Точка сингулярности |Перевод: Каяо Смит|

— Ого, ты умеешь летать? — спросила Очако, широко раскрыв глаза.

Изуку был в квартире Очако после школы, зайдя после того, как получил сообщение о том, что она чувствует себя одинокой. Он направился к ней, не желая заставлять ее ждать, но ему пришлось почти умолять Айзаву позволить ему уйти. После своего трюка с сеансом DnD за неделю до этого Изуку был помещен под домашний арест, по которому ему не разрешалось покидать кампус целую неделю. После того, как это закончилось, Айзава не решался позволить ему уйти, на случай, если он попытается еще раз пробежаться поздно ночью, пытаясь тренировать свои причуды без разрешения использовать их, предоставленного ему на территории школы. Он должен был показать текст, который прислал Очако, и ему разрешили уйти при условии, что он вернется в течение полутора часов. Изуку уже около часа был в квартире Очако, а это означало, что ему скоро придется уйти.

Он узнавал Очако о том, что происходило в школе. Он оставил место для пауз, чтобы Очако могла задать вопросы, и так продолжалось уже час. Она была сильно встревожена историей о том, как Шигараки протирал ворота пылью и как он чуть не подумывал о том, чтобы отказаться от звания представителя класса. Теперь Изуку говорил об инциденте с USJ и только что добрался до той части, где он впервые проявил Поплавок.

«Нет, я не умею летать. Я могу плавать. Они другие, — простонал Изуку.

— Но разве они не одинаковы? — спросила Очако.

"Нет. Я могу парить в воздухе, но я не могу двигаться без необходимости генерировать кинетическую энергию. Я не могу подняться в воздух и двигаться по собственной воле. Мне нужно оттолкнуться от земли, активировать причуду, и сила, которую я использовал, чтобы оттолкнуться от земли, понесет меня, потому что на меня больше не действует сила гравитации. Это лучший способ объяснить это, — сказал Изуку, стараясь не злиться.

"Ой. Например, как работает моя причуда, — сказал Очацко.

"Как так?" — спросил Изуку, откусывая от купленного им гамбургера.

«Ну, моя причуда — невесомость, верно?» — спросила Очако.

— Ага, — сказал Изуку.

«Невесомость не заставляет вещи, на которых я ее использую, парить в воздухе. Это делает их невесомыми. Сила вращения земли делает это. Так что они чем-то похожи, если смотреть на это таким образом, — сказала Очако, не отрывая взгляда от потолка.

"Хм. Я полагаю, вы правы. Эй, ты когда-нибудь думал поэкспериментировать со своей причудой? — спросил Изуку.

"Как?" — спросила Очако, глядя на Изуку.

«Ну, я обнаружил, что если сделать шаг назад и посмотреть на то, что я могу сделать, это поможет мне найти ответвления способностей, которые я мог бы использовать. Как и в случае с Черным кнутом, знание того, что это физический объект, и знание того, что я могу влиять на форму кнутов, помогло мне понять, что потенциально это может быть щит, и это стало моим Щитом кнута. Вы понимаете, к чему я клоню?» — объяснил Изуку.

— Тебе легко говорить. Ваша причуда адаптируется по своей природе. Это буквально сырая энергия, ожидающая перехода в другую форму. Невесомость — это твердая, стабильная сила с установленными ограничениями, — сказала Очако, глядя в сторону с болезненным выражением лица.

«Это может быть неправдой. Вы знаете, как я говорил о том, чтобы помочь Хагакуре понять, что она может стать видимой, если ей немного помочь с технологиями? — спросил Изуку.

— Ага, — сказала Очако.

«Ну, невидимость Хагакурэ всегда была стабильным, установленным статусом, который она не могла контролировать. Теперь она работает над тем, чтобы научиться искажать свет, который соприкасается с ней, и добилась определенных успехов. Нам также удалось сделать ее видимой на короткое время. Но мы все равно это сделали. Та же самая общая идея помочь своей причуде с новой точки зрения и прикладной технологией применима ко всем, за исключением сил, которые так далеко опережают технологии, таких как подавляющая сила Всемогущего, — сказал Изуку.

«Думаю, это может сработать. Что бы вы сказали мне?» — спросила Очако.

Изуку на мгновение задумался. Он всегда видел, как Очако прижимает все подушечки своих пальцев к их копиям на противоположной руке, чтобы отменить эффект своей причуды. Он никогда не видел, чтобы она прижимала подушечки к разным подушечкам на одной руке, и подумал о том, какой эффект это может оказать на объект, на котором в данный момент активирована ее причуда. Контакт с различными комбинациями подушечек на одной и той же руке мог усилить гравитацию, заставить гравитацию повернуться в сторону или иметь любой из сотен различных эффектов, о которых Очако явно никогда не думала. Изуку не осуждал ее, но он вроде как думал, что это был простой вывод, который занял у него меньше минуты, в отличие от одиннадцати лет Очако с ее причудой.

«Вы когда-нибудь пытались прижать свои Grav Pads к разным Pads на одной руке?» — спросил Изуку.

"Нет. у меня нет. Это… действительно хорошая идея, — сказала Очако, медленно устанавливая те же связи, что и у Изуку.

Очако села и взяла чашку, из которой пила несколько минут назад. Она активировала на нем свою причуду и начала подниматься в воздух, паря вне пределов досягаемости. Очако, как только чашка достигла потолка, осторожно прижала гравипад среднего пальца к подушечке на большом пальце той же руки, и подушечки засветились розовым, что свидетельствует об использовании невесомости.

Чаша сразу же засветилась розовым, как две грави-подушки, и упала на землю, как магнит, летящий к другому магниту. Она была пластиковой, а на полу лежал ковер, так что она не разбилась, но чашка упала так быстро, что Изуку едва заметил ее движение.

Изуку и Очако переглянулись, улыбаясь от уха до уха. Очако рассмеялась над тем, как эксперимент Изуку повлиял на ее силы, и обрадовалась в потолок, стараясь не шевельнуть рукой в ​​гипсе. Оно должно было выйти завтра, но ей еще предстояло отдохнуть еще неделю; Приказы Исцеляющей Девочки.

"Ты знаешь что это значит? Это значит, что моя причуда не невесомость! Это… это всего лишь мои гравипады, — поняла Очако.

«Грав колодки. Неплохое имя, — сказал Изуку, взглянув на свой рюкзак, где был спрятан блокнот.

«О, иди. Пишите свои заметки, — сказала Очако, зная, как утешительно это для него.

«Quirk Revision, название изменено, чтобы обнаружить гораздо больше потенциальных способностей. Название причуды: Grav Pads. Описание: пользовательница, Очако Урарака, может касаться объектов своими грави-подушками, имея по одной на каждом пальце, и ей нужно использовать все подушки на одной руке, чтобы активировать свою причуду. Первоначальный эффект заключается в удалении эффекта гравитации объекта, но дополнительные комбинации подушечек при прикосновении друг к другу открывают больше эффектов. Правый средний палец прижат к правому большому: Увеличить гравитацию, — пробормотал Изуку, записывая информацию в лихорадочном темпе.

Очако снова посмотрела на чашку, заметив, что пластик прогибается под действием чрезвычайной гравитации. Она быстро отменила свою причуду, позволив чаше вернуться в свою естественную форму после того, как она отскочила. Оглянувшись на Изуку, Очако увидела, что он готов написать больше, и сдалась.

— Второй эксперимент: правый указательный палец к правому большому, — сказал Изуку, открыто разговаривая сам с собой. «Когда будешь готов», сказал он, посмотри на Очако, чтобы записать результаты.

Очако использовала свою причуду, чтобы заставить чашу парить, а затем нажала на указательный и большой пальцы вместе, и они снова загорелись розовым вместе с чашкой. На этот раз чашка полетела влево, ударившись о стену со скоростью, с которой она обычно падает из-за гравитации. Изуку вернулся к своим записям.

«Результаты: Успех! Эта комбинация создает эффект смещения гравитации объекта влево. Кажется, это эквивалент одной G, — сказал Изуку, когда писал.

Он подошел к чашке, которая приземлилась рядом с ним, поднял ее и вернул Очако, когда она снова вышла на середину комнаты. Изуку понравилось это. Давненько он не проводил старый добрый анализ причуд, и это было приятно; как будто он вернулся домой, смотрел видео Всемогущего и пытался понять, в чем, черт возьми, была его причуда. Он скучал по этому домашнему ощущению и получал его, когда был только он и его блокнот. Когда он подумал об этом, у него возникло такое же чувство и вокруг Очако. Он списал это на то, что они хорошие друзья, и перешел к следующему эксперименту.

"Хорошо! Тест третий: правый безымянный палец к правому большому пальцу, — сказал Изуку.

Очако снова заставила чашу парить и позволила ей парить в воздухе, прежде чем сделать то, что сказал Изуку, и сжать гравипады на безымянном пальце и большом пальце вместе. Чаша тут же засветилась розовым вместе с гравипадами и отлетела вправо, чуть не вылетев в окно. Очако и Изуку смущенно рассмеялись, зная, что у них были бы проблемы, если бы они разбили окно во время экспериментов с причудами. Если бы они это сделали, владелец многоквартирного дома был бы обязан подать в суд за уничтожение собственности с помощью причуды, что было уголовным преступлением.

«Результаты: Успех. Эта комбинация создает эффект смещения гравитации объекта вправо. Кажется, это эквивалент одной G, — сказал Изуку, подойдя и снова схватив чашку.

Присмотревшись к чашке, он понял, что больше этого не выдержит. По его поверхности расползлись небольшие трещины, и Изуку знал, что он уже был готов как чашка. Маленькие кусочки от него откололись, некоторые на дне, а это означало, что его больше нельзя было использовать для хранения жидкости, и его эксперименты, возможно, были последним, что он когда-либо делал. Вручить чашку Очако, убедившись, что она видит трещины, прежде чем продолжить.

— Тест четвертый: правый мизинец к большому пальцу правой руки, — сказал Изуку, кивая Очако.

Очако нажала на мизинце и большом пальце грави-подушки вместе, и снова и подушечки, и чаша загорелись розовым. Чашка мгновенно упала вверх, как и подозревал Изуку. Это было единственное направление, в котором чашка еще не упала. Чашка упала к потолку и, наконец, разбилась, врезавшись в твердую поверхность, осколки пластика летали вокруг. Изуку кивнул Очако, чтобы тот освободил ее причуду, и осколки начали падать на землю.

Изуку вскинул руку и выстрелил пятью разными, более мелкими нитями Блэкхлыса, чтобы поймать по осколку каждая, и ему удалось поймать все осколки, кроме одного. Когда последняя часть чашки упала на землю, Изуку решил попробовать то, о чем давно думал. Как он много раз видел, как это делал Цу, Изуку выставил голову вперед и высунул язык, желая, чтобы Блэкхип появился на кончике его языка. К его удивлению, это сработало, и меньшая, тонкая прядь Blackwhip вырвалась наружу и обвилась вокруг последней части чашки, и, когда он снова втянул язык, осколок полетел к его лицу. Изуку поймал осколок, соединив его с пятью другими осколками в своей руке, и посмотрел на Очако.

— Ты действительно хорошо научился контролировать Блэкхип, — сказала Очако, расслабляясь.

"Спасибо. Я много тренировался в преддверии Спортивного Фестиваля, — сказал Изуку, бросая кусочки в мусорное ведро.

— Кстати, когда это? — спросила Очако, садясь у стены.

— В ближайший понедельник, — сказал Изуку, присоединяясь к ней на земле и записывая в свой блокнот результаты своего последнего теста.

— Подожди, это через три дня! — крикнула Очако.

"Ага. Все в школе очень взволнованы, — сказал Изуку, и что-то в его голосе заставило Очако забеспокоиться.

— Похоже, ты не взволнован, — сказала она, наклонив голову.

«Да, я просто знаю, как сильно все будут стараться. Это заставляет меня хотеть стараться изо всех сил, не то чтобы я не собирался. Мне просто кажется, что я как-то обманываю. С Super Strength, Blackwhip и Float я чувствую, что в моем распоряжении есть три полностью проработанных причуды, но я использую их только в трети случаев. Я чувствую, что обманываю Фестиваль, обманываю наших одноклассников и обманываю себя, — признался Изуку.

«Вы думаете, что вам следует сосредоточиться на одной силе, чтобы сделать ее справедливой?» — спросила Очако.

"Может быть? Я не знаю. Я знаю, что просто использую свои способности в меру своих возможностей, но единственный человек, который приближается к моему лучшему, — это Тодороки, потому что у него есть две собственные причуды. Это может звучать немного высокомерно или эгоистично, но я просто беспокоюсь, что другие ненавидят меня из-за моих способностей, — сказал Изуку, закрывая глаза.

— Этого никогда не могло случиться! — сказал Очако.

"Я знаю. Я знаю, что это глупый, иррациональный страх, но я не могу не испытывать его. Меня ненавидели и осуждали из-за моего причудливого статуса на протяжении всей моей жизни, и я до сих пор думаю, что они отвернутся от меня на любом шагу, — сказал Изуку.

Телефон Изуку зазвонил, и он тут же проверил его. Это было сообщение от Всемогущего, в котором он просил его встретиться с ним, когда у него будет такая возможность, перед фестивалем. Он закрыл глаза, глубоко вздохнул и встал, подойдя к своему рюкзаку в углу.

«Я должен вернуться в UA. А… Изава должен кое о чем со мной поговорить, и он должен сказать мне это как можно скорее, — сказал Изуку.

"Хорошо. Я сожалею о том, что случилось с твоей мамой, и спасибо, что зашла, хотя тебе и не пришлось, — сказала Очако.

«Я должен был», — ответил он, улыбаясь, прежде чем выйти за дверь и спуститься по лестнице.

Когда он добрался до учительской, в которой ему становилось все более комфортно за то время, что он жил рядом с ней, он вошел и поставил свой рюкзак на стул в стороне. Он подошел и сел на стул рядом с Миднайтом, который читал книгу старого борца за свободу по имени Дестро.

«Эй, Зуку. Как дела?" — спросила она, не отрываясь от книги.

— Привет, Каяма. Всемогущий сказал встретиться с ним здесь, так что я подожду, пока он не приедет, — сказал Изуку, наклоняясь к своему месту.

Всемогущий вышел из больницы через несколько дней после инцидента с USJ, и они начали разговаривать в гостиной после занятий и во время обеда. Ему приходилось придумывать все более и более изощренные отговорки, чтобы отказаться от обеда с Шинсо и Цу, или написать еще немного своей речи с Кендо, или спланировать следующую встречу классного представителя с Яойорозу, но он справлялся с этим. Всемогущий мог отвлечь его от обеда, чтобы поговорить о чем угодно, и Изуку иногда думал, что у Всемогущего на самом деле не было причины, он просто хотел компанию. Он заметил, что даже собственные коллеги этого человека рассматривали Всемогущего как неприкасаемую сущность, нечто иное, чем человек, а не как человека, человека, которого узнал Изуку. Это его раздражало, и он несколько раз доводил дело до Миднайта и Мика до успеха.

Изуку стал чувствовать себя гораздо более комфортно с учителями и персоналом, чем он когда-либо ожидал. У учителей даже были прозвища для него, такие как «Зуку» Миднайта, которым она начала называть его после того, как он устало произнес свое имя после того, как протянул всю ночь, чтобы подготовиться к тесту, который она ему дала. У него было множество прозвищ, но самым любимым было «Трудный ребенок», данное ему Айзавой, хотя мужчина категорически отказывался называть его так. Однажды после школы Миднайт рассказала ему, как зовут его учителя, и это согрело сердце Изуку, зная, что он занимает особое место в сердце Айзавы, даже если это была притворная ненависть.

Миднайт взяла на себя роль «старшей сестры» Изуку и наслаждалась этим. Нынешний Мик был крутым старшим братом, который иногда приносил ему сувениры из патрулей Героев, хотя Айзава запрещал ему это делать. Однако торт взял Всемогущий, и все это знали. Персонал редко слышал, как они разговаривали, но когда они это делали, то говорили Изуку, что были очарованы домашним ощущением энергии этих двоих. Миднайт с большим энтузиазмом относился ко всей теории «Изуку — настоящий сын Всемогущего», против которой он не возражал.

Недавно Изуку получил разрешение называть Миднайта и Настоящего Мика по именам, но придерживался кодового имени Героя Настоящего Мика, так как его настоящее имя было странно похоже на имя его отца. Настоящего Мика звали Хизаши Ямада, а отца Изуку звали Хисаси Мидория, и ему не нравилось устанавливать такую ​​связь. Изуку, как правило, называл Мика его именем Героя, чтобы избежать чувств, которые воспитывал его отец.

Вырвавшись из своих мыслей, Изуку увидел, как Всемогущий в своей истинной форме входит в гостиную. Он заметил Изуку и улыбнулся, и Изуку улыбнулся в ответ. Всемогущий сел рядом с Изуку и спросил его, как прошел день, а Изуку рассказал ему о своем визите в Очако и о том, как они экспериментировали с ее причудой.

— У тебя действительно уникальный ум, когда дело доходит до причуд, мой мальчик, — сказал Всемогущий, взъерошив волосы Изуку.

"Спасибо. О чем ты хотел поговорить? — спросил Изуку.

Всемогущий взглянул на Миднайт, которая, несмотря на то, что уткнулась носом в книгу, внимательно слушала. Изуку усмехнулся про себя, когда Миднайт вышла из гостиной, дуясь. Она сделала лицо Всемогущему, закрывая дверь, заставляя Изуку громко смеяться, хихикая, как маленький ребенок. Она закрыла дверь, довольная.

— Итак, спортивный фестиваль через три дня, — сказал Всемогущий, садясь напротив своего преемника.

"Ага. Думаешь, я готов?» — спросил Изуку.

"Определенно. Вы прошли долгий путь, и не только в своем приложении параллельной обработки. Ваш безопасный лимит «Один за всех» увеличился с пяти процентов до семи процентов всего за десять дней! Я так горжусь тобой!" — сказал Всемогущий.

— Да, ну, я бы не смог сделать ничего из этого без твоего руководства и твоей причуды, так что спасибо, — ответил Изуку.

Всемогущий вздохнул, и Изуку подумал, не сказал ли он что-то не так.

— Ты всегда называешь это моей причудой и моей силой. Молодой Мидория, я думаю, можно с уверенностью сказать, что вы начали делать «Одного за всех» своим собственным или, по крайней мере, настолько отличались от меня, что теперь вы сами себе герой. Две твоих причуды мне даже не были доступны, а к тому времени, как ты освоишь OFA, ты проявишь еще четыре! Это подводит меня к причине, по которой я позвал тебя сюда, — сказал Всемогущий, похлопывая Изуку по плечу.

"Что это?" — спросил Изуку.

«Я хочу, чтобы вы объявили миру, что «ТЫ ЗДЕСЬ» на этом спортивном фестивале. Я хочу, чтобы ты показал, что у тебя есть все, чтобы стать следующим Символом, как я знаю, ты можешь. Ты доказал это мне, но ты должен доказать это им. Япония. Им понадобится новый Символ, и им понадобится, чтобы этот новый Символ был таким же могущественным, как и я, и именно здесь вы придете на помощь. Им понадобится новый Символ, но они не захотят тот, который просто как я. Они захотят, чтобы он был более мощным, сохраняя при этом ту же философию, а ты уже доказал, что у тебя есть все необходимое, юный Мидория, — объяснил Всемогущий.

— Всемогущий, — вздохнул Изуку.

«Я был не прав, когда сказал, что ты можешь стать следующим мной; следующий Символ Мира. Нет, вы можете быть чем-то большим; другой символ. Приготовьтесь представить миру Изуку Мидорию, Символ Надежды. Надеюсь, что каждый может стать героем, независимо от его происхождения или причуды, — сказал Всемогущий, принимая свою героическую форму в порыве страсти.

«Ах! Всемогущий, береги свою энергию!» — сказал Изуку, и Всемогущий снова принял форму скелета.

"Извиняюсь. Я немного… разволновался. Я хорошо знаю, что у меня осталось всего пятьдесят минут после того, как этот проклятый Ному снова открыл мою рану из Всех за Одного, — извинился Всемогущий, снова садясь.

— Есть какие-нибудь новости на этом фронте? — спросил Изуку, боясь даже произнести имя Злодея.

"Нет. Лига злодеев не сделала ни одного шага после USJ. Все за Одного выжидает, пока я сделаю следующий шаг. Но я не буду играть в его игру. Я собираюсь снять его, чтобы тебе не пришлось. Не волнуйся, юный Мидория. Тебе никогда не придется сражаться со злом, которое есть Все за Одного, пока я жив, — сказал Всемогущий, пытаясь успокоить Изуку.

Это было наоборот. Изуку знал, что у Всемогущего осталось не так много времени как Героя, его оставшиеся искры Один за Всех истощались каждый раз, когда он использовал свою силу. Эти искры были маленькими, и они таяли быстрее, чем росли собственные силы Изуку. Это, в сочетании с сокращением времени его героической формы из-за его недавней битвы с Ному в USJ, предвещало проблемы для Всемогущего в ближайшем будущем, и Изуку опасался, что он может умереть до того, как Изуку сможет показать человеку, какой великий Герой он мог бы быть.

«Итак, ты сделаешь это? Вы объявите себя будущим Символом Надежды во время Спортивного Фестиваля?» — спросил Всемогущий, улыбаясь от уха до уха, уже зная ответ.

"Да. Я покажу миру, что я могу быть величайшим героем, — сказал Изуку, возвращая ему улыбку Всемогущего.

— Тогда приступим к работе, — сказал Всемогущий.