Как я с подругой в ТФП попала

В прошлой главе...
Весело добежав до конца тропинки,  я счастливо улыбнулась и повернулась к девочкам:
— Ну что, подруженьки,  добро пожаловать в Болотные Ели!

...Мы подошли к какому-то домику. Да какой домик, это был целый домище,  схожий габаритами с Колизеем!
Несмотря на габариты,  дом был ветхим, очень старым, создавалось впечатление,  что тут никто не живёт, а дом живёт своей жизнью, эдак лет 200-300. И правда, образ дома подозрительно смахивал на образ шляхетского* дома: окна с витражами, старая дубовая дверь с когда-то золотой дверной ручкой...
— Добры дзень, дзяўчынкі! — услышала я дружелюбный голос и повернулась.  Сзади меня стояла добрая, миловидная девушка. На вид ей можно было дать лет 20, если не 18. Я ответила:
—  І вам не хварэць. Добры дзень вам.
— Ды добры-добры, чаго ўжо тут. — усмехнулась незнакомка и воскликнула:
— Ды заходзьце хутчэй, пакуль не прамоклі! Бо захварэеце, і як мне тады вас лячыць? Сардэчна запрашаем, пані!
А и правда! Мы и не заметили, как пошёл дождь. Громыхнул гром,  блеснула маланка* — верные вестники грозы. Мико услышав грозу чуть не завизжала, а Алёна подскочила. Девушка поманила нас рукой и мы побежали за ней.
Зайдя в дом, мы почувствовали тепло. Видимо топили камин. Наша одежда была вся-вся мокрая, вода ручьём катилась по одёжке. Незнакомка всплеснула руками:
— А людзi мае! Хуценька бяжыце к комiну сушыцца!
После, когда мы погрелись и переоделись, девушка представила себя:
— Я называюся Адай,  а вас, панi?
— Мяне Сафiяй завуць
— Мяне Аленай
— А цябе? — спросила Мико девушка. Я посмотрела на подругу испепеляющим взглядом,  словно давая понять: Не дай Праймус ты скажешь своё имя настоящее!
— Ээээ... — промямлила Мико. — А я Маргарита
— Маргарыта значыцца. — весело прощебетала Ада.
Громыхал гром, небо озаряли молнии, по черепице нещадно стучали капли. Девушка озабочена поморщилась и закрыла занавески и попросила нас присесть и немного подождать. Через несколько минут раздался голос:
— Iдзiце есцi!
— Дзякуй, але мы не хочам, прабачце. — ответила за всех я. Мы были настолько уставшими,  что я думала, даже на еду сил не хватит. Но хозяйка сразу обиделась:
— Ды што ж вы так крыўдзіце мяне? Я ж прыгатавала бульбу з цыбуляй... Можа хаця б паспрабуеце, а? А то я думаю, што вы вельмі стаміліся пасля такога паходу.
И напрягши свои мышцы,  я всё-таки встала и потопала на кухню.  Одеты мы были в беленькие платьица, наши ноги обвивала домашние тапочки,  подозрительно напоминающие лапти.

- Дзякуй вам вялікі за гасціннасць. — поблагодарила я девушку,  а та скромно улыбнулась.
— Няма за што, Сафiя.
После она отвела нас в отдельную большую и просторную комнату. Как я понимала, здесь мы должны быть несколько дней.
— Прашу вас, пані, заходзьце і размяшчайцеся ў мяне. Пераначуеце сёння тут у мяне, а ўжо пасля самі вырашыце. — Хозяйка,  показав где кто спит, решила удалиться:
—Усё, дабранач, не буду вам перашкаджаць. Да заўтра.
— Да заўтра,  Ада... — прошептала я и провалилась в сон...
...Я бегу по тёмной тропе в лесу, не разбирая дороги. Цокот копыт слышен всё ближе и ближе,  и где-то недалеко звучит рог Дикой Охоты короля Стаха. На меня со всей скорости мчался всадник с теперь очень редкой породой лошади. Я должна была бежать,  чтобы меня не растоптали копыта. Всаднику похоже было плевать, на кого он летит. Я вижу герб Дикой Охоты... Тут же я с ужасом понимаю, что гонят они меня к самому болоту.
Оборачиваюсь. Всадник взмахивает мечом и...
— Соня! Соня, проснись! — кричала мне Алёна, тряся за плечи как могла. Я открыла глаза в которых плескался безмерный ужас. Алёнка молча меня обняла, а Мико, не понимая ситуации, сидела на моей кровати и смотрела на меня. Для того чтобы мне было не страшно и чтобы мы видели друг друга,  подруги зажгли свечу.
— Ну, рассказывай, что с эти местом творится...
——————————
Диалоги (перевод с русского на белорусский)
— Добрый день,  девочки!
— И вам не хворать. Добрый день вам.
— Да добрый-добрый, чего уж тут. Заходите быстрее, пока не промокли! А то ж заболеете, и как мне тогда вас лечить? Добро пожаловать,  пани

Диалог 2:

— Спасибо,  но мы не хотим есть,  извините..
— Да что ж вы так обижаете-то меня? Я ж приготовила картошку с луком... Может хотя бы попробуете,  а? А то я думаю что вы очень устали после такого похода.
— Спасибо вам большое за гостеприимство

Диалог 3
— Прошу вас, пани, заходите и располагайтесь у меня. Переночуеце сегодня здесь у меня, а уж опосля сами решите. Всё, спокойной ночи,  не буду вам мешать. До завтра.
Остальное сами переведите, ок?

Шляхтич — воин-феодал в ВКЛ (Великое Княжество Литовское) и РП (Речи Посполитой), имеющий всевозможные права