Лекция№5: Чтение стихов вслух
📚 Художественная декламация — форма литературного и ораторского искусства, выступление, которое подразумевает наличие целевой аудитории.
👉 Ю. Н. Тынянов выделил два основных способа чтения стихов: фразирующий, демонстрирующий интерес к содержанию стиха (так читают актеры), и тактирующий — стремящийся выделять ритмические группы (так чаще читают поэты). В авторском чтении поэтов также часто используется скандирующий принцип, при котором ударение падает на каждое знаменательное слово в строке.
❕Темп поэтического чтения (быстрее/медленнее) не меняет ритм текста, так же, как и в музыке. В то же время при драматическом чтении под влиянием актерской интерпретации ритмический рисунок может меняться, что обычно меняет смысл стихотворения (сами поэты поэтому часто недовольны таким чтением).
❔Чтение про себя и чтение вслух — это две разные социальные стратегии поэзии. Чтение вслух может быть стратегией коммуникативной, просветительской, пророческой, гадательной, политической. Чтение стихов про себя распространилось вместе с появлением доступных печатных книг, когда у любителей поэзии появилась возможность читать стихи наедине с самими собой.
😱 Интересно знать: идея того, что поэзию или литературу необходимо читать вслух, характерна для русской культуры первой половины — середины ХХ века. Это было созвучно мысли революционных демократов XIX века, предполагавших, что культура должна быть понятна массам и оказывать на них влияние.
▫️Техника чтения зависит от развития медиа в разные исторические эпохи, например от наличия или отсутствия микрофона и от размера аудитории. Введение микрофонов — первый шаг к устареванию драматического или ораторского чтения, так как поэт, пользующийся микрофоном, необязательно должен форсировать голос и расставлять дополнительные силовые акценты.
▪️В конце ХХ века возникают новые техники неиндивидуального чтения, такие как хоровое чтение, наложение чтения, чтение произведений друг друга и т. д. Техника чтения собственных стихов, в основном тактирующая, а не фразирующая, становится более ровной.
🎶Существуют такие поэтические направления, которые сосредоточивают свое внимание только на звучании стиха. Такую поэзию часто называют саунд-поэзией (от англ. sound —‘звук’). В саунд-поэзии на передний план выходит звучание произведения, которое при этом необязательно состоит из слов какого-либо конкретного языка — часто это просто звуки, произносимые или пропеваемые с определенной интонацией. Поэтическим произведением считается в таких случаях само исполнение, и это роднит такую поэзию с музыкой и перформансом.
ССЫЛКА НА КОРОТКИЙ РЕПОРТАЖ О САУНД ПОЭЗИИ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ: https://m.youtube.com/watch?v=b-RH9NDutZw&pp=ygUMU291bmQgcG9ldHJ5
