Стихи

Для "ICE in your eyes"
Песня

Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.

Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.

Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.

I can't see you now
You shouldn't me allow
Think about you
Just should know.

But I think about
Think about how you go out
Think about you
Think about how you my life blow out

I don't forget those days
When our love was blaze
I just think about you
I can't go out of a maze

Look, look, look
What you do with me
I can't find our nook
Where is our we?

Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.

Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.

Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.

Давай же! убей меня
Своим пронзительным взглядом
Не спасти уже меня:
Я итак закончу адом!

Разве ты не слышишь,
Как я кричу от боли!?
Ты клеймо на сердце выжжешь,
Не даёшь мне воли.

I remember, remember
How I lost you in December.
I don't forget, forget
How you worked before a sweat

Look, look, look
What you do with me
I can't find our nook
Where is our we?

Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.

Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.

Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.

Five seconds also
I remember you also
I don't forget you yet
But five seconds
   And I forget you now

Those days
Our love was blaze
You in our days
I found exit from this maze

Зацвела на воле
В поле бирюза.
Да не смотрят в душу
Милые глаза.

Помню, помню нежный,
Безмятежный лен.
Да далеко где-то
Зацветает он.

Помню, помню чистый
И лучистый взгляд.
Да поднять ресницы
Люди не велят.

Перевод строф на английском (без рифм):

<…>

Я не могу видеть тебя сейчас.
Ты не должен мне позволять.
Думаю о тебе.
Просто должен знать.

Но я думаю о,
Думаю о том, как ты уходишь,
Думаю о тебе,
Думал о том, как ты мою жизнь взорвал.

Я не забуду те дни,
Когда наша любовь полыхала.
Я просто думаю о тебе.
Я не могу найти выход из лабиринта.

Смотри, смотри, смотри,
Что ты делаешь со мной.
Я не могу найти наш закоулок.
Где наше мы?

<…>

Я помню, помню,
Как я потерял тебя в декабре.
Я не забуду, не забуду,
Как ты работал до пота.

Смотри, смотри, смотри,
Что ты делаешь со мной.
Я не могу найти наш закоулок.
Где наше мы?

<...>

Ещё пять секунд,
Я помню тебя ещё,
Я не забыл тебя ещё,
Но пять секунд
И я забыл тебя сейчас.

Те дни
Наша любовь была пылающей
Ты в наши дни
Я нашёл выход из этого лабиринта.