Give me some sunshine
— Мы жили эту жизнь, стремясь ко смерти.
— Пожалуйста, давай еще немного поживем?
Господь, прошу, дай солнечного света,
И отрезви мой ум дождем,
И подари мне шанс последний,
Я хочу снова повзрослеть.
Под тяжестью учебников осели плечи,
Давать-брать взятки научил отец.
До сотни не хватило одного процента —
Не первый. Значит, ты не молодец.
Исписана ладонь чернилами,
Все по порядку: альфа, бета, гамма.
И концентрат H₂SO₄
Мне выжег детство без остатка.
— Оно минуло. Убежит и юность...
— Давай же проживем мгновение?
— Так хочется назад вернуться...
— Давай с тобою просто поживем?
Господь, прошу же, дай мне света
И с головы до ног облей косым дождем.
И подари мне шанс последний.
Позволь, Господь, я повзрослею вновь?
22.04.2024
P.S.: давно не делала переводы песен, но «Give Me Some Sunshine» Suraj Jagan'а просто не смогла оставить меня к себе равнодушной.