Стихи-1-
Лань Сичэнь.
В глазах Сичэня тлеет огонёк,
Когда к Фуккацуми подходят близко.
И пусть он держит чувства под замком,
Но сердце бьётся гневно, низко.
Он видит каждый брошенный ей взгляд
И каждый жест случайный замечает.
Пусть внешне он спокоен и опрят,
Внутри дракон ревнивый обитает.
А скромница Фуккацуми, как луч,
Не ведает о буре в его сердце.
Сичэнь молчит, но среди снежных круч
Ему так больно, некуда им деться.
О, если б знала милая она,
Как он страдает, глядя со стороны!
Как сердце рвётся, словно тетива,
Когда другие ей несут цветы.
Но чист и светел облик неземной,
Фуккацуми верна своей судьбе.
Сичэнь ревнует, мучится порой,
Но держит чувства гордо при себе.
Лань Цижэнь.
Лань Цижэнь, наставник строгий,
Прячет гордую улыбку,
Видя, как его Фуккацуми
Постигает мудрость гибко.
Три тысячи правил знает,
Соблюдает их исправно.
В библиотеке не болтает
И ведёт себя так славно.
«Вот бы все были такими -
Думает старец, вздыхая,
Видя, как между другими
Скромно идёт, как святая.
Лучшая в клане Лань,
Радость его седин.
Утренняя заря,
Светлый нефрит долин.
И пусть не скажет вслух,
Храня привычный вид,
Но каждый знает тут:
Фуккацуми - его нефрит.
Лань Чжань.
Лань Чжань стоит, как изваянье,
Не зная, как начать беседу.
«Мгм» — всё его признанье,
Когда Фуккацуми проходит следом.
Он чай ей молча наливает,
Кивает сдержанно при встрече.
И рядом на гуцине играет,
Надеясь музыкой привлечь.
А скромница в ответ краснеет,
Глаза опустит, чуть дыша.
Два облака в тиши немеют,
Боясь нарушить тишь спеша.
И так проходят дни за днями:
Он — статуя, она — цветок.
Меж ними дружба прорастает,
Безмолвной нежности росток.
Два самых тихих человека
В безмолвии находят путь.
И это дружбы их примета —
Молчать о главном как-нибудь.
Цзинь Гуаншань.
Цзинь Гуаншань, павлин надменный,
К скромнице путь свой проложил.
Но взгляд Фуккацуми степенный
Все планы разом остудил.
Она не глянула ни разу
На золочёный его наряд.
И все медовые рассказы
Разбились о холодный взгляд.
Не по зубам такая дева
Тому, кто ветрен и хитёр.
Она — как горная царевна,
А он — как суетный позёр.
Фуккацуми не поддаётся
На сладкий лести перезвон.
И только эхом отдаётся
Её достоинства закон.
Пусть златом все пути усыплет —
Ей это золото как пыль.
Так скромность гордостью ответит
На всю павлинью эту быль.
Цзинь Гуанъяо.
«О, какая милая особа -
Мёд течёт из уст Гуанъяо.
Улыбается так нежно, робко,
Но в глазах - стальная хватка.
Фуккацуми чувствует невольно:
За улыбкой - острый нож.
И хоть речи льются так привольно,
Каждый взгляд бросает в дрожь.
«Ты могла бы быть полезной,
В Башне Кои место есть...».
Но спешит она исчезнуть -
В простоте своя в ней честь.
Лисьи тропы, змеи речи,
Ядом политы цветы.
Лучше скрыться в этот вечер
От опасной красоты.
Пусть другие верят сказкам
О смиренье и любви.
Фуккацуми знает: маски
Часто прячут яд внутри.
Цзинь Цзысюань.
«Что за странное создание?» —
Цзысюань вздёрнул гордо нос,
Веер златом засверкал,
Словно павлиний хвост.
Фуккацуми лишь качнулась,
Как под ветром в поле рожь.
«В Ланьлин Цзинь таких не видел.
Ты откуда? Что не гож?»
Но, заметив труд усердный
И старание в делах,
Павлин царственный невольно
Прячет свой надменный взмах.
«Ты не так уж бесполезна,
Как казалось мне сперва.
В скромности твоей железной
Есть особая краса».
Так блистательный наследник
Понял истину одну:
Что не золотом единым
Измеряют глубину.
Цзянь Фэнмянь.
Цзян Фэнмянь с улыбкой доброй
Смотрит, как она скромна.
"Дитя, ты слишком много учишь,
Передохни хоть иногда!"
Лотосы к столу приносит,
Чаем тёплым угощает.
И с отеческой заботой
За здоровьем наблюдает.
"В Пристани Лотоса найдётся
Место для такой души.
Здесь можно быть собой, не бойся,
Не нужно вечно в книгах жить!"
И тает лёд в глазах девичьих
От этой щедрости простой.
Как мало нужно для доверья —
Лишь понимания покой.
Пусть не его она питомец,
Но сердце любящего отца
Готово всех детей приветить,
Согреть и защитить всегда.
Цзян Чэн.
«Что ты вечно здесь таишься?
По углам, как мышь, снуёшь -
Цзян Чэн сердито хмурит брови,
Цзыдянь искрится, словно дождь.
Фуккацуми лишь склоняет
Голову ещё сильней.
Это только раздражает
Молний яростных князей.
«Прямо глянь! Я не кусаюсь -
Он смягчается слегка.
«Хоть и вечно огрызаюсь,
Но не злой я... Так, пока».
И под маской раздраженья
Прячет собственный он страх.
Видит в ней отображенье
Робости в своих глазах.
Может, в этой тихой силе
Есть особенный урок:
Что не всё решает ливень,
Есть и скромности поток.
Вэй Ин.
Вэй Ин хохочет звонко-звонко,
Пытаясь девушку развлечь:
«Ну что ты, милая сестрёнка,
Нельзя всё время книги честь».
То предлагает ей конфеты,
То зазывает воровать
Вино у строгого привратника,
То по деревьям полетать.
Она краснеет, отступает,
Но в уголках застывших губ
Улыбка робкая мелькает —
Он странно мил ей и так глуп.
«Эй, Фуккацуми! Время жить!
Забудь про свод законов Лань!
Давай немножко пошалим!
Ну что ты прячешься, как лань?»
И пусть она не станет резвой,
Как этот шумный озорник,
Но с ним теплее день морозный
И ярче скромности родник.
Вэнь Жохань.
Вэнь Жохань, как пламя солнца,
Смотрит властно, свысока:
«Что за тень в моих владеньях
Так пугливо всё скользит?»
Фуккацуми, чуть дыша,
Книгу прижимает к груди.
Солнце Сюньяна страшит,
Взгляд не смеет подвести.
«В Безночном городе нет места
Для робких птиц и тихих душ.
Здесь правят пламя и железо,
И слабым здесь не место, чушь!»
Но даже в самом жарком пекле
Есть место тени и росе.
И мудрость часто ходит тихо,
Не в громе, а в ночной красе.
Пусть лучше тихою тропою
Она обходит этот двор.
Где солнце властвует с грозою,
Там скромным вынесен укор.
Вэнь Нин.
Вэнь Нин робко улыбнулся,
Книгу с пола поднимая:
«П-простите, я... я здесь случайно...»
Фуккацуми замирает.
Два застенчивых создания
Друг на друга смотрят вдруг.
И в смущённом заикании
Тает одинокий круг.
Он ей травы собирает,
Она чай ему несёт.
В тишине они читают,
Не боясь земных невзгод.
Два цветка в тени пиона,
Две души в потоке дней.
Без условий и без звона
Дружба делает сильней.
И не нужно громких песен,
Где есть искренность сердец.
Мир вдвоём так чист и честен,
Словно утренний венец.
Не Минцзюэ.
Не Минцзюэ, как буря грозная,
По залу шествует, гремя.
А Фуккацуми осторожно
Скользит тенью неспеша.
"Эй, подними-ка выше голову!" -
Гремит наставник, словно гром.
"И где твой меч? Нельзя быть робкой!
Ты заклинатель, не фантом!"
Он учит силе и отваге,
Она - смирению в ответ.
И в этом странном равновесье
Находят мудрости совет.
"Будь тверже стали, Фуккацуми!
Но кротость тоже - это дар.
Пусть все твердят, что я безумен,
Но вижу в скромности я жар!"
И хоть различны, как день с ночью,
Но понимают: в мире сём
Есть место силе и есть мощи
В молчанье скромном и простом.
Не Хуайсан.
«Ах, какой чудесный свиток!
Что за тонкая работа!» -
Не Хуайсан за веером хихикнул,
Подошёл, притворно кротко.
Фуккацуми робко улыбнулась,
Показала иероглиф новый.
«О! Не знаю... Я не силён в этом...» -
Но глаза блеснули словно.
Два молчальника случайно
Встретились в библиотеке.
Каждый прячется за тайной,
Но поймут друг друга легче.
«Я ведь тоже притворяюсь,
Будто глуп и невелик.
За невинностью скрываюсь,
Как за шёлком пары книг».
И друг другу улыбнувшись,
Разошлись в молчанье вновь.
Тихо веер встрепенулся -
Знак, что поняли без слов.
