Глава XIV - Убийство на базаре
🎧 Брифинг (в наушнике — голос Дианы, жёсткий и деловой)
Диана:
— 47-й, это Диана. Нам нужно вернуть похищенный груз — он спрятан в пустыне. Миссия в два этапа. Сначала — лейтенант Ахмед Закир. У него сердце — слабое. Каждый день после обеда он молится и ложится отдохнуть; это окно, когда его можно убрать без шума. Его комната закрыта — только личные телохранители имеют ключ. Его штаб — перед дворцом; там же штаб охраны. Найдите и возьмите карту расположения груза. Если включится тревога — миссия провалена.
— Когда с Закиром будет покончено — свяжитесь со мной. Я дам данные о полковнике Мухаммедe Аминe. Его нужно устранить и взять его ключ — он часть груза. Видео и фото целей есть — смотрите и узнавайте. Повторяю: тихо, точно, без шума. Удачи.
Вечернее солнце садится за острые контуры крепостных стен, и в воздухе — запах сухой земли и перегрева. Двор чиновника — как маленький остров роскоши: джакузи с пузырьками, покрытые ковровые площадки, цветущие в тяжелой земле декоративные кусты. Рядом — караул: бронежилеты, автоматы, серьёзные лица, которые привыкли к приказам и не любят сюрпризов.
47 стоит в тени одного из куполов дворца, наблюдая. В ушах — снова та же Диана, спокойная и конкретная.
Диана (по наушнику):
— Закир — слаб. После обеда он молится и уходит отдыхать. Штаб его охраны перед дворцом. У него есть личный зал с джакузи — там он любит расслабляться. Ключи — у телохранителей. Не поднимайте тревогу. Карта — у него при себе или в ящике стола. Заберите её.
47 (спокойно):
— Понял. Иду.
Он подкрадывается к служебной кухне — место, откуда кормят «своих». Повар, уставший от жары, не обращает внимания. 47 меняет форму на форму карликового помощника и несёт поднос с прохладительными напитками. В голове — план: влить слабительное? Нет. Сломать дверь? Нет. Тихо и аккуратно — это его стиль: отравляющее прикосновение под маской заботы, краткий укол, и человек, привыкший к власти, засыпает словно младенец.
Поднос дрожит в руках, но руки — тренированы. Он подходит к краю джакузи, где лейтенант сидит в белом халате, бубня молитву, так что губы едва шевелятся. Сопровождающая охрана — трое больших мужчин — стоят рядом, разговаривают о завтраке. 47 лёгким жестом подаёт напиток. Лейтенант принимает; глаза закрываются: усталость, молитва, тепло воды. В момент, когда охрана отвлечена разговором, 47 управляет минутой: маленькая игла, почти незаметная, в верхнюю часть руки. Раствор — тихий. Через минуту лицо Закира бледнеет; он наклоняется и засыпает, как человек, утомлённый от долгой дороги.
Ни криков, ни шума. Лёгкое движение: 47 подскальзывает к столу, открывает ящик и находит свернутую карту — на ней отметки, схемы, крестики и подписанные точки на карте пустыни. В его ладони — железный кусочек правды: груз, тайники, маршруты. Он прячет карту в тонком тубусе и выводит её из дворца так же тихо, как он вошёл. Перед выходом он аккуратно меняет положение подносчика и оставляет в кухне следы, имитирующие мелкое воровство — чтобы отвлечь внимание в случае проверки.
Диана (в ухе, быстро):
— Карта у вас?
47:
— Да. Чисто. Ухожу.
Он исчезает в дымке пыли, где вдали горят факелы постов. В голове — кусочек карты, который указывает на одно слово: пустыня. Но впереди — ещё одна нить: полковник Амин и его ключ. Диана говорит, что даст координаты. 47 знает: на этом пункте миссия только усиливается — и пауза всего лишь перед новой резней.
47 (мыслью):
«Если карта — это зеркало, то кто-то держит зеркало уже слишком давно. Я забираю его и иду дальше.»
Глава XV — Убийство на базаре
(Афганистан. Рынок, где кипит жизнь; полковник Мухаммед Амин и его караван.)
Рынок — сердце города: крики торговцев, запахи специй, пряностей, глинённые горшки, ткани всех цветов. В толпе — складные прилавки, закутанные люди, дети, которые играют возле купюр. Полковник Амин — фигуристая, тяжёлая фигура — приезжает сюда с охраной, чтобы не светить роскошь в казённой зоне. У него — ключ: толстый металлический брелок на цепочке, с гравировкой и кодовой биркой. Для клиента — это часть груза; для Амина — память о силе.
47 стоит в тени арки и смотрит на маршрут конвоя: бронированный джип, двое охранников у дверей, ещё четверо — по бокам. Полковник сидит внутри, глаза суровы, как у человека, привыкшего ждать удара. Его гардероб — трудно спутать: мундир, награды, блеск и брезент.
Диана:
— Закир дал нам карту. Место груза указано; но прежде — Амин. Его ключ — часть груза. Он часто выходит на рынок, чтобы «понюхать жизнь». Когда он приблизится к лавке с пряностями, у вас будет окно — минут пять. Вы убьёте его и заберёте ключ. Будьте осторожны: охрана жесткая и подготовлена.
47:
— Принял.
План, как всегда, — простая точность. 47 прокладывает маршрут: смесь толпы и масла, ткань и шум — всё это создаёт маскировку. Он помещает на одной из тележек с фруктами устройство, которое тихо создаёт короткий истерический скандал — ребёнок, упавший в толпу, сломанная корзина, резкий крик. Охрана поворачивает голову, часть тел двинется к месту шума. Это и есть окно: пять минут, в которых он сможет подойти к автомобилю, не привлекая внимания охранников, которые смотрят в другую сторону.
*Он проскальзывает между людьми, как рыба в воде. Подходя к джипу, он видит, как полковник встает, выходит, берёт пакет с приправами у лавочника и тем самым оказывается у края
