Глава VII - По следам Хаямото
🎧 Брифинг (в наушнике, сухо и деловито)
Диана:
— 47-й, это Диана. Вы хорошо поработали в посольстве. Извините, что тревожу Сицилию, но есть новое задание.
На экране мелькает фото молодого мужчины — строгие глаза, бритая голова, татуировка на шее.
Диана:
— Наш клиент хочет, чтобы вы уничтожили Масахиро Хаямямото — торговца оружием. В его распоряжении система ракетного наведения. У нас нет точного местонахождения главы, но известно место встречи: Масахиро Младший и лидер Ямагути-гуми Танако собираются в уединённом доме — загородный особняк с садом.
Диана:
— Ваша задача — поместить электронный передатчик в тело Масахиро Младшего, затем убить его. Труп доставят отцу — и таким образом МКА выйдет на главу. На месте много охраны — ниндзя и профессионалы. Сверяйтесь с картой. Осторожно.
47 (тихо):
— Принял.
Япония. Ночь. Тонкий запах сожжённой хвои и чайного пара. В небе — луна, разрезанная облаками. Особняк стоит в тишине — дома из тёмного дерева, бумажные фонари под навесом, каменные дорожки мраморного цвета. Охрана — не громкая и не очевидная: тени, которые двигаются синхронно, как отголоски древней дисциплины.
47 идёт по тропинке через бамбуковую рощу. На нём — чёрный костюм без лишних деталей, лицо закрыто тонкой маской. В кармане — миниатюрный передатчик, микроинструменты, шприц с быстрым, но контролируемым седативом. В ушах — голос Дианы, в голове — расчёт: время, ветер, углы наблюдения.
Он добирается до служебного входа: там — двое ниндзя-патрульных, лица закрыты масками, шары глаз блестят в свете факелов. Их движения — отточены, словно они — части единого шага. 47 ждёт тишины, потом кинжально разрушает одну линию: брошенная тень, шёлковая верёвка — и первый падает бесшумно. Второй услышит шорох, повернётся — и стрелка лёгкой проволоки притянет его к земле. Ниндзя — почти поэзия, но он умеет читать их строки: их телодвижения указывают на вход. Он проходит внутрь, словно тень прошла в дом.
В этот особняк приводят гостей: Танако — в дорогом кимоно, со свитой; Масахиро Младший — в тёмном костюме, самодовольно улыбается и разглядывает столы с дорогим сакэ. В углу — приставы якудзы, короткими взглядами меряют пространство. Лидеры разговаривают тихими словами — слова о сделках, о формах и ценах. 47 знает: сейчас не время для шума. Ему нужен доступ к телу Младшего.
Диана (в ухе):
— Контакты по внешнему кругу будут уходить на террасу через полчаса. Там вы найдете момент уединения. Мы можем отрезать путь отхода на десять минут. Используйте это окно.
47:
— Понял.
Он занимает роль — официанта из числа тех, кого наняли на вечер. Его движения — служебные, ненавязчивые. Он держит поднос с высокой чашей сакэ и подходит к группе. Младший принимает чашу — он пьёт, смеётся; его спутник — офицер якудзы — отвлекается на шутку. 47 мягко ставит чашу, делает невинный жест — и прикасается к руке Младшего: момент для укола. Одно касание — шприц скрыт во вспомогательном приборе. Раствор — мягкий, быстро действующий: через несколько секунд лицо молодого мужчины бледнеет, взгляд теряет фокус. Он опускается, как заснувший ребёнок, на низкий стул у сада.
Никто не заметил подмены. Танако чего-то не почувствовал, гости думают — от сакэ. 47 переносит Младшего в уединённую комнату для «сна гостей» — по старой традиции, где отдыхают усталые посетители. Внутри — низкий мат, бумажные ширмы, лампа с мягким светом. 47 укладывает Младшего на мат, проверяет дыхание. Сердце ровное, но замедленное — время ещё есть.
47 (шепотом):
— Просыпайся позже. Меньше движений — меньше вопросов.
Ему нужно сделать разрез — аккуратно, скрытно, без крови и без шума. Он открывает небольшой набор: скальпель размером с ноготь, крошечный передатчик, водонепроницаемая капсула и рассасываемый шов. Действие — хирургическое, молниеносное. Лезвие движется плавно, как рука мастера, точечный разрез под лопаткой, куда никто не заглянет при обычном осмотре. Капсула помещена — её размер мал, но антенна торчит так, чтобы сигнал ушёл наружу. Шов — тончайший, рассасывающийся. Кровь — одна капля, заросшая тканью; почти ничего не видно.
Он заклеивает место тонкой лентой и прикрывает одеждой. Все выглядит как невинный шрам, как след от вчерашней драки. Особенно — если учесть, что в этом мире молитвы и ножи живут рядом.
Теперь — убийство. Масахиро Младший должен умереть так, чтобы тело было доставлено Хаямото Старшему без сомнений. 47 делает это тихо: он вводит вторую, смертельную дозу в сонную артерию — точечный укол, чистая остановка. Нет паники, нет крика. Тело опускается, глаза закрываются. Он аккуратно смачивает губы, будто умирающий тихо отпивает сакэ в последний раз. Всё выглядит как естественный финал, как последствие сильного напитка и слабого сердца. Ни у кого не возникнет вопросов; если возникнут — вопросы смыта дымкой уважения и страха перед именем Хаямото.
Он вызывает двух доверенных прислужников (в подставе — люди Агентства) и передаёт тело: «Вантаж для отца», — тихо говорит он. Тело уносят через задний двор, погружая в служебную карету. Танако нервно смотрит вслед — доверие к гостям восстанавливается. На улице звёзды тихо наблюдают за тем, как мир меняет свои фокусы.
Диана (холодно):
— Передатчик вложен?
47:
— Да. Труп уезжает к Хаямото.
Диана:
— Хорошо. Это путь к отцу. Приготовьтесь — теперь начнётся другая часть игры.
Он уходит в ночь тем же путём, которым пришёл — через бамбук и старую дорогу. Ниндзя на дозоре не заметили ни резкой тени, ни платочной улыбки. Мир кажется чистым: сделка завершена, ниточка тянется в сторону Японии, и кто-то выше — Масахиро Старший — вскоре почувствует тяжесть момента. 47 снимает маску, протирает лезвие, и снова на лице — спокойствие человека, сделавшего своё дело.
47 (в мыслях):
«Это не конец. Это только дверь. И кто войдёт через неё — знает лишь луна и те, кто считает монеты от судьбы.»
