Стихи

Короче, в связи с тем, что песня Close вышла значительно недавно, то перевода на неё соответственно нет. Я решила заняться переводом этой песни, используя Яндекс и Гугл переводчики. Логично, что они переводили мне абы как. Записала себе оба перевода, а потом стала доводить до ума, т.е. приводить к смыслу. Далее я стала искать рифмы, чтобы текст получился красивым для песни. Меняла слова на синонимы, вы понимаете. Где-то меняла порядок слов, вы понимаете, надеюсь. И вот, что у меня вышло (Английские строки остались на английском).

Расскажи о себе для меня.
Я наблюдал за тобой издалека.
Теперь просто смотреть я не хочу.
Yeah Just tell me about you

Смотрю, ты идёшь далеко от меня,
Теперь подхожу и вопрос задаю без страха:
Ты - спорткар из тихого тунеля
Или громкий рёв двигателя?
Все стены выкрасили в чёрный,
А я поражён от своих же эмоций.

Name, age where do you live
Вопросов у меня множество
Я собираюсь просто пересечь эту черту
Я избежал не надёжного пути
Минутку, чтобы взглянуть на тебя, найду
Знаю, там слишком много слов, я себя так же чувствую

Я не привык, babe, что бы ты не сказал, почему я?
Дрогнуло сердце, babe, даже если пытаюсь говорить я,
Мой голос дрожит, выдаёт меня
Даже если ты говоришь со мной, восклицаю я.

Я могу говорить только так,
Даже если выгляжу смелым.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я выгляжу твёрдым.
Всё это странно так, и я сейчас испытываю это
И я взволнован, жду непонятной дрожи, впервые это

Сияет среди многих других твой взор
Он выглядит яснее, и теперь
Я вижу лишь тебя и тянусь к тебе
Я никогда не ем суп кимчи сам по себе
Надеюсь, ты тоже этого не делаешь, и твой шаг - это
I'm walking in the heaven, чувствую дрожь эту

Чувствую комфорт и спасение кем-то

Я ещё ничего не знаю о тебе
Даже если потребуется время, я узнаю достаточно о тебе
Я хочу, чтобы ты становилась ближе не сразу
Притворяющийся смелым и дрожащий внутри, я трус

Я был пуст, впервые с тех пор весна
Пришла и я распустился
Если это для тебя бремя, извини, но
Не думаю, что могу поймать тебя, если пройдёшь сегодня минуя меня

Я не привык, babe, что бы ты не сказал, почему я?
Дрогнуло сердце, babe, даже если пытаюсь говорить я,
Мой голос дрожит, выдаёт меня
Даже если ты говоришь со мной, восклицаю я.

Я могу говорить только так,
Даже если выгляжу смелым.
Когда я смотрю в твои глаза,
Я выгляжу твёрдым.
Всё это странно так, и я сейчас испытываю это
И я взволнован, жду непонятной дрожи, впервые это

I just wanna know you oh
Can you tell me now oh
Тебя поближе узнать хочу oh
Can you tell me now oh (yeah)