_6_
диалоги на азербайджанском ^__^
диалоги на русском не будут обозначаться
мысли персонажей «___»
***
Прочитав сообщение, Севиль замерла в растерянности. Она перечитала его ещё раз, пытаясь понять смысл. Вопросы роились в голове, но прежде чем она успела что-то ответить, телефон снова завибрировал. Сообщения посыпались одно за другим:
Ибрагим:
-Əşitmirsen? (Не слышишь?)
-Keç bu tərəfə! (Уйди в другую сторону!)
-Niyə cavab yazmırsan?! (Почему не отвечаешь?)
Севиль растерянно уставилась на экран. Его резкий тон и непрекращающийся поток сообщений сбивали её с толку. Она наконец решилась ответить:
Севиль:
İbrahim, nə demək istəyirsən? (Ибрагим, что ты имеешь в виду?)
Niyə getməliyəm? Mən Süleymanan danışıram. (Зачем мне уходить? Я с Сулейманом разговариваю.)
Ответ не заставил себя ждать.
Ибрагим:
-Bleet, elə bütün problem budur! (Вся проблема в этом!)
Севиль почувствовала, как в груди растёт тревога. Его слова были как удар. "Что он имеет в виду? Почему это так важно?" Она прикусила губу, пытаясь осмыслить ситуацию.
Девушка уставилась на экран телефона, ощущая, как сердце начинает биться быстрее. Слова Ибрагима звучали в её голове, оставляя неприятный осадок. Она инстинктивно заблокировала экран, как будто это могло избавить её от тревоги.
Сулейман: Севиль, ты в порядке?
Она вздрогнула, осознав, что он всё это время сидел рядом и внимательно наблюдал за ней. Сулейман слегка наклонился вперёд, его взгляд был тёплым, но настойчивым.
Севиль: Всё нормально — быстро ответила она, натянуто улыбнувшись.
Сулейман: ^Точно?^ — он слегка прищурился, будто пытаясь прочитать её мысли.
Севиль: ^Да, конечно, просто... ^— она замялась, перебирая варианты в голове. — ^Просто друг написал^ — выдохнула она, стараясь, чтобы голос звучал убедительно.
Сулейман не стал настаивать, но что-то в его взгляде говорило, что он ей не до конца поверил.
Сулейман: ^Если что-то не так, скажи ^— произнёс он мягко — ^Ты знаешь, я всегда готов выслушать.^
Севиль лишь кивнула, отворачиваясь. Ей не хотелось лгать, но рассказывать о сообщениях Ибрагима тоже не было желания. Она боялась, что Сулейман может неправильно понять ситуацию.
Телефон снова завибрировал в её руках. Севиль украдкой взглянула на экран, чтобы не привлекать внимания.
Ибрагим:
Bax, Sən Süleymanla çox danışırsan. Mənimlə isə yox. Bu normaldır?
(Послушай, ты слишком много говоришь с Сулейманом. А со мной — нет. Это нормально?)
Её пальцы на миг замерли над экраном. Как ответить? Что сказать, чтобы не разжечь ещё большего конфликта?
Сулейман: ^Севиль, ты точно хорошо себя чувствуешь? ^— вдруг снова спросил он.
Она глубоко вздохнула и обернулась к нему с лёгкой улыбкой.
Севиль: ^Всё нормально, правда. Просто задумалась.^
Сулейман: ^О чём? ^— уточнил он, чуть склонив голову.
Севиль: ^Та о друзьях которые остались там *— выпалила она первое, что пришло в голову.
Сулейман хмыкнул, заметив, как она нервно теребит телефон в руках.
Сулейман : ^Ладно, если что, я здесь^ — сказал он, не пытаясь давить.
Севиль кивнула и снова перевела взгляд на телефон. Она открыла переписку и, глубоко вдохнув, начала печатать ответ:
Севиль:
İbrahim, mənim kimlə danışmağım sənin işin deyil. Özünlə məşğul ol. shit-
(Ибрагим, с кем я разговариваю — это не твоё дело. Займись собой блять )
Она отправила сообщение, чувствуя лёгкую дрожь в руках. Говорить с ним становилось всё сложнее, но Севиль понимала, что больше не хочет позволять ему диктовать, с кем ей можно или нельзя общаться.
На всякий случай она отключила звук уведомлений, чтобы Ибрагим не мог снова вывести её из равновесия. Сейчас, рядом с Сулейманом, ей было важно сохранить спокойствие и сосредоточиться на приятной беседе, а не на чужих претензиях.
Севиль сидела рядом с Сулейманом, чувствуя, как тревога и раздражение всё ещё не покидают её. Она старалась казаться спокойной, но мысли об Ибрагиме вновь и вновь возвращались, мешая сосредоточиться.
Сулейман: ^Ты как будто совсем не здесь ^— вдруг заметил парень, наблюдая за её выражением лица.
Севиль: ^Правда, всё нормально ^— снова повторила она, улыбаясь так, чтобы он перестал беспокоиться.
Сулейман на секунду задержал взгляд на её лице, будто пытаясь разгадать, что происходит на самом деле.
Сулейман: ^Ну ладно, если ты так говоришь^— сказал он, чуть пожав плечами. — ^Но мне кажется, ты что-то скрываешь.^
Севиль на секунду напряглась, но быстро взяла себя в руки.
Севиль: ^Нет, просто немного устала^
Сулейман, заметив, что она не хочет углубляться, решил сменить тему.
Сулейман: ^Ладно, тогда давай я тебе что-то покажу, чтобы отвлечь. Смотри^ — он достал телефон и открыл фото, сделанные сегодня.
Севиль посмотрела на экран. Это были кадры, где они с друзьями дурачились и когда она встречала его на улице. Она не смогла удержаться и рассмеялась.
Севиль: ^Ты реально сфотографировал меня когда я тебя искала ? ^— спросила она, продолжая смеяться.
Сулейман: ^Конечно! Ты была такой забавной тогда, и когда вы играли в карты вы все мило выглядели ^— усмехнулся он.
В этот момент телефон Севиль снова завибрировал. Она быстро убрала его подальше, но Сулейман всё заметил.
Сулейман: ^Что там? Почему ты так быстро прячешь телефон? ^— слегка насторожился он.
Севиль: ^Ничего важного^ — поспешила ответить она. — ^Просто уведомления.^
Но Сулейман не был дураком. Он понимал, что её что-то беспокоит, и это связано с этими сообщениями. Однако он решил дать ей время, чтобы она сама захотела рассказать.
Телефон завибрировал снова, и Севиль, понимая, что Сулейман всё видит, быстро взглянула на экран.
Ибрагим:
Mən səni xəbərdar etmişdim. Əgər belə davam etsən, peşman olacaqsan.
(Я тебя предупреждал. Если так продолжится, ты пожалеешь.)
Её сердце сжалось от этих слов. Она замерла, глядя на экран, чувствуя, как страх охватывает её.
Сулейман: ^Севиль, кто это?^ — его голос прозвучал рядом, низкий и спокойный, но в нём чувствовалось напряжение.
Она взглянула на него, но не знала, что ответить.
Севиль: ^Просто... один знакомый^ — выдавила она, пытаясь скрыть дрожь в голосе.
Сулейман нахмурился, но не стал давить.
Сулейман: ^Если это "знакомый" так с тобой разговаривает, тебе стоит задуматься, нужен ли он в твоей жизни^
Севиль посмотрела на него, и в её глазах мелькнула нерешительность. Она чувствовала, что ему можно доверять, но страх всё ещё сдерживал её.
Севиль: ^Я разберусь^— тихо сказала она, будто успокаивая не только его, но и саму себя.
Сулейман кивнул, но внутри него уже закипало негодование. Он не знал, кто этот "знакомый", но его слова явно выходили за рамки нормального общения.
Сулейман: ^Если тебе нужна будет помощь, скажи^— добавил он.
Севиль лишь коротко кивнула, чувствуя, как её разрывает между желанием рассказать всё и страхом, что это только усложнит ситуацию.
Севиль почувствовала, как её мысли путаются, и каждое новое сообщение от Ибрагима только усугубляло её состояние. Она уже не могла сидеть на месте, и чувство тревоги не покидало её.
Севиль;: ^Мне нужно на минутку выйти^— вдруг сказала она, поднимаясь.
Сулейман нахмурился.
Сулейман: ^Всё в порядке?^
Севиль: ^Да, просто нужно кое-что обсудить с девочками^
Он хотел что-то сказать, но передумал.
Сулейман: ^Ладно^— произнёс он. — ^Ты же придёшь ещё?^
Севиль кивнула и вышла из комнаты.
Она направилась в другую комнату, где знала, что найдёт своих подруг — Нермин ,Гюлай и Лейлу.
Гюлай: ^Привет, Севиль! Что-то ты какая-то напряжённая. Всё нормально?^
Севиль: Привет — ответила она, стараясь не выдать своих эмоций, но дрожь в её голосе всё же проскользнула. — ^Мне нужно с вами поговорить.^
Нермин сразу обратила на неё внимание.
Нермин: ^Что случилось? Ты выглядишь так, будто сейчас расплачешься.^
Севиль, не говоря ни слова, подошла ближе, достала телефон и молча показала им переписку с Ибрагимом.
Гюлай нахмурилась, увидев имя брата.
Гюлай: ^Это что такое?^— спросила она резко, пробегая глазами по сообщениям. — ^Он тебе это написал?^
Лейла тоже посмотрела на экран, и её лицо сразу стало серьёзным.
Нермин: ^"Если так продолжится, ты пожалеешь"? ^— прочитала она вслух. — ^Это что, он угрожает тебе?^
Севиль: ^Это из-за того, что я общаюсь с Сулейманом. Он считает, что я должна... держаться от него подальше.^
Лейла: ^Да кто он такой, чтобы решать за тебя?!^
Гюлай нахмурилась ещё сильнее, сжав губы.
Гюлай: ^Я... не знала, что он так себя ведёт^— медленно произнесла она, не сводя глаз с переписки. — ^Это... это недопустимо.^
Севиль: ^Он твой брат. Я не хотела тебе об этом говорить. Не хотела ставить тебя в неловкое положение.^
Гюлай молчала несколько секунд, будто переваривая услышанное. Затем она подняла голову и посмотрела прямо на Севиль.
Гюлай: ^Севиль, я люблю своего брата, но если он неправ — я не собираюсь его защищать. Это его проблемы, не твои. И он должен понять, что так с тобой разговаривать нельзя.^
Севиль: ^Но если ты вмешаешься, это только ухудшит ситуацию^
Лейла: ^Хуже уже некуда, если он пишет такие вещи. Это ненормально, и ты сама это знаешь.^
Гюлай: ^Она права . Ты должна ему ответить. Твёрдо. Если он продолжит, я сама поговорю с ним.^
Севиль растерянно смотрела на них. Она не хотела, чтобы Гюлай ругалась с братом из-за неё, но понимала, что подруги правы.
Севиль: Хорошо -наконец сказала она, глубоко вздохнув. — ^Я отвечу.^
Она открыла переписку и начала печатать:
Севиль:
İbrahim, mən sənin bu cür danışmağını qəbul etmirəm. Mənim kimlə dost olacağımı sən müəyyənləşdirə bilməzsən. Dayan bu mövzunu.
(Ибрагим, я не принимаю, то как ты со мной разговариваешь. Ты не можешь решать, с кем мне дружить. Прекрати эту тему.)
Севиль; Вот, — сказала она, показывая отправленное сообщение.
Лейла одобрительно кивнула.
Гюлай: ^Молодец. Если он что-то ответит, сразу скажи мне.^
Нермин слегка усмехнулась.
Нермин: ^Знаешь, Севиль, иногда ты слишком мягкая. Но хорошо, что ты дала ему отпор.^
Севиль почувствовала лёгкое облегчение, но всё ещё боялась, что Ибрагим не остановится. Она надеялась, что теперь, с поддержкой подруг, ей будет легче справляться с этим.
Прошло чуть больше 15 минут и девушки так и сидели и разговаривали.
Казалось, атмосфера была лёгкой, но Севиль всё ещё не могла избавиться от напряжения из-за переписки с Ибрагимом.
Гюлай заметила её задумчивый вид.
Гюлай: ^Севиль, хватит думать о нём. Мой брат просто любит давить. Ты же знаешь, он всегда такой.^
Севиль: ^Может, и так. Но почему он не может объяснить, в чём дело?Он говорит, что желает мне добра, но разве это причина,чтобы так себя вести?^
Нермин подалась вперёд, поставив локти на стол.
Нермин: ^Может, у него есть какая-то причина, но он просто боится её озвучить? Или думает, что ты не поймёшь.^
В этот момент дверь в комнату открылась.
Все повернулись и посмотрев на дверь замерли. На пороге стоял Ибрагим.
Ибрагим: Salam, Səvil— сказал он, стараясь говорить спокойно. — ^Я хочу поговорить с тобой^
Он прошёл в комнату и сразу встретился взглядом с сестрой.
Гюлай: ^Ибрагим, что ты здесь делаешь?^
Ибрагим: ^Я хочу поговорить. С Севиль.^
Нермин: ^В смысле поговорить? Ты уже написал ей кучу сообщений, а теперь ещё и домой пришёл?^
Ибрагим: ^Нермин успокойся.^— Он повернулся к Севиль, стараясь не обращать внимания на её подруг. — ^Я не хочу причинить тебе вреда. Я просто... не знаю, как объяснить^
Севиль: Попробуй — ответила девушка холодно, скрестив руки на груди.
Ибрагим глубоко вздохнул, опустив глаза.
Ибрагим: ^Будь осторожна с Сулейманом^
Лейла: ^Ничего не понимаю. Почему ты так говоришь? Сулейман всегда нормально с ней общался.^
Ибрагим: ^Я кое-что знаю, но не могу сказать пока что сказать. ^
Севиль: ^Что то серьёзное ? ^
Ибрагим закрыл глаза, пытаясь собраться с мыслями.
Ибрагим: ^Я не могу это объяснить. Я просто не хочу, чтобы с тобой случилось что-то плохое.^
Гюлай посмотрела на него подозрительно.
Гюлай: ^Это всё? Ты пришёл сюда, чтобы снова напугать её, ничего не объясняя?^
Ибрагим: ^Я не хочу пугать. ^— Он поднял глаза на сестру. — ^я знаю, что вы мне не поверите. Просто я это знаю^
Севиль: ^Тогда объясни ^— мягко сказала она. — ^Я хочу понять. Ты считаешь, что я ошибаюсь? Или в Сулеймане что-то не так?^
Ибрагим: ^Это связано с его семьёй и возможно и с ним ^
Севиль нахмурилась.
Севиль : ^Что не так с его семьёй?^
Ибрагим сжал кулаки, явно борясь с собой.
Ибрагим: ^Я не могу сейчас ничего сказать. Просто будь осторожна, Севиль. Пожалуйста. Не сближайся с ним,так будет лучше ^
После этих слов он резко встал и направился к двери, а Севиль осталась стоять в полной растерянности.
Лейла: ^Ты серьёзно?^— крикнула ему вслед она. — ^Ты просто оставишь всё так, ничего не объяснив?^
Но он уже закрыл за собой дверь.
Нермин: ^Что это было? ^
Севиль: ^Не знаю. Но, кажется, он правда о чём-то беспокоится.^
Гюлай нахмурилась.
Гюлай: ^Я выясню, что он имеет в виду. Он что-то знает, но почему-то молчит.^
Севиль тяжело вздохнула.
Севиль: ^А я пока просто попробую успокоиться, потому что ничего не понимаю.^
Через время она успокоилась и решила что послушает Ибрагима, но только частично. Уже был вечер и некоторые гости стали уходить. В том числе ушла и Лейла. Поэтому девушка этот вечер проводила с Нермин и Гюлай. Они пели и разговаривали. Вскоре к ним подошли парни и Макар предложил сыграть в "UNO" . Все согласились и расселись. Возле Севиль сидели Гюлай и Ибрагим. Она поглядывала на него иногда но уже была чуть спокойна. Игра прошла хорошо Девушка несколько раз проиграла и два раза выиграла.
Вскоре всех позвали в зал что бы поесть и рассевшись, девушка оказалась напротив Ибрагима и Сулеймана. Вот тут она уже почувствовала напряжения. Ведь двое парней на неё смотрели. Она обоим мило улыбнулась и решила написать Ибрагиму.
Севиль:
Mən səni başa düşürəm və səni dinləyəcəm.(я тебя поняла и прислушаюсь к тебе)
buna görə narahat olmayın, amma onunla danışacam. Mənə bunu qadağan edə bilməzsən.(так что не волнуйся, но я с ним буду общаться. Этого ты мне запретить не можешь )
Ибрагим посмотрел на телефон, его лицо оставалось спокойным, но в глазах читалось напряжение. Он мельком взглянул на Сулеймана, который, в свою очередь, внимательно наблюдал за происходящим. Очевидно, он чувствовал, что между ними что-то происходит.
Ибрагим осторожно набрал ответ:
Ибрагим:
-Başa düşürəm, sənə heç nə qadağan etmək fikrim yoxdur. Amma mənim işim səni qorumaqdır. Sadəcə diqqətli ol. (Я понимаю, я не собираюсь тебе ничего запрещать. Но моя задача — защищать тебя. Просто будь осторожна.)
Севиль прочитала сообщение и глубоко вздохнула. Она знала, что Ибрагим искренне беспокоится, но его защита иногда казалась слишком навязчивой. Её мысли прервал голос матери, которая спросила, почему она ничего не ест.
Севиль: Я сыта, мама— улыбнулась, пытаясь вернуть себе спокойствие.
Сулейман, уловив её смущение, вдруг улыбнулся и решил перевести тему:
Сулейман: ^Севиль, я хотел бы потом поговорить с тобой. У тебя будет немного времени?^
Ибрагим напрягся, но не сказал ни слова. Севиль коротко кивнула, не желая разжигать конфликт за столом.
После того как ужин подошёл к концу, Севиль вышла на балкон, чтобы подышать свежим воздухом. Сулейман нашёл её там спустя несколько минут.
Сулейман: ^Сева, ты в порядке?^— его голос звучал мягко и заботливо.
Севиль: ^Я в порядке, просто много думаю^
Сулейман: ^О чём? Обо мне?^
Она улыбнулась, глядя в сторону:
Севиль: ^Может быть^
Сулейман: ^Если я причиняю тебе беспокойство, скажи мне. Я твой друг , для меня главное — твоё спокойствие. Может это что то связанное с Ибрагимом? Между вами чувствовалось напряжение ^
Севиль посмотрела на него, почувствовав, что он говорит от души.
Севиль: ^Не переживай за меня. Мне просто нужно время всё обдумать, А с Ибрагимом так, было недопонимание.^
Сулейман: ^Хорошо, но знай, что я всегда рядом.^
Севиль: ^Хорошо спасибо тебе. ^- девушка улыбнулась и перевела тему - ^здесь красивый вид^
Сулейман: ^Да красивый, но слишком высоко ^
Севиль: ^Боишься высоты ?^
Сулейман: ^Нет что ты бы боюсь ..! ^
И так они ещё чуть чуть поговорили и решили вернуться ко всем. Там уже все начали расходиться. Родители Сулеймана тоже уходили и он вместе с ними.
Сулейман, уходя вслед за родителями, остановился на пороге и посмотрел на Севиль. Его тёплая улыбка задержалась на лице на пару мгновений.
Сулейман: Спокойной ночи, Севиль
Севиль: Спокойной ночи, Сулейман
Севиль поймала себя на том, что невольно улыбается в ответ. Когда дверь за Сулейманом закрылась, тишину нарушил голос Ибрагима:
Ибрагим: ^Не стоит в него влюбляться ^
Девушка повернулась к нему с лёгкой досадой.
Севиль: ^Почему?^
Ибрагим: ^Он хороший парень но с ним у тебя будут проблемы. Не надо ладно? А то я ещё сильнее буду переживать ^
Севиль: ^Хорошо, ты ж Макару не говорил?^
Ибрагим: ^Ещё не говорил. Но если он перейдёт границы я скажу ^
Севиль хотела ответить, но промолчала, понимая, что сейчас любой спор лишь усилит напряжение. Вместо этого она направилась к гостиной, где Гюлай и Нермин уже разогревали обстановку своими разговорами. Поговорив с ними девушка снова ощутила себя комфортно и вскоре они приятно провели время до ухода девушек.
***
Когда дом наконец опустел, Севиль осталась одна в своей комнате. Луна светила ярко, её свет падал на тетрадь, где девушка что то рисовала. Ей никак не удавалось выбросить из головы разговор с Сулейманом и напряжённый взгляд Ибрагима.
Внезапно телефон завибрировал. Это было сообщение от Сулеймана:
Сулейман:
-Ümid edirəm, bu gün səni narahat etmədim. Gözəl gecədir, elə deyil? (Надеюсь, сегодня я тебя не побеспокоил. Луна красивая, правда?)
Севиль улыбнулась, прочитав его слова.
Севиль:
Bəli, çox gözəldir. Hər şey yaxşıdır, narahat olma. (Да, очень красивая. Всё хорошо, не беспокойся.)
Она положила телефон рядом и закрыла глаза, пытаясь успокоить мысли. Но где-то в глубине души она знала, что этот вечер был лишь началом чего-то большего, чего-то, что изменит её жизнь.
__________________________________
