Горячая Линия Суши [на русском]

-

🍣

Она | Он

— Алло?

— Привет, это я.

-

Низкий голос, незнакомый номер, единственный человек помимо Сары и моих родителей, с которым я разговариваю. Это мой парень с горячей линии.

-

— Это странно, когда ты мне звонишь. Мне это не нравится.

— Ну, мне жаль, но тебе придется привыкнуть к этому.

— Я попробую... Ты бросил трубку вчера. Для чего?

— Я звонил сказать, что поговорил с парнями, которые прижали тебя две ночи назад.

— Я знала, что ты их знаешь. Но как?

— Через спорт.

— Постой!

— Хмм?

—Это ты подбил им глаза, не так ли?

— Не понимаю о чем ты говоришь.

— Ты улыбаешься! Я уверена! Я видела их сегодня в школе: не удивительно, что они не могли посмотреть мне в глаза.

— Они и пальцем тебя больше не тронут.

— Мой рыцарь в сияющих доспехах.

— Всё что угодно для принцессы.

-

Я проигнорировала то, как покраснели мои щеки и бабочек в животе.

-

— Всё что угодно?

— Окей, нет, я сильно жалею об этом!

— Вышли мне суши, разрешаю выбрать какие.

— Немного классических уже на подходе. Эл уже выезжает.

— Думаю, я вижу Эла чаще чем кого-либо.

— Правда? Как так получилось?

— Всё потому, что он доставляет суши, дурачок, и я не общаюсь так много, поэтому он мой единственный  контакт с людьми в большинстве вечеров.

— Что насчет Сары?

— Я сказала "с людьми", Сара же не человек. Она слишком безумна для этого.

— И то правда.

-

Завтра. Расскажи ему о завтра.

Это будет простой вежливостью.

-

— Ну, эм.

— Да?

— Я вроде как не смогу поговорить завтра.

— Почему нет?

— Мои родители возвращаются домой со Швейцарии, поэтому я пойду на ужин с ними. Мы уже давно не виделись.

— О, э, ясно, надеюсь вы хорошо проведете время.

— Спасибо. Постарайся слишком за мной не скучать.

— Это будет не сложно.

— Конееечно. Я уверена, что ты будешь пялиться на телефон горячей линии в ожидании моего звонка.

— Это ты та, кто звонит. Думаю, я настолько прекрасен, что твоё сердце начинает болеть, если не сможешь услышать мой ангельский голос вечером.

— Это Сара та, кто зависима от твоего голоса.

— Секси голос... что за прозвище. Соответствует остальной части меня.

— Твоё эго вот-вот лопнет.

— Но я так идеален.

— Здесь я не соглашусь.

— Ты и понятия не имеешь! Ты еще меня не видела. Я могу быть сногсшибательно идеальным.

— И свиньи могут летать.

— Я не знал, что ты научилась летать!

— Эй! А сейчас я уже этого не просила! Тебе повезло, что мы говорим по телефону, иначе твой нос был бы разбит.

— Мне пора идти, смена почти окончена.

— Правда? Или ты пытаешься найти отмазку, чтобы уйти.

— Всего понемногу.

— Ты идиот.

— Но я твой идиот.

-

Что-то из сказанного Эдом заставило мой желудок сделать сальто. Это было странное ощущение, но я почувствовала как улыбка растянулась по моему лицу.

-

— И то правда.

— Ночи, Энни.

— Ночи, Эд.

>>>>><<<<<

Ахх, ну почему Эд и Энни такие чертовски милые. Мне нравятся крутые персонажи-задиры, но еще я люблю описывать их такими вот беззаботными людьми.

Еще, я побывала в Швейцарии. Там очень красивые горы.

Куда вы любите ходить/ездить?

Помимо моей кровати и холодильника, я скажу Италия или Швейцария.

-AMG

Прим. переводчика:

Ааа, я тоже хочу поехать куда-то на море, ребят. Дайте только деньги, хех.