✨Словарь К-попера✨
Дорамы - корейские сериалы, или как их иногда могут называть - «мыльные оперы». Потому что корейцы всегда очень чувственно и эмоционально играют.
Мемберы - они же участники (состав) группы, от английского слова «member». И тут можно рассказать про любопытную тенденцию. Внутри групп, особенно больших, можно встретить такое понятие, как «годовые линии». То есть распределение айдолов относительно года их рождения и присуждения определенного числа, может быть, даже мерча. Например, айдолы 1990 года рождения будут называться 90 line, 1995 - 95 line и т.д.
Макнэ - самый младший участник в группе. Обычно считают, что макнэ должен быть миленьким. Ну а если этот малыш троллит или постоянно подшучивает над своими старшими хенами, то макнэ перевоплощается в Эвилмакне, от английского «evil». Но обычно озорники остаются все такими же милашками на личико.
Ачжа - если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»
Биас - произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.
Донсэн/донсен - если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.
Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):
Онни - обращение к девушке/сестре, немного старше тебя, где-то до года разницы.
Хён = онни, но для обращения к молодому человеку/брату/другу.
Нуна - обращение к девушке/сестре, когда речь идет о разнице в несколько лет. Правда, если перед тобой женщина средних лет или старше, то Ачжумма.
Оппа = нуна, только при обращении к молодому человеку/брату/другу.
Донсен универсален для обоих полов.
Подгруппа (юнит) - когда внутри группы образуется еще одна или же дуэт. То есть, не распадаясь, такие юниты могут выступать отдельно от основного состава группы. Например: EXO = EXO-K, EXO-M; SUPER JUNIOR = SUPER JUNIOR T, SUPER JUNIOR M.
Сонбэ - обращение к старшему коллеге по работе. А тот, кто обращается к «старшему по званию», будет для человека хубе (младший коллега). При высоком статусе коллеги говорят сонбэнним.
Стан - он же супер-пупер-активный фанат или фанат, который везде следует за группой.
All-kill - термин употребляется при сногсшибательном успехе группы, то есть когда песня возглавляет все основные цифровые чарты в Корее и держится на первом месте 24 часа. Instiz - это диаграмма, которая составляет рейтинг песен со всех основных цифровых музыкальных чартов Кореи. Когда песня везде занимает #1, то Instiz помечает ее как All-Kill. Поклонники очень гордятся, когда их любимые кумиры получают All-Kill, так как это признак того, что песня будет очень популярной.
Акгэ - самое ненавистное сообщество в к-попе.
Фанаты Акгэ (или поклонники одного человека), становится одержимостью для фандомов Kpop по неприятностям, которые они могут вызвать для групп айдолов.
«Фанаты акгэ» (известные как «злые фанаты одного артиста») - это люди, которые любят только одного члена группы, а не группу в целом, и даже сильно не любят других участников.
• Айдолы 4D / Ку
Исполнители, которые ведут себя не так, как положено айдолам. Они более странные, эксцентричные, и словно живут в своём собственном измерении. Что они отмочат в следующий момент, тайна не только для окружающих, но и для них самих! Ярким примером 4D личности выступают: Ким Хен Чжун / Kim Hyun Joong, Ким Джэ Джун / Kim Jae Joong, Чан Хён Сын / Jang Hyun Seung.
• Айщ
От корейского 아이씨 - междометие, типа русского "Блин! Черт!".
• Ани-фанаты
От английского anti - против. Люди, которые резко негативно относятся к тому или иному артисту.
• Аджосси
От корейского 아저씨 - обращение к мужчине средних лет и старше.
• Ачжумма
От корейского 아줌마 - обращение к женщине средних лет и старше. Уважительный вариант 아주머니 - ачжумони.
• Баоцзы / Баозы
От китайского 包子 - булочка. Прозвище Сюмина, после стало применяться для описания людей - пышек, щекастых.
• Биас
Слово означает любимчика, того, кто тебе большего всего нравится из группы. Любимчики могут быть из разных групп, и поэтому перед самым-самым любимым стоит впереди приставка ultimate bias.
• Биас лист
Список любимых айдолов.
• Бэйби-фэйс
От английского baby-face - дословно "ребенок-лицо", относится к взрослым людям с детским лицом.
• Вижуал
самый красивый участник группы, его еще называют «лицо группы». Корейцы очень любят рейтинги, всегда, везде и во всем. Лучший танцор группы, лучший вокалист группы, лучшее лицо группы.
• Гудсы (Goods)
Так называют всю атрибутику с эмблемой группы. Например: полотенца, аксессуары (браслеты, кольца, наушники), одежда, лайстики; сюда же входят альбомы, фотобуки, фотокарточки с автографом. Всю эту прелесть можно купить через интернет с официального сайта (группы) по продаже.
• Дэбак (Daebak)
Корейское слово, которое передаёт удивление или восторг. Употребление в речи: "Дэбак! Выступление было потрясающим!"
• Дэнсер / Денс-машина
Участник группы отвечающий за танцы, сумасшедшая юла в танцевальной студии, тот кто танцует всегда и везде и танцует хорошо; зачастую денсерам доверяют поставить танец; именно он представляет группу на денс-батлах, которые проходят в рамках шоу или концертов.
• Дэсан
Престижная награда, которая на разных премиях дается за разные номинации. Как правило, это альбом года, артист года, песня года. Проще говоря, высшая гран-при награда.
• Ильчжин
Это школьники, которые пьют курят, отбирают деньги, избивают остальных, издеваются.
• Камбэк
называют любое возвращение исполнителя на сцену после небольшого перерыва, с новым клипом или альбомом. Некоторые исполнители радуют своих фанатов регулярными камбеками, а некоторые заставляют понервничать в ожидании новых песен.
• Концепт
Тематика фотосъемки или клипа.
• К-попер (k-poper)
К-попером является тот человек, который слушает к-поп, состоит в каком-нибудь фандоме южно-корейской группы и смотрит корейские дорамы. К-поперы отличаются от остальных людей манерой своего общения,как правило, к-попер должен знать,как минимум, слова: "айщ","оппа","нуна","кумао", "саранхэ" и многие другие корейские слова.
• Кумао
От корейского 고마워 - спасибо. Применяется в неформальном тоне. Старшим и уважаемым нужно говорить 감사합니다 - камсахамнида или 고맙습니다 - комапсымнида.
• Лайтстик (LightStick)
Светящаяся палочка-махалочка с эмблемой группы и в официальном цвете фанклуба; этот атрибут (наряду с именными полотенцами и табличками) используют на концертах, фанвстречах и любых мероприятиях, где выступает артист.
• Лейбл
Фирменный знак группы или компании.
• Лидер / Лида (leader)
В каждой группе есть свой лидер, на эту должность назначает само агентство. Лидер должен следить за дисциплиной в группе и нести ответственность.
• Мама
Так называют самого заботливого участника группы, кто готовит, убирает, помогает завязать шнурки и всегда переживает за здоровье участников; как правило если лидер не "папа", то он / она "мамочка" группы; мамой может быть любой участник группы.
• Момджаны
Люди, которые прославились благодаря своему красивому телу.
• Мэйкинг (Making)
Видео с процесса съемок (клипа, фотосессии, фильма); во время съемок клипа, другой оператор снимает как проходил процесс съемок (сколько было дублей, какие трудности испытывал артист и как занимал свободное время).
• Нетизен
От английского Netizen - производное от "internet" - интернет и "citizen" - гражданин, дословно - гражданин интернета, русский вариант - пользователь сети. Это человек, точнее виртуальное лицо, постоянно обитающее в Интернете, гражданин интернет-сообщества. Еще их называют сетянинами и кибергражданами. Также нетизены представляют собой целую армию с мгновенной реакцией на все последние новости, оставляя комментарии как положительные так и отрицательные.
• Океан
Это световой эффект, который создают поклонники на концертах группы, используя лайтстики официального цвета фанклуба. Они одновременно включают лайтстики и остальные световые "приборы", в итоге артист видит большой световой океан одного цвета (цвета группы).
• Ольчжан
От корейского 얼짱 - производное от 얼굴 - лицо и 짱 - круто, лучший (сленг), и означает: "лучшее личико". Это выражение используется как в интернете, так и в реальной жизни. Вообще, ольчжаны - это люди, обладающие привлекательной внешностью, но в настоящее время этот термин применяется по отношению к тем, кто добился популярности благодаря своей красоте.
• Папа
Так называют самого строго участника группы, кто требовательно относится ко всем; как правило это лидер группы или один из старших участников.
• Педонуна
Условное обозначение для поклонников женского пола, интересующихся участниками групп, которые обязательно младше их самих. Педонуны являются основным двигателем К-РОРа в массы, и поклонницы ими и являются.
• Подгруппа / Саб-юнит
Объединения нескольких участников внутри основной группы, чтобы действовать в разных направлениях. Пример: EXO, EXO-K и EXO-M. EXO-K - подгруппа, которая продвигается в Корее, EXO-M - подгруппа, которая продвигается в Китае.
• Промоушен (Promotion)
Период продвижения альбома / сингла после его релиза (выхода). Продвигать можно не только альбом, бывают рекламные промоушены, благотворительные и кино-промоушены.
• Разрушитель биас листа (BIAS WRECKER)
Айдол, который во всю просится в любимчики.
• Сасэн-фанаты
От корейского 사생 - поклонники, которые преследуют и вторгаются в частную жизнь знаменитости. Они также могут совершать эгоистичные и обсессивные поступки, угрожающие жизням окружающих.
• Свэг (swag)
Сегодня свэг означает определенный стиль, который часто используют рэперы. Для некоторых оно может иметь другое значение – "показушник" или "выпендрежник". В принципе, логично. Ведь стиль одежды, который называют свэг, и есть показуха. Для постоянной носки же такая одежда, по моему мнению, не подойдет. Гораздо удобнее обычный кэжуал.
• Селка
Селфи.
• Сингл (Single)
Включает в себя минимум один трек, максимум три (основной трек, дополнительный, инструментальная версия). Single Album - сингл-альбом, включает в себя как правило три трека (не считая инструментальные версии).
• Скиншип (skinship)
Действие, которое можно описать как прикосновение. В корейской культуре это считается нормальным в платонических отношениях, когда люди любят касаться, трогать других людей за руки, щеки и т.д. Это относится и к однополым отношениям.
• Сонбе (선배), Сонбе-ним или Сэмпай (в японском языке)
Обращение младшего артиста к старшему (на наш язык "учитель").
• Стафф (Staff)
Личная команда помощников артиста куда входят: визажисты, стилисты, менеджеры, водители, то есть это те, кто всегда стоят за его спиной.
• Стэн
Поклонник, который делает всё, чтобы помочь группе или исполнителю (голосует, смотрит ролик по 1502345 раз, отправляет смс на голосование Mnet и т.д.). Стэны одежимы тем, что их группа лучшая и обязана победить, а для этого они делают все возможное. Пошло от песни Эминема "Stan", в которой поется об одержимом поклоннике.
• Тизер (Teaser)
Маленький кусочек клипа, продолжительностью от 30 сек. - 1:30 мин.; выпускается до выхода клипа для большей заинтересованности зрителей перед основным релизом.
• Тонсэн / Донсэн или Кохай (в японском языке)
От корейского 동생 - дословно, "младший брат". В случае близких дружественных отношений корейцы предпочитают обращаться друг к другу, как к членам семьи: младший брат/сестра (донсен), старший брат (хён/оппа), старшая сестра (онни/нуна). Даже, если они чужие друг другу люди.
• Трейни
так называют период подготовки стажеров, и самих стажеров в агентствах (музыкальных компаниях). Агентства набирают трейни разных возрастов, но преимущественно это дети. Период трейни включает в себя всевозможные тренировки, уроки по вокалу и танцам, игре на всевозможных музыкальных инструментах изучение иностранных языков, актерскому мастерству, смену внешности с помощью пластических операций. Трейни постоянно должны усовершенствоваться, чтобы пройти жесткую конкуренцию, ведь они стремятся стать идеалом – айдолом. В агентствах множество трейни, а дебютируют единицы. Проходя ежемесячные отборы, можно стать айдолом и через несколько месяцев либо через несколько лет, а можно и вылететь, так и не добившись своей мечты.
• ФанВор (funwar)
Споры между фандомами разных групп.
• Фандом / Фэндом (Fandom)
Официальные фанклубы образуют многомиллионные фандомы (сообщество фанатов) по всему миру. Каждый фанклуб корейских групп уникален, имеет своё название, лейбл, порядки и правила, ластик – светящаяся палочка для концертов, и даже цвет. Например: группа Big Bang имеет фандом с названием «V.I.P», их официальные цвета жёлтый и чёрный. Группа BTS имеет самый большой фандом, среди корейских исполнителей, c названием «ARMY», имеют ластик в виде бомбы. Женская группа BLACKPINK дебют которой был в августе 2016 года, только недавно придумали название своему фандому – «BLINK».
• Фансервис (funservice)
Действие знаменитости, направленное на то, чтобы порадовать поклонников.
• Фанфик
От английского Fan fiction (фан-литература, фан-проза) - жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, произведений киноискусства (кинофильмов, телесериалов, аниме и т. п.), комиксов (в том числе — манги), а также компьютерных игр и т. д. Авторами подобных сочинений называют фикрайтерами (англ. Fic-writer). Ими, как правило, становятся поклонники оригинальных произведений. Обычно фанфики создаются на некоммерческой основе (для чтения другими поклонниками).
• Фанчир (funcheer)
Слова, которые кричат фанаты во время песни для того, чтобы поддержать любимую группу (например, отрывки из текста песни).
Фанчиры очень распространены среди азиатских фанатов, их можно услышать на лайв выступлениях группы.
Именно так фанаты и выражают свою поддержку своей любимой группе, исполнителю.
• Фанючка / Делулу
От английского delusional fan - дословно "бредовый фанат". Данный термин применяется по отношению к фанатам, которые слепо верят в то, что в конечном итоге выйдут замуж за своего кумира, и тратят нездоровое количество времени и энергии на выше указанного идола. Большое количество делулу находится во многих K-POP фандомах, а также среди фанатов One Direction и Джастина Бибера.
Поскольку подавляющее большинство из них - это девочки-подростки, то их эмоциональная зрелость почти всегда ниже нуля, и они даже представить себе не могут, что их обожаемый айдол обладает такими же человеческими эмоциями и не принадлежит своим фанатам. (Мысль о том, что он может встречаться и жениться воспринимается крайне неадекватно). Делулу часто нападают при малейшем намеке на критику по отношению к их знаменитости, и являются довольно замкнутыми личностями. Примечание: у них также большие проблемы с разделением фантазии от реальности.
• Халлю
это корейская волна, понятие, относящееся к распространению современной культуры Южной Кореи по всему миру (телесериалы, поп-музыка, кухня, мода, язык и прочее). Этот термин был придуман в Китае в середине 1990-х пекинскими журналистами, которых удивляла быстрорастущая популярность корейской индустрии развлечений и корейской культуры в Китае. На корейскую волну приходится миллиардный годовой доход для Южной Кореи, благодаря экспорту культуры.
Корейская волна является поводом для национальной гордости для многих корейцев, ведь теперь они могут работать в сфере туризма, которая благодаря Халлю разрослась до непередаваемых масштабов. Сейчас Халлю захватила все азиатские страны, Океанию, Европу, Латинскую и Северную Америку, Ближний восток, Индию ну и конечно, Россию!
• Хеппи / Вирус Счастья / Витаминка
Так называют самого позитивного участника группы, кто постоянно улыбается, у кого блестят глаза и он всех заряжает хорошим настроением.
• Цветочный мальчик
От корейского 꽃미남 - дословно "цветочный красавчик" (꽃 - цветок, 미남 - красивый парень). Применяется к парням, которые краше даже цветов.
• Шисусе
То есть "ОГО!", состоит из соединения двух слов "ШиВон" и "Исус"; ШиВон (Super Junior) набожный христианин, чья любимая книга это библия, от туда и такая фраза.
• Шиппер / Шипперить / Шиппинг
Шиппинг или пейринг, от английского shipping, pairing - душевное сопереживание любовному роману между двумя и более вымышленными персонажами из какого-либо художественного произведения. А также любое творчество, возникающее на этой почве.
• Эгьё / Эгё
очень необычное для нас понятие, означающее «Супер очарование». Когда кто-то делает милое лицо или строит щенячьи глазки, говорит детскую считалочку, изображая ребенка. Милое, детское очарование, мимишное поведение и т.д. Это даже черта характера, выражающаяся в поведении, присуще азиатам. Часто можно услышать фразы: «В ней много эгье» или «у него совсем отсутствует эгьё», а отсутствие эгьё считается даже, каким-то недостатком. Для корейцев русские кажутся строгими и серьезными, потому-что у нас полностью отсутствует эгьё.