Low | lh

Глава посвящается прекрасной Lika_Anjelika , которая смогла правильно угадать песню, которую Люк исполнил на конкурсе

В Музыкальном доме собралось по меньше мере человек пятьсот. Школы со всей Австралии и Новой Зеландии приехали сегодня в Сидней, чтобы побороться за звание лучшего музыкального таланта. Каждый конкурсант, которому предстояло выступить сегодня, жутко нервничал, ведь кому прежде удавалось спеть перед такой многочисленной аудиторией? При этом все они были уверены в своих силах и с приятным чувством бегущего в крови адреналина выходили на сцену и отдавались любимому делу, надеясь порадовать публику и, конечно же, жури сего мероприятия.

Конкурс был в самом разгаре и шел к своему завершению, и спеть удалось практически всем участникам из различных школ. Толпа скандировала имена, ревела и кричала, наслаждаясь всем происходящим сегодня в этом концертном зале.

Люк в это время стоял за кулисами и настраивал гитару перед предстоящим выходом на сцену, ведь по жребию он был следующим. Все время, что Хеммингс успел провести здесь, он пытался разглядеть в зрительном зале хоть какой-нибудь признак Лоу, но из-за большого скопления народа, все его попытки терпели крах. Блондин даже послал парочку сообщений девушке, но ответа так, к сожалению, и не получил. Но почему-то, не смотря на игнорирование со стороны Уиллоу, Люк чувствовал, что она была где-то рядом, и это ощущение вселяло в него надежду и увеличивало его настрой, ведь сегодня он собирался с помощью песни показать девушке, что он всегда был самим собой с ней и что она значила для него больше, чем что-либо в этом мире. Сегодняшнее выступление не было устроено ради победы в конкурсе, оно было только для того, чтобы получить шанс на счастье, как бы глупо это не звучало.

Пока Люк готовился к выходу, за кулисы направлялись Майкл, Калум и Эштон, чтобы подготовиться к своему выходу, ведь выступали они сразу за Люком, о чем собственно они не имели ни малейшего понятия, как и об участии их друга в целом. Поэтому они сильно удивились, увидев блондина с гитарой, перекинутой через плечо.

— Люк? — Майкл вытаращил глаза, глядя на парня. Тоже самое сделал и Эштон, а вот Худ только нахмурился.

— Что ты здесь делаешь? — спросил Ирвин с замешательством, подходя ближе.

Хеммингс, заметив своих некогда друзей, закатил глаза.

— А на что похоже? — бросил он раздраженно. Ему совершенно не хотелось видеть сейчас кого-либо из этой троицы, в особенности басиста. Но что было поделать? Блондин знал, что встречи сегодня было невозможно избежать.

— Значит, решил кинуть нас под предлогом, что мы такие плохие, а сам выступить сольно? — едко выплюнул Худ, зло сверкнув глазами. — И чем же ты лучше нас, а, святоша?

На лице Люка заиграли желваки, а ладони сжались в кулак. Ещё немного, и парень, не сдержавшись, врежет Калуму.

— Я не собираюсь объяснять никому из вас, для чего я собираюсь выступить, ибо вы не поймёте — это раз, а два — вам будет плевать, — прошипел Хеммингс, сделав машинально шаг по направлению к брюнету, но Майкл оказался проворнее и вклинился между двумя огнями, расставляя руки по обе стороны в качестве преграды.

— Мне надоела эта чертова вражда между вами, — проворчал парень. — Завязывайте с этим. Сколько можно ненавидеть друг друга? Вы же лучшие друзья!

Люк фыркнул, невесело рассмеявшись.

— Лучшие друзья не делают больно девушкам друг друга, особенно когда эти девушки являются их друзьями детства, — едко выплюнул блондин. — Так что, Клиффорд, не моя вина в том, что Калум не может один раз в жизни подумать о чувствах других, забыв на секунду о собственном эгоизме.

Худ все это время стоял и изо всех сил старался не накинуться на парня, потому что только что Люк откровенно признался всем, что Лоу для него значила. И как ни странно, данное откровение подвергло в шок только Эштона, который стоял практически с открытым ртом.

— Ты хочешь сказать, что Худ знаком с Эмерсон с детства?

— Пусть это вам поведает он, — ответил Люк, кивнув в сторону отрешенного басиста. — Но я добавлю только одну вещь перед тем, как выйду на сцену. Если в тебе осталась хоть капля любви к Лоу, ты, Кэл, либо извинишься перед ней, либо оставишь ее в покое! Она не заслужила всего этого дерьма!

— Какая теперь разница, а? Ведь выпускной год она будет доучиваться в другой школе, —злорадствуя, бросил Калум. Ему так надоела вся эта ситуация, что ему было плевать на все, хотя слова, сказанные бывшим другом, задели его заживое, и парню хотелось сделать больно Хеммингсу так же, как сделал только что он.

Блондин же потерял дар речи. Абсолютно не это он хотел сейчас услышать. Уиллоу собиралась сбежать и оставить его. Это никак не могло уложиться в голове парня, ведь он думал, что она наконец-таки смогла поверить в свои силы и станет бороться, но, как видимо, уходить от проблем проще, чем решать их.

— Что, язык проглотил? — засмеялся Калум, с довольным лицом скрещивая руки на груди.

— Знаешь, я уверен, что эта новость и тебе не по душе, и где-то глубоко внутри ты ненавидишь себя за все, что сделал в адрес Лоу, — вздохнув, ответил Люк и, не сказав, больше ни слова, развернулся и направился ближе к кулисам, потому что его выход был через минуту.

Хеммингс нервничал, был сбит с толку и жутко разозлен, но больше всего он волновался за Уиллоу. Ему больше всего на свете нужно было, что бы она была где-то среди людей в зрительном зале.

Люк: Лоу, подари мне только один шанс, чтобы я смог доказать тебе, что я всегда буду тем, кто поймает тебя, когда ты будешь падать

Так что же сейчас делала Лоу? Как ни странно, но она действительно не смогла долго противиться ни самой себе, ни Люку, и поэтому вопреки своим убеждениям пришла на конкурс, сама не понимая зачем. Ее тянуло сюда, и девушка ничего не могла поделать с этим. Она считала свое нахождение сегодня в Доме Музыки правильной вещью, ведь чувство преследующее ее весь день не давало бедняжке покоя и просто призывало ее быть здесь и сейчас в зрительном зале.

Эмерсон жутко нервничала и боялась, что сможет наткнуться на Люка или ребят из группы, но большое скопление народа делало ее невидимой для знакомых лиц, и это играло ей на руку. Она всегда может незаметно покинуть это место, оставляя прошлое раз и навсегда. А хотела ли она этого? Нет, ведь в тайне мечтала, чтобы ее попросили остаться.

Когда закончилось выступление девушки из соседней школы, на сцену вышел ведущий и назвал следующего исполнителя. Услышав знакомое имя, Уиллоу буквально застыла на месте. Почему выступление Люка было сольным? Почему он вообще собирался спеть? Неужели он действительно покинул группу? И главный вопрос в голове девушки: «Для этого он просил ее прийти сегодня на конкурс?». Голова шла кругом, и брюнетке вдруг сильно захотелось оказаться где угодно, но не здесь. Она не была готова увидеть выступление Хеммингса, она не в силах слушать, как он поет, но ноги приросли к земле, сердце бешено заколотилось в груди, а все внутри закричало о том, чтобы Лоу не двигалась и позволила Люку спеть, ведь чувствовала, что песня будет посвящена ей.

Когда Люк вышел на сцену, толпа взорвалась аплодисментами и попривествовала нового конкурсанта, а Лоу на секунду забыла, как дышать. Девушка машинально попыталась придумать, как максимально остаться незаметной для парня, но она и так стояла сбоку в тени, которая дополнительно скрывала людей от выступающих на сцене благодаря балкону, который находился как раз над головами людей.

Хеммингс сделал вздох и подошел к микрофону, поправив гитару на плече.

— Добрый вечер, Сидней, — поприветствовал парень зрителей. — Перед тем, как я начну петь, я хотел бы сделать небольшое заявление, — ответил Люк, сканируя толпу взглядом.

Эмерсон на секунду показалось, что глаза Люка задержались на ней, но нет, парень быстро посмотрел куда-то перед собой, заметно расстроившись. — Я здесь не для того, чтобы бороться за главный приз и победу. Цель моего выступления чуть более личная, и я бы хотел с помощью песни, которую я написал для одной весьма важной для меня девушки, показать, что я всегда был самим собой рядом с ней.

Женская половина зала мечтательно вздохнула, посчитав признание Хеммингса жутко романтичным, а мужская половина с уважением закивала головой. Люк заполучил все внимание толпы, и самое главное все внимание Лоу, которая с замиранием сердца не спускала с одноклассника глаз.

Он собирался посвятить ей песню! С ума сойти, кто так делает?

Стоявшие за кулисами Майкл, Калум и Эштон во все глаза следили за бывшим другом. Они точно не ожидали, что блондин пришел на конкурс только ради того, чтобы произвести впечатление на Лоу. И это почему-то взбесило Худа, ведь как ни крути, он посчитал поступок Люка хорошей идеей, потому что сам задумал нечто похожее.

— Это Catch Fire, — представил парень песню, — мой личный гимн, мой личный крик души, мое послание для той, кто разожгла во мне огонь.

(От автора: тут я попрошу вас включить песню 5sos — catch fire для погружения в атмосферу и большего впечатления)

Oh say, can you see? This is not who I'm supposed to be

О, скажи, ты видишь это? Это не то, кем я должен быть,

Without you I'm nobody killing time

Без тебя я никто и просто трачу время впустую.

I tried to deceive, tried to win you desperately

Я пытался обмануть тебя, пытался отчаянно завоевать тебя,

Now I'm lost in this swirling sea of your sorry eyes

А теперь я утонул в этом бурлящем океане твоих печальных глаз.

Как только пальцы пробежались по струнам, и тихая прекрасная мелодия разлилась по залу, у Уиллоу перехватило дыхание. Но в тот момент, когда Люк запел, сердце девушки готово было выпрыгнуть из груди.

Слова песни слишком хорошо передавали всю правдивость ситуации, они буквально кричали, что Люк действительно всегда пытался показать Лоу, что он не тот, кем его привыкли видеть. Но его социальная роль в обществе была его погибелью, которая заставляла его врать, а быть точнее — не договаривать некоторые факты о себе. Но вся эта ложь привела к тому, что жизненное равновесие Уиллоу пошатнулось сильнее прежнего.

All my life I've been waiting for moments to come

Всю жизнь я ждал, когда наступит нужный момент,

When I catch fire and watch over you like the sun

Когда я вспыхну и буду смотреть на тебя сверху, словно солнце.

I will fight to fix up and get things right

Я буду сражаться за то, чтобы исправить ошибки,

I can't change the world but maybe I'll change your mind

Я не могу изменить мир, но, может, смогу переубедить тебя?

Когда настало время припева, Люк вложил буквально всю свою душу в него. Эмоции парня рвались наружу, потому что они так долго томились внутри него и были вот-вот готовы взорваться целым фейерверком в груди. Наступил тот момент, когда Люк готов сражаться и исправлять ошибки. Огонь внутри вспыхнул и пылал ярким пламенем, которое Лоу смогла разжечь. Вдруг, у Люка получится изменить ее мнение о нем?

Oh say, do you know? I'm a fool in a one man show

О, скажи, ты знаешь? Я дурак в театре одного актёра,

I'm a broken stereo, out of time

Я сломанная пластинка, играющая не в такт.

So how does it feel? All alone, is it so surreal?

Так каково это? Чувство полного одиночества - это настолько невероятно?

Cause the ghost of survivor's guilt can be so unkind

Ведь призрак вины выжившего может быть таким суровым.

Лоу была полностью поглощена песней, которая вырывала ее из плена обиды и разбитого сердца, она склеивала его разбитые кусочки, исцеляя ещё кровоточащие раны. Девушка так сильно была впечатлена той отдачей Люка, которую он вкладывал в своё выступление, что она все меньше и меньше думала о своём решении оставить прошлое позади. Чувство обиды было менее суровым, чем чувство вины, которое испытывал Люк, ведь как правило ее отпустить проще.

All my life I've been waiting for moments to come

Всю жизнь я ждал, когда наступит нужный момент,

When I catch fire and watch over you like the sun

Когда я вспыхну и буду смотреть на тебя сверху, словно солнце.

I will fight to fix up and get things right

Я буду сражаться за то, чтобы исправить ошибки,

I can't change the world but maybe I'll change your mind

Я не могу изменить мир, но, может, смогу переубедить тебя?

Тихий шёпот Люка кричал отчаянием и мольбой. Блондин устал проживать жизнь, где он не может быть собой. Устал быть марионеткой в чужих рук. Все, что нужно ему: вспыхнуть и сиять в своём истинном «я», но для этого ему необходимо лишь одно единственное прощение. И Лоу практически готова его дать. Ведь Люк единственный, кто как ни крути был честен с ней до конца и был рядом, когда никого другого больше не было.

The words you speak, surrounding me

Мои окружают слова, которые ты говоришь,

This is broken love in the first degree

Это разбитая любовь - самое тяжкое.

The air you breathe is haunting me

Воздух, которым ты дышишь, преследует меня,

Maybe I'll change your mind

Может быть, я смогу переубедить тебя.

Но когда выступление подошло к части, где должен был в последний раз быть спет куплет, Люк предпринял ещё одну попытку попросить Лоу передумать и остаться.

Толпа вокруг была просто загипнотизирована тихой мелодией, хрипотцой голоса Люка и атмосферой, которой сейчас был окутан весь зал. Каждый в зале и за кулисами погрузился в транс и следовал за криком души влюблённого парня. Даже друзья Хеммингса были поражены песней, которую он исполнял. Никто из них не ожидал того, что блондин способен написать такую красивую песню и уж тем более быть таким открытым и ранимым перед многочисленной толпой. Даже Калум не остался равнодушным. Он устал воевать. Устал идти против друзей и мешать лучшему другу быть с любимой девушкой, которая любила его в ответ. Худ завидовал, что именно Хеммингс смог получить самое прекрасное в этом мире, а именно любовь Лоу, которая ему не смогла достаться. И парень готов был отступить, он практически сложил оружие. Пора объявлять перемирие.

All my life I've been waiting for moments to come

Всю жизнь я ждал, когда наступит нужный момент,

Голос Люка на мгновение стал тише, а затем прорвался сквозь льющуюся мелодию, практически перекрикивая ее. Пора в последний раз вспыхнуть.

When I catch fire and watch over you like the sun

Когда я вспыхну и буду смотреть на тебя сверху, словно солнце.

I will fight to fix up and get things right

Я буду сражаться за то, чтобы исправить ошибки,

I can't change the world

Я не могу изменить мир,

I know that I can't change the world

Я знаю, что не могу изменить мир,

But maybe I'll change your mind

Но, может, смогу переубедить
тебя?

Голос смолк, пальцы перестали перебирать струны, а зал погрузился во мрак. Грудь парня тяжело вздымалась, кислорода не хватало, сердце бешено колотилось в груди. Люк отдал всего себя, и сейчас буквально распадался на кусочки, пока его чувство и эмоции просто искрились вокруг него, словно ореол. Он не знал, видела ли Лоу его выступление, была ли она вообще в этом зале, но независимо от всего этого — Люк смог окончательно сбросить все свои маски, сжечь их и стать собой. Больше не будет никаких лживых представлений. С этим покончено. Наступала новая эра, которой Хеммингс был очень рад. И единственное, что нужно ему для полного счастья — эта Лоу, и девушка собиралась найти Люка в ближайшее время.

Она не хотела больше страдать и отталкивать хорошее. Ее сердце решило, что настало время забиться по-новому. Пора бросить вызов притяжению. Взлететь и больше никогда не падать вниз, хотя она знала, что Люк всегда будет тем, кто поймает ее.

______

Так, а вот и новая глава! Она вышла большой! Около 2,5 тысяч слов! Я очень сильно старалась, когда писала ее, надеюсь вышло сносно. В общем, судить только вам.

Приятного чтения! И не забывайте поделиться вашими впечатлениями✨ жду ваши отзывы ❤️

Перевод песни взят с сайта http://www.amalgama-lab.com