.

"Хорошо. Я буду вежливой сегодня вечером. А теперь мы можем поесть?"

                           *****

"Это восхитительно, Дженни. Спасибо за приготовленную еду, все было очень вкусно," - прокомментировала Джису.

"Спасибо, Джису. Лиса мне помогла." Она улыбнулась.

"Помогла тебе? Помогла тебе попробовать его на вкус?"

"Она даже съедобный бутерброд сделать не может. Извини, Дженни, но это просто невозможно."

"Заткнись, Джихё. Ты тоже не умеешь готовить.

"И все же я готовлю лучше, чем ты."

Они ели, болтая о всяких случайных вещах. И снова Дженни преуспела, похитив сердца всех присутствующих. Они наслаждались этой ночью, так же как и вкусной едой.

"Что это такое, Дженни? Эм.. все это ооочень вкусно." Сыльги откусила еще один кусочек блюда, которое она не знала, как назвать.

"Это брокколи в панировке из куриной скорлупы с сыром, та самая, которую ты ешь в говяжьих Фахита-Кесадильях, а эту ты знаешь как Сеоллеонгтан." - объяснила Дженни.

"Такие сложные названия," - пробормотала Лиса.

"Красивые названия блюд, Дженни. Такие же красивые, как ты." Джису сделала комплимент самой красивой девушке в комнате, чем заслужила хмурый взгляд Лисы.

"Ну спасибо тебе, Джису." Дженни застенчиво улыбнулась. Лиса нахмурилась еще сильнее.

Манобан не знала почему, но ей это определенно не нравилось. Джису, казалось, флиртовала с Дженни, и та отвечала ей тем же. Что-то внутри нее хотело изо всех сил ударить Джису по лицу. Она покачала головой при этой мысли. Та была ее лучшей подругой. Она не может так поступить с ней.

Тем не менее, это не делало ее менее беспокойной.

Лиза притихла на весь остаток ночи. Когда ее друзья попрощались, она слегка улыбнулась им и помахала рукой, прежде чем закрыть за собой дверь.

Ее телефон зазвонил, показывая, что пришло новое сообщение.

"Неплохо, да?"

Лиса оторвала взгляд от телефона после того, как отправила сообщение.

"Да, совсем неплохо."

"Что случилось?"

"Ничего."

"Это не ничего."

"Может, тебе стоит перестать быть Мисс всезнайкой? Если я сказала "ничего", это означает "ничего"! И я не шучу." - резко сказала Лиса.

Дженни неодобрительно посмотрела на нее.

"Я устала, пойду спать."

Лиса с силой захлопнула дверь, оставив Дженни с поднимающимся в ней гневом.

Эта биполярная ситуация должна скоро закончиться. Я этого не заслуживаю.

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Р=Ревность😂