Менма

(Истории семьи Узумаки Учиха)

Менма - 4 года:

— Папа, до какого возраста у меня день рождения? — спросил Менма, открывая подарок, который дал ему Саске. — Ух ты ! Красиво, но я не знаю, как назвать лягушку.

Учиха погладил волосы своего сына, заметив, что они начинают падать ему на глаза, ему было очень жаль стричь их, и в конце концов он всегда позволял им выходить за пределы идеальной длины. Это было лишь одним из многих обязательств, которые он должен был примирить со своей кочевой жизнью.

— Пока мы не умрем, тогда и дни смерти считаются. — спокойно ответил он, зная, что скоро получит очередной шквал вопросов от любопытного мальчугана.

— У тебя нет дня рождения. — Менма дулся на ложь, которую ему сказал отец. — Мы никогда не выходим покупать тебе подарок или есть еду на день рождения. Я уже большой, папа! Скажи мне, когда я перестану получать подарки.

— Это не так, Менма. Некоторые люди перестают праздновать по разным причинам, — на этот тип вопросов всегда было сложнее ответить. — Праздники – это только предлог, чтобы повеселиться с теми, кого любишь.

Мальчик толкнул игрушку на колени отца и побежал к кровати в гостинице, где они остановились на ночь. Саске не понимал, что тот собирается делать, пока не увидел, как мальчик угрюмо свернулся под одеялом, он делал это, когда его что-то беспокоило.

Быть отцом нелегко, может быть, даже сложнее для того, кто так рано потерял родителей, но каждый день он узнавал, что значит быть родителем. Он встал и пошел туда, где был его сын. Он подошел достаточно близко, чтобы услышать шевеление сквозь плотную ткань одеяла, и спросил:

— Почему ты грустишь? Хочешь помогу с именем твоей лягушки?

— Ты не любишь меня, — Саске закрыл глаза и глубоко вздохнул, поняв, что сказал ерунду. — Ты не хочешь веселиться со мной.

— Я объясню лучше, если ты вылезешь оттуда, — край одеяла приподнялся, ровно настолько, чтобы голубые глаза посмотрели на отца с его новой игрушкой. — Я провел много времени в одиночестве до того, как у меня появился ты, поэтому я отвык отмечать собственный день рождения, но я люблю тебя достаточно, чтобы никогда не забыть твой.

— Могу я устроить для тебя праздник? Я тоже тебя люблю, — Менма вышел из укрытия в ответ на взмах отца, забрал свою лягушку и сел на теплые колени старшего.

— Можешь. В следующий раз я дам тебе знать, чтобы мы могли сделать что-то особенное.

 Менма – 6 лет:

— Папочка! Просыпайся, папа, пожалуйста! — Менма хлопнул дверью спальни, как только встал с постели.

Он с тревогой ждал, пока не услышал щелчок открывающегося замка, и приготовил свою лучшую улыбку. Сонный Саске открыл дверь, готовый к возможным проблемам, привычка, которую он приобрел за годы, проведенные вдали от Конохи, но когда он увидел своего сына совершенно счастливым, он расслабился.

— Доброе утро, Менма. Ты голоден? — он наклонился, чтобы предложить взять малыша на руки, который отказался и побежал в гостиную.

— Неееет! Сегодня мы идем гулять, папа.

Саске нахмурился в замешательстве. Хотя его сын всегда демонстрировал энергию и дух своего отца Узумаки, раньше он был более сдержан и спокоен в разговоре, но с тех пор, как они прибыли в деревню, он почувствовал изменение в его поведении. Без особого выбора он спокойно прошел по дому, чтобы узнать, что задумал мальчик.

— Хочешь познакомиться с деревней поближе? — он прислонился к дверному косяку, чтобы посмотреть, как Менма бегает по комнате, чтобы собрать то, что, по его мнению, было необходимо для прогулки.

— Я хочу увидеть своего отца, — он сел на диван и обиженно посмотрел на Саске, который все еще был в пижаме. — Иди одевайся, папа. Мы можем позавтракать на улице.

— Наруто работает в это время. Мы не можем пойти туда.

— Он сказал, что я могу ходить к нему на работу, когда захочу, и я думаю, что ты тоже.

Саске вздохнул, принимая поражение, последовал за ним обратно в спальню и выбрал наряд для выхода. Ему все еще было некомфортно от мысли увидеть Наруто после всего, что произошло, поэтому он ничего не говорил об этих своих чувствах, он просто хотел лучшего для двух Узумаки, которых он любил, и это включало возможность лучше узнать друг друга.

Им не потребовалось много времени, чтобы быть готовыми к выходу. Каждый его шаг заставлял сердце Саске сжиматься, и он не отступил из-за маленькой руки, которая крепко держала его. Он огляделся, переживая свои детские воспоминания с Командой Семь, хотя почти все изменилось с восстановлением Конохи, он все еще мог видеть себя, идущего по улицам со своими друзьями. Он задавался вопросом, будет ли когда-нибудь Менма считать это место своим домом. Он на это надеялся.

— Это здесь, папа? — Менма указал на ворота в резиденцию Хокаге. Саске только кивнул, прежде чем продолжить свой путь.

Он не решался постучать в дверь кабинета, и прежде чем это случилось, дверь была открыта изнутри. Шикамару был поражен, когда столкнулся с Учихой, но открыл ему путь, после чего ушел.

— Папа, — немного нерешительно позвал Менма.

Наруто был погружён в свои мысли, отчего смущенно поднял голову и встретил взглядом Саске, который посмотрел на Менму, указывая на присутствие мальчика. Он вскочил со стула и побежал, чтобы обнять сына. Узумаки снова посмотрел на Саске, прося о помощи. Учиха легонько толкнул Менму по голове, побуждая его идти.

— Наконец-то решил познакомиться с отцовской работой? — спросил Наруто, посадив Менму себе на плечи, чтобы он мог насладиться видом из окна, которое было перед монументом Хокаге. Малыш что-то прошептал ему на ухо, что заставило его озорно улыбнуться Саске.

— Я голоден, папа.

— Я же говорил, что лучше позавтракать дома.

— Я хочу отвести Менму в Ичираку, — сын взволнованно захлопал в ладоши.

— Хорошо. Я приду за тобой в четыре, — Саске было не по себе от этой ситуации, — Не балуйся, Менма. Рамен утром – исключение.

— Ты тоже идешь, Саске, — Наруто уже был впереди, указывая путь.

— Я не думаю, что это хорошая идея.

— Пожалуйста, пойдем, папа. Ты мне нужн, — Как сказать нет этому личико?

По пути два Узумаки болтали без умолку, вряд ли можно сказать, что они встретились так недавно. Саске нравилось наблюдать за ними в таком виде, это немного успокаивало его сердце, разорваное решением, которое ему предстояло принять.

— Этот путь не раменная. Я помню, как проходил мимо, когда приехал в деревню, ,— Саске посмотрел на Наруто, который только рассмеялся.

Менму опустили на землю, после чего он в одиночку побежал в магазин. Брюнет попытался последовать за своим сыном, но был остановлен другим, который держал его за руку, поэтому он подождал, чтобы увидеть, что задумали эти двое. Чуть позже мальчик вернулся с пакетом в руках.

— Я нашел! Пошли домой! — Менма снова побежал вперед.

— Ты нашёл что хотел? — спросил Наруто, вызывая у Саске все большее и большее любопытство.

— Наруто, объясни мне, что происходит.

— Не разговаривай со мной, я все еще зол на тебя.

— Это ты хотел, чтобы я пошёл с вами.

— Из-за нашего сына.

Эти слова заставили Учиху покраснеть и отвернуться. Остальное время они шли молча, пока не достигли дома Учих. Мальчик ждал родителей на диване.

— Папа сядет посередине, а отец – сбоку.

— Я ничего не понимаю. Что ты хочешь в конце концов?

— Открой пакет, который я купил, папочка.

Он потянул за веревочку и позволил бумаге упасть, открывая маленький украшенный торт. Только тогда он вспомнил, что у него день рождение. Это объясняло желание малыша воссоединить своих родителей, он должен был догадаться.

— Ты счастлив, папа? Я достану Нико!

— Сегодня он очень энергичный, на тебя похож, — пробормотал Саске Наруто, который отвлёкся на воровство клубники.

— Кто такой Нико?

— Наша кошка

Кошка пискнула при виде нежеланного посетителя. Она подошла к хозяину и запрыгнула на колени, показывая, что это её территория. Она все еще помнила, как гость наступил на нее. Эти двое должны были быть разделены по разным концам дивана.

— Думаю, теперь здесь есть все, кого ты любишь. Мы можем праздновать, — проговорил младший.

— Эй, Саске! Какое у тебя будет желание?

— У меня нет желаний, Менма может загадать за меня, как обычно.

— Я хочу, чтобы мой отец жил здесь!

— Менма... - начал Саске.

— Я думаю, это хорошая идея. Из-за Менмы, конечно. Я мог бы оставаться с ним дольше. Просто на время, может быть, — Наруто не хватило смелости встретиться взглядом со своим другом.

— Давай поговорим после торта, хорошо? — это была просьба сына, но в глубине души это было и его желанием.

_____________________________________

От переводчика:

Молодец, Менма без тебя эти двое никогда не смогут признаться в чувствах.