Пояснения к разделу: визуальная поэзия
Из-за грустного факта, что даже некоторые филологи не в состоянии понять мои шутки, мне приходится всё объяснять.
Квадрат
Это «стихотворение» связано с одним воспоминанием. Когда училась на первом курсе факультета иностранных языков, знакомая китаянка показала мне свои стихи, но на тот момент я знала очень мало иероглифов, поэтому всё, что я могла ей ответить: «Вау, твои стихи такие ... квадратные». Да, это означало, что ей удалось следовать классической традиции, согласно которой все строки имеют одинаковое количество иероглифов. В тот же момент я поняла, что она в моих стихах не сможет увидеть ни намёка на визуальную красоту.
Другая сторона замысла квадратного стиха заключалась в том, чтобы взаимодействовать с читателем более активно, т.е. заставить его наклонять голову, разминая шею, если он сидит за компом, или вертеть телефон в руках, разминая пальцы. Практическая польза поэзии — редкая вещь.
Почти классический синквейн
Некоторые утверждают, что поэзия должна говорить на языке будущего, чтобы быть актуальной. Поэтому в этом примере я вовсе отказалась от слов как способа выражения мысли, используя эдакий «эсперанто» наших дней — эмоджи.
Эмоджи по своей сути ближе к иероглифам: каждый знак передаёт не звучание слова, а некий образ, но за тысячелетия вид китайских иероглифов утратил первоначальные очертания, поэтому угадать значение по внешнему виду тяжело.
А эмоджи поймёт значительная часть населения планеты.
С помощью этих значков я попробовала описать обыденную, понятную многим ситуацию, следуя при этом дидактической схеме построения синквейна.
Синквейн — поэтический жанр, зародившийся в США в начале 20 века. Существуют несколько его вариаций, в одной из них в первой строке используется существительное (тема стихотворения), во второй — два прилагательных, в третьей — три глагола, описывающих действия описываемого объекта, в четвёртой — фраза из четырёх слов, описывающее отношение автора к происходящему, в пятой — одно слово, описывающее суть явления.
PS Вы заметили, что форма стихотворения — ёлочка?
10011101101001111001
01110110110000111011101100001
Любое творчество не существует в виде сферического единорога в вакууме, оно заключено в тесные объятия окружающей его культуры. Реалии современного мира таковы, что некоторые рисунки (фотографии, стихи) в сетях интернета отрываются от своего создателя и становятся частью чего-то общего.
Один творческий процесс наслаивается на другой, потом всё это вместе впихивается в следующий арт-объект по типу матрёшки. Отсылки, аллюзии, пасхалки у некоторых вызывают отторжение, но при совпадении культурного опыта создающего и воспринимающего могут вызвать секундный восторг узнавания. Я говорю о том славном моменте, когда читателю кажется, что он понял всю соль шутки.
В центре стишка расположен рисунок неизвестного мне автора, изображающий персонажа мультипликационного сериала Futurama — робота Бендера.
Бендер в самой первой серии неуспешно пытается покончить с собой, нарушая третий закон роботехники, поэтому вполне логична аллюзия к обложке альбома группы Nirvana.
(На всякий случай уточню, что их вокалист и гитарист Курт Кобейн выстрелил себе в голову из ружья)
Название стишка — это слово Nirvana в двоичном коде, потому что вечное единение с бутылкой пива — это и есть подобие рая для Бендера.
Используя графический метод, я отрываю написанные строки от себя и отдаю их вымышленному роботу-алкоголику.