Вместо Предисловия
ВО ИМЯ АЛЛАХА МИЛОСТИВОГО, МИЛОСЕРДНОГО!
Хвала Аллаху Господу миров, и поистине, победа за богобоязненными.И нет враждебности ни к кому, кроме как к несправедливым притеснителям, вводящим новшества в религию, и к многобожникам.И я свидетельствую, что нет Бога кроме Одного Аллаха и нет у Него сотоварищей, Он — Бог первых и последних, Владыка небес и земли.И я свидетельствую, что Мухаммад— Его раб и Его посланник, и самый лучший из всех Его творений, даже если это и ненавистно неверным.О, Аллах, благослови Мухаммада и его семейство, и его сподвижников, и тех, кто последовал за ними с благочестием до Судного Дня! Книга "Болезнь и исцеление" написана "лекарем сердец" (как его называют ученые) ибн Кайимом аль-Джаузий, да воздаст ему Аллах много воздаяний и награды, и да простит ему и тем, кто откликнулся на его призыв до Дня расчета.Эта книга стала исцелением для больных и доводом против тех, кто последовал за своими страстями.Многие люди получили огромную пользу от этой книги.Поистине, Аллах раскрыл грудь ибн Кайиму для ясной истины, с которой Он посылал Своих посланников, заключающейся в искренности во всех видах поклонения Одному Аллаху, Господу миров.Ибн Кайим — это один из авторитетнейших ученых признанный во всем исламском мире.К сожалению, русскоязычному читателю этот автор совсем незнаком, так как на русский язык переводились лишь отдельные выдержки из его работ.Хотелось бы выразить искреннюю благодарность и признательность всем, кто вложил свою долю труда и материальных средств в дело распространения этого перевода.Книга рассчитана на широкий круг читателей и, надеемся, она будет полезной для всех мусульман.Мы просим Аллаха Всевышнего, чтобы за каждую букву этой книги Он даровал в День воскресения великую награду тому, кто оказал материальную и моральную поддержку при издании этого перевода.
Прошло уже почти полтора тысячелетия со времен, когда снизошел Священный Коран, по воле Великого Аллаха пророку Мухаммеду, да благословит его Аллах и приветствует.За это время исламскими учеными было написано огромное количество трудов по мусульманскому праву, толкований Корана-тафсиров, однако Евразийское пространство еще в недостаточной мере знакома с этими трудами.Выход в свет книги "Болезнь и исцеление" на русском языке, по моему мнению, как раз кстати.Современное общество подвержено многим соблазнам, век новых технологий вихрем изменяет устоявшийся образ жизни многих людей, и человек все больше воспринимает этот мир с внешней стороны, со стороны комфорта и личной благообеспеченности.А ведь именно духовный, внутренний мир человека, вера в Единого Аллаха, добрые поступки и дела, богобоязненность, основанная на Смирении и поклонении Великому, Вечному Творцу, Помощнику и Заступнику верующих, является путем ведущим к Истине, так сказать смысл в основа человеческой жизни.Хочется пожелать автору перевода книги «Болезнь и исцеление» Батыржану-кажы Баймуханбетову успехов в дальнейшей его творческой деятельности.Тираж первого выпуска вышеуказанной книги в 1000 экземпляров недостаточен для динамично развивающего Казахстана.Желаю выхода в свет большего количества экземпляров этой книги, а также переводов трудов других арабских авторов в области мусульманского права, экономических взаимоотношений и литературы^МирВам и милость Аллаха, и его благословение в этой и будущей жизни.
Хотелось бы выразить благодарность переводчику этой замечательной книги, автором которой является великий исламский ученый ибн Кайим аль-Джаузий, так как представилась возможность миллионам русскоязычных читателей ознакомиться с этим бесценным трудом.Прочитав эту книгу, понимаешь, что есть болезни, которые не вылечат врачи и лекарства, и исцелением этих болезней является только вера во Всевышнего и правильное поклонение Ему.Надеюсь эта книга принесет пользу нашему процветающему Казахстану.
А.САТАЕВ, компания "Sataifilm".
Прочитывая каждую страницу этой книги невольно задаешься вопросом: а должным ли образом я обращаюсь с мольбой к Всевышнему Аллаху.В этой книге великого ученого ибн Кайима я обнаружил причины многих душевных болезней и методы их лечения.И надеюсь она принесет всем нам великую пользу.п.иминов, Менеджер по рекламе фирмы "КАБЛАН"
Податель успеха только Аллах, и потому только к Нему мы обращаемся и только Его молим о помощи, чтобы Он принял этот труд только ради Его лика.И последний наш зов — хвала Аллаху, Господу миров.