The Walking Dead (Дэрил/Ниган и др.)

Язык Ни­гана по­явил­ся меж­ду гу­бами, за­дер­жался там на мгно­вение и сно­ва ис­чез. Мо­жет, это по­мога­ло ему най­ти нуж­ные сло­ва, воз­можно, бы­ло нуж­но для эф­фек­тной па­узы, а, мо­жет быть, он прос­то сма­ковал свои мыс­ли.

- Ви­дишь ли, Дэ­рил, - ак­цент на име­ни и те­ат­раль­ная па­уза. Нет, он не ду­мал, что ска­зать, для Дэ­рила у не­го всег­да бы­ла го­това це­лая ку­ча слов, од­но дру­гого кра­ше. Ему прос­то нра­вилось наб­лю­дать за тем, как Дэ­рил щу­рит гла­за от его близ­ко­го ды­хания. Как не­под­вижные су­хие гу­бы вздра­гива­ют от зву­ка его го­лоса. - У те­бя, воз­можно, сло­жилось не­вер­ное впе­чат­ле­ние, что у ме­ня пол­но сво­бод­но­го вре­мени, раз я тра­чу его на те­бя.

Ни­ган по­менял по­зу, но не от­да­лил­ся ни на шаг. Он так и сто­ял, упе­рев ла­дони в ко­лени, по­лусог­нувшись пе­ред си­дящим на ко­ленях Дэ­рилом, что­бы их гла­за бы­ли на од­ном уров­не.

- Но это не так. Нет-нет, - Ни­ган по­мотал го­ловой для пу­щей убе­дитель­нос­ти. - У ме­ня мно­го вся­ких раз­ных за­бот, зна­ешь ли.

Ни­ган за­думал­ся, мыс­ленно уг­лу­бив­шись в эти са­мые за­боты. По­том про­мор­гался, от­го­няя не­нуж­ные мыс­ли, слов­но на­важ­де­ние, и сно­ва впил­ся взгля­дом в гла­за Дэ­рила, ко­торые ед­ва мож­но бы­ло раз­гля­деть в опух­ших ве­ках за во­лоса­ми. Ни­ган раз­дра­жен­но сгреб во­лосы с ли­ца Дик­со­на в ку­лак и ос­та­вил его у не­го на го­лове. По­вер­тел ею из сто­роны в сто­рону, лю­бу­ясь про­делан­ной ра­ботой.

- А в юнос­ти ты был смаз­ли­вый, - про­гово­рил он до­воль­но и за­дум­чи­во, ка­тего­ричес­ки сме­нив те­му. О чем он ду­мал, и чем бы­ло до­волен, Дэ­рил да­же знать не хо­тел. В го­лове Дик­со­на, в сущ­ности, ме­талась од­на лишь мысль, и та не­цен­зурная.

Ни­ган щел­кнул язы­ком, мор­щинки в угол­ках его глаз ста­ли глуб­же. Он улы­бал­ся. Улы­бал­ся, так, как толь­ко он один умел: ши­роко, слов­но гол­ли­вуд­ская звез­да, прек­расно зна­ющая се­бе це­ну и име­ющая луч­ше­го сто­мато­лога в стра­не.

- Что с то­бой де­лать, Дэ­рил, а? - Ни­гану нра­вилось про­из­но­сить его имя. Он сма­ковал каж­дый звук, хрип­ло тя­нул «э», а на «л» его язык опять по­казы­вал­ся и за­дер­жи­вал­ся меж­ду гу­бами, за­жатый в бе­лос­нежных зу­бах. - И не за­пуга­ешь те­бя как сле­ду­ет, и бо­ли ты не бо­ишь­ся, - Ни­ган всерь­ез за­думал­ся, улыб­ка его слег­ка под­та­яла, но все еще ос­та­валась на его ли­це за­дум­чи­вой мас­кой. По­том вдруг сно­ва ожи­ла, и пе­ред не­защи­щен­ны­ми гла­зами Дэ­рила вновь за­си­ял ряд ров­ных креп­ких зу­бов. - На­вер­ное, по­тому, что всю свою жизнь ты толь­ко это и знал? - Ни­ган при­под­нял бровь, ли­хора­доч­но ме­чась зрач­ка­ми с од­но­го гла­за Дэ­рила на дру­гой, ста­ра­ясь не упус­тить не­мой от­вет. И, ког­да ему по­каза­лось, что он этот от­вет пой­мал, гла­за Ни­гана опас­но свер­кну­ли, преж­де чем скрыть­ся за ве­ками.

Нес­коль­ко се­кунд Ни­ган сто­ял с зак­ры­тыми гла­зами, пе­рева­ривая собс­твен­ную до­гад­ку. А ког­да сно­ва от­крыл их, Дэ­рил не мог сдер­жать­ся, что­бы не от­шатнуть­ся. В об­манчи­вых лу­кавых гла­зах Ни­гана он уви­дел лас­ку, ко­торая прор­ва­лась на по­вер­хность его взгля­да из ка­ких-то недр его из­вра­щен­ной чер­ной ду­ши и тут же в му­ках уто­нула сно­ва.

- Ка­жет­ся... - Ни­ган пе­решел на ше­пот, приб­ли­зив­шись к ли­цу Дэ­рила так, что ед­ва не ка­сал­ся его кон­чи­ком но­са, -... я знаю.

Дэ­рил дер­нулся, пы­та­ясь от­вернуть­ся, но Ни­ган креп­ко дер­жал его во­лосы в сво­ем ку­лаке. Этот про­тест Ни­ган вос­при­нял по-сво­ему вер­но. Улыб­ка его те­перь бы­ла иной. С нее сле­тела вся­кая те­ат­раль­ная ше­луха, те­перь она бы­ла единс­твен­ным пло­дом этой их си­ту­ации и пред­назна­чалась ис­клю­читель­но Дэ­рилу. Но не дол­го. Ли­цо Ни­гана ста­ло серь­ез­ным. А ког­да оно ста­нови­лось та­ким - Дэ­рил ви­дел - не­кото­рые на­чина­ли мо­лить­ся. Ни­ган опус­тился на од­но ко­лено.

- Знаю, как те­бя сло­мать, - хрип­ло про­дол­жил он и сво­бод­ной ру­кой пой­мал под­бо­родок Дэ­рила. Тот нап­ряг че­люсть так, что зас­кри­пели зу­бы. Ни­ган не мог не по­чувс­тво­вать это. - И те­перь ты зна­ешь, что я знаю. Ведь все, что нам нуж­но...

Ни­ган ус­мехнул­ся, но не­весе­ло как-то. Что-то в его чер­ных зрач­ках еще ко­леба­лось, что-то еще пы­талось выр­вать­ся на по­вер­хность сквозь за­печа­тан­ный пос­ле лас­ки лаз. Он по­дал­ся впе­ред, ще­кой кос­нувшись ще­ки Дэ­рила, по­тянул­ся гу­бами к его уху. От го­ряче­го ли ды­хания, от то­го ли, что ку­лак Ни­гана вы­пус­тил его во­лосы, от смыс­ла ли слов, из губ Ни­гана ве­ролом­но про­ник­ших глу­боко в мозг Дэ­рила, он вздрог­нул.

-... это лю­бовь.