First shift
Музыка льется из всех имеющихся динамиков, мерцающие огни освещают танцпол, а сотни людей трутся друг о друга своими потными телами.
Но единственное отличие этого ночного клуба от предыдущего заключалось в том, что отдельные кабинки и столики были гораздо более заполнены... судя по всему, мужчинами среднего возраста.
Адриана останавливает меня, протягивает мне наушник ижестом показывая мне, чтобы я надела его. Я беру его у нее, закрепляя на ухе, чтобы он не упал.
- Мы можем разговаривать друг с другом, используя их, потому что здесь очень громко, - говорит она.Она хватает мою руку, держит ее в своей, а затем направляется к столу, на котором лежат блокноты и карандаши.
- Возьми одну из них, - махнула она рукой.
- Мы, по сути, официантки, обслуживающие столики для этих отвратительных пьяных мужчин.
- По крайней мере, я не была стриптизершей на сцене. Я едва могу ходить на этих каблуках, не говоря уже о том, чтобы танцевать на шесте.
Я слышала ее смех через наушник.
- Но им действительно хорошо платят, - признается она.
- Может, $3 тыс.?
- Год? Это не так уж и хорошо...
- Никаких, милая, на ночь.
Я открыла рот, повернулась, чтобы посмотреть на сцену, и увидела двух танцоров, соблазнительно танцующих на шестах и одновременно выполняющих всевозможные трюки, на которые у меня не хватило бы силы рук.
- Давай, - она тянет меня за руку, чтобы я могла вернуться к работе.
- Не дай им себя обмануть. Они болтают всякую ерунду за твоей спиной.
Так что, вероятно, это были те самые девушки, которых она ранее называла «скупыми сучками».
- Наш первый столик вон там, - объявляет она, отпуская мою руку.
- Следуйте за мной. - Я пропустила ее вперед, не понимая, о каком столе она говорит, поскольку их было так много, что в этой темной, полутемной комнате было трудно что-либо разглядеть.Мы проходим к столу, за которым сидят седовласые мужчины, перед которыми на столе стоят пустые стаканы.
- Привет, дорогая, - приветствует ее один из стариков с отвратительной ухмылкой.
- Что я могу тебе подарить, красавчик?
Она подыгрывает, беря в руки ручку и блокнот.
- Просто еще одна пинта пива со стаканом виски в придачу, - говорит он.
- И, возможно, позже вы также окажете мне частную услугу. - Меня чуть не стошнило, когда он произнес эти слова. Я была удивлена, как Адриане удалось сохранить самообладание.
- Все имеет свою цену, - усмехается она, записывая заказ, прежде чем взглянуть на меня.
- Т/И, можешь принести их заказы, пожалуйста? - спрашивает она, имея в виду другого мужчину, сидевшего в той же кабинке.Я уже ненавидела это. Я хотела бросить - и, скорее всего, собиралась сделать это сегодня вечером. Было глупо с моей стороны предполагать, что я действительно встречу любовь всей своей жизни в таком месте, - когда на самом деле оно заполнено похотливыми стариками.
Я натянуто улыбаюсь и подхожу к Адриане, чтобы принять заказ у другого парня.
- Привет, красавица, - произносит он невнятно, очевидно, из-за количества выпитого алкоголя.
- Что я могу для тебя принести? - спрашиваю я, улыбаясь, прежде чем взять ручку.
- Как хочешь, - пожимает он плечами, а я замечаю, как его взгляд скользит по моему декольте. Я неловко ерзаю на месте, очевидно, не привыкшая к таким вещам.Адриана кладет руку мне на плечо: - Давай просто возьмем две порции его заказа. - Она успокаивает, размахивая блокнотом. Я киваю головой, следуя за ней к бару.
- Как вы все это время с ними справляетесь? - с любопытством спрашиваю я.
- Я работаю здесь уже 3 года, дорогая, - говорит она так, словно это ничего не значит.
- Дополнительные деньги, которые мы получаем от них, просто потрясающие. - Она передает блокнот бармену, который тут же принимается за работу. Она опирается спиной на стойку, скрещивая руки на груди.
- Ты привыкнешь.
- Я уже хочу уйти
Она прерывает меня смехом: - Бросить? -Я смотрю на нее в замешательстве, не понимая, в чем шутка.
- Дорогая, ты подписала контракт, да? - спрашивает она.
- В нем сказано, что ты не можешь уйти раньше, чем через год. - Подождите... ГОД?!Мои глаза расширяются от сожаления и недоверия: - Этот человек не дал мне еще одного шанса взглянуть на контракт после того, как я подписала его вчера. Разве это справедливо?
- Кто, Марло?! - Она закатывает глаза, усмехается и бормочет себе под нос:
- Подожди, пока я снова увижу этого человека.
- Напитки готовы! - объявляет бармен, ставя последний напиток на поднос.
Мы обе несем по подносу, Адриана стремительно приближается к столу, а я неотступно следую за ней, боясь уронить поднос или что-то в этом роде.
- Вот, пожалуйста, - говорю я, осторожно расставляя напитки.
- Спасибо, дорогая, - мужчина ухмыляется, не сводя глаз с моего декольте, пока я опускаю поднос.Он запускает руку в карман и протягивает ее мне.
- 200 долларов чаевых такой симпатичной девушке, как ты.
200 долларов...?Я онемела от того, что он просто так вытащил пачку денег, как будто это ничего для него не значило.
- Ты уверен? - Я прошу его еще раз проверить, что он уверенный в том, что он делает.
- Возьми, - подбадривает он меня, ухмыляясь.Я протягиваю руку, беру деньги и несколько раз его благодарила.
- Пошли, Т/И, - улыбается Адриана.Я разворачиваюсь, чтобы вернуться в бар, все еще пораженная тем, что мне только что дали. Неудивительно, что люди вообще держатся за такую работу.Иди в туалет, Т/И.
- Эй, Адриана? - кричу я, привлекая ее внимание.
- Могу ли я воспользоваться туалетом очень быстро?
- Да, конечно, он в комнате для персонала, - говорит она, указывая на выход.
- Я пойду обслужу еще столики. - Я киваю и иду в туалет.Я толкаю дверь с женской табличкой, запах цветочного бриза проникает в мой нос и заставляет меня чихнуть от его силы. К счастью, это был туалет только для сотрудников, так что он не был грязным, как типичный общественный ночной клуб.Я дважды проверила, нет ли здесь кого-то еще, прежде чем подошла к зеркалу, уставившись на себя и свое покрасневшее от жары лицо.
Я выдыхаю, открывая кран, чтобы получить немного холодной воды.
- Привет, Т/И. - Я поднимаю глаза и вижу, что вместо моего отражения стоит Майя, глядящая прямо на меня с заботливой улыбкой.
- Эй, - отвечаю я, поднимая палец, чтобы коснуться стеклянного зеркала.
- Почему ты грустишь? Ты могла бы получить столько денег за эту работу, ты знаешь?
- Какой в этом смысл? Том и так дал мне столько денег, прежде чем уйти.
- Верно, но ты могла бы стать еще богаче...?
Дверь открывается, заставляя меня обернуться и увидеть тех же танцовщиц, что были на шесте. У одной были золотисто-русые волосы, а у другой - шоколадные, брюнетки с окрашенными в синий цвет кончиками. Они входят в комнату, болтая и хихикая друг с другом, останавливаясь, как только видят меня.
- Я тебя раньше видела? - спрашивает светловолосая девушка, накручивая на пальцы прядь своих золотистых волос.
- Нет, на самом деле я только сегодня начала, - я кашляю, прочищая горло.
- Итак, какова твоя предыстория? - спрашивает другая девушка, подходя ко мне и прислоняясь спиной к туалетному столику рядом со мной.
- Что ты имеешь в виду?
- У каждой девушки, которая здесь работает, есть какая-то предыстория.
У меня сжалось сердце, когда я вспомнила все события прошлого и то, как мне удалось оказаться в этом городе.
- Я просто... переехал сюда, наверное. - бормочу я, закрывая кран.
- О, это что-то новенькое, - отвечает она, пожимая плечами от безразличия и разглядывая свои ногти, одновременно жуя жвачку.
- Ну, думаю, было приятно с тобой пообщаться.
Она выпрямляется, откидывает волосы, прежде чем они обе снова выходят за дверь.Да... Я бы сказала, что они никуда не годятся.Я снова повернулась к зеркалу, и, как и ожидалось... Майя снова исчезла.Я беру несколько бумажных полотенец сбоку, вытираю ими руки, прежде чем выбросить их в мусорное ведро, готовясь подать на стол еще более отвратительную еду.