Глава 27.
Пост выложил один из крупнейших развлекательных порталов в Weibo. Сопровождался он лаконичным смайликом [Шок] и тремя фотографиями.
На первом фото: он и Лу Юйчжо сидят на лошадях бок о бок. Они залиты лучами заходящего солнца и смотрят друг на друга.
На втором фото: он ведет лошадь Лу Юйчжо под узды, оборачиваясь с лукавой улыбкой и что-то увлеченно рассказывая Лу Юйчжо.
На третьем фото: они вдвоем выходят из одной машины и вместе направляются к дверям отеля. На губах Цяо Сусина всё та же улыбка, а Лу Юйчжо, склонив голову, смотрит на него с необычайной мягкостью во взгляде. Они стоят так близко, что кажется, будто они шепчутся в интимной близости.
Если судить непредвзято, мастерство папарацци было на высоте. Несмотря на позднее время, снимки буквально сочились двусмысленной атмосферой, создавая полное ощущение того, что в кадре — пара в самом разгаре медового месяца.
Хэштег взлетел на первое место в топе за считанные минуты. Поскольку был поздний вечер, количество комментариев росло со скоростью ракеты — лента начала подтормаживать даже при простом обновлении.
[Мать твою, это реально Лу Юйчжо??]
[Я еще с той истории с адвокатами почувствовал: тут что-то нечисто.]
[На самом деле в самих жестах нет ничего такого, натуралы тоже так делают, но этот взгляд... Лу Юйчжо, оказывается, умеет быть таким нежным? [Смех сквозь слезы]]
[А они неплохо смотрятся вместе (чисто мое мнение) (родители живы, не бейте).]
[Да плевать, дают контент — надо кушать.]
[Шипперы, идите домой, а? Видеть в каждом движении мужскую любовь — это диагноз.]
[Это же база для [Цяо - Ужень]»*(начинка из 5 видов орехов для лун.пряника). В сеть что, новое поколение завезли, которое его не знает?]
[Опять мне придется напоминать, что в группе SK было шесть человек, и этот тип пытался замутить фансервис со всеми пятью по очереди.]
[Он реально рискнул приплести к своему хайпу киноимператора, не боится обратки? [Презрение]]
......
Если слухи о романе Лу Юйчжо с Линь Сяо кто-то еще воспринимал всерьез, то теперь, когда в деле замешан человек того же пола, да еще и подтянулись антифанаты, чтобы мутить воду, стало ясно: большинство зашло в сеть просто поглазеть на зрелище.
Фанаты Лу Юйчжо, получив сигнал, уже начали организованно чистить комментарии и брать инфополе под контроль.
Цяо Сусин пробежался глазами по тем, кто его костерил. Всё одно и то же: бесконечные обвинения в продаже фансервисов — ничего нового.
*(в оригинале - мэй фу , где 卖 (mài) — продавать, а 腐 (fǔ) — «гниль» (сленговое обозначение жанра яой или даньмэй, мужской любви).
То есть буквально: торговать гнилью/ продавать фансервис.
Интернет-сленг - «гей-бейтинг».
Это стратегия поведения артиста, при которой намеренно создаются двусмысленные ситуации между двумя мужчинами. Цель — заставить фанатов поверить в их особые отношения, привлечь аудиторию шипперов и поднять рейтинги.
😂😂😂и оказалось, что все мы тут любители гнили 🤪🤪🤪)
Он снова открыл те три фотографии и принялся тщательно изучать ракурсы и точки съемки.
Первые два кадра были сделаны, когда он учил Лу Юйчжо ездить верхом. Цяо Сусин помнил это отчетливо: на поле были только они двое, так что снять их могли лишь издалека с сильным зумом.
Так оно и было. Судя по фону, третье фото было сделано уже глубокой ночью, но при этом оно оказалось самым четким. Видимо, сказалось яркое освещение в лобби, да и у входа в отель всегда полно народу — фотографу было легко затеряться в толпе.
Цяо Сусин тихо цыкнул.
Из-за того, что в прошлой жизни (до переноса) всё было слишком туманно, а после появления в этом теле его почти не донимали объективы папарацци, его бдительность и чутье заметно притупились.
Если бы речь шла о ком-то другом, Цяо Сусин даже не стал бы утруждать себя объяснениями перед лицом этих беспочвенных обвинений и выдуманных улик. Но со стороны Лу Юйчжо наверняка последует опровержение.
Цяо Сусин пристально смотрел на экран телефона, и мысли его были непривычно спутанными.
Эти фотографии явно метили в него. По стилю они чертовски напоминали те снимки с двумя женщинами у дверей его номера — скорее всего, их сделал один и тот же человек. Тогда он был слишком занят тем, что давал отпор вконец обнаглевшим дяде и племяннику, и как-то упустил из виду того, кто первым поднес спичку к костру.
Раз дело коснулось репутации Лу Юйчжо, это автоматически становилось проблемой всей его студии. Цяо Сусин вполне мог понять, если бы они сейчас обрушили на него свой гнев.
Пока он размышлял, на телефон пришел вызов с незнакомого номера.
— Цяо Сусин? — раздался в трубке деловой и решительный женский голос. — Меня зовут Эйлин, я менеджер Лу Юйчжо.
— Слышал о вас, — отозвался Цяо Сусин.
Эйлин была знаменитостью в своей сфере; говорили, что она ведет Лу Юйчжо с самого дебюта и невероятно компетентна.
— Тогда не буду ходить вокруг да около, — сразу перешла к делу Эйлин. — Видел горячие темы в поиске?
— Видел. Мы...
— Юйчжо мне всё рассказал. Вас сняли случайно, — перебила его Эйлин.
Цяо Сусин открыл было рот, но лишь тихо произнес:
— Простите, я доставил вам хлопот.
— Это не твоя вина, — отрезала Эйлин. — И ты, и Юйчжо здесь пострадавшие. Мы уже связались с режиссером Фаном, они выступят с официальным разъяснением, что в тот день проходила тренировка по верховой езде. Тебе не нужно ничего объяснять или отвечать, через пару дней шумиха сама уляжется. — Она сделала паузу. — Если... я говорю «если»... вдруг Лу Юйчжо что-то опубликует, просто сделай вид, что не заметил.
Цяо Сусин тут же вспомнил беспощадное [Кому попало отцом не становлюсь] от Лу Юйчжо в прошлый раз.
Интересно, что он выдаст сейчас? «С кем попало в гей-бейтинг не играю»?
Уголок губ Цяо Сусина невольно приподнялся.
— Я понял, сестра Эйлин.
Голос юноши звучал очень послушно. Эйлин усмехнулась, и её тон невольно смягчился:
— Тот, кто снимал, определенно находится в съемочной группе. Подумай, не переходил ли ты кому-нибудь дорогу или нет ли подозрительных личностей. Я попрошу Юйчжо тоже присмотреться.
— Хорошо.
Цяо Сусин прикрыл глаза.
Память перенесла его во вчерашний вечер: вот он кружит на лошади по манежу, и перед глазами одно за другим всплывают лица тех, кто был рядом.
Подобные сомнительные сплетни никак не повредят Лу Юйчжо по-настоящему. Но Цяо Сусин — другое дело. За ним и так тянется дурная слава любителя мэй фу, и те крохи фанатов, которых он успел привлечь после «Лаборатории», рисковали разбежаться в одночасье.
Если и был кто-то, кому он колол глаза, то сомневаться не приходилось: его возненавидели ровно в тот момент, когда он получил эту роль.
Цяо Сусин резко открыл глаза.
.
— Проверить всех! Кто из списка был в клубе, на чем приехали, во сколько уехали — всё выяснить до мельчайших деталей!
Увидев записи в Weibo, режиссер Фан пришел в ярость. В отеле подобный инцидент уже случался, и тогда всё спустили на тормозах, но в этот раз он был полон решимости выкурить крысу! Сериал еще не вышел, а скандалы сыплются один за другим — это прямой удар по его репутации!
Пока одни люди по его приказу начали внутреннее расследование, другие сработали на опережение: в сеть оперативно слили бэкстейдж-видео с тренировки по верховой езде.
Ролик длился всего пятнадцать секунд, но в кадр попала почти вся площадка. Пользователи тут же увидели: верховая езда — это требование съемочного процесса! Тут же нашлись те, кто начал докапываться, почему они вместе ехали в отель, но официальным представителям даже не пришлось открывать рот — фанаты всё объяснили сами: вся съемочная группа живет в одном месте, и не только они, а добрая половина звезд киногородка прописана в этом отеле.
Один из фанатских аккаунтов выложил свою видеозапись.
На кадрах видно, как бизнес-вэн останавливается у входа в отель. Телохранитель и ассистент стоят по обе стороны. Цяо Сусин идет чуть впереди Лу Юйчжо и, перед тем как зайти внутрь, оборачивается и улыбается ему.
Всё как на тех скандальных фото, но ракурс — с другой стороны.
Автор видео пояснила, что караулила у входа своего кумира, но тот так и не появился. От нечего делать она засняла проходящих мимо Лу Юйчжо и Цяо Сусина.
Это стало окончательным доказательством. Мало того, что вокруг была толпа народу, так еще и между мужчинами сохранялась вполне приличная дистанция. А если смотреть спереди, становилось ясно: улыбка на лице Цяо Сусина — это его обычная, дежурная вежливая улыбка «для работы», и ничего больше!
Хэштег быстро исчез из топа, а крупные маркетинговые аккаунты, которые первыми раздули тему, один за другим начали «падать на колени» и рассыпаться в извинениях.
[Поддерживаю! Пусть все клеветники получат по повестке в суд.]
[Жалко бедного малютку Цяо, которого обложили матом просто за то, что он вежливый.]
[Сдохшие маркетинговые аккаунты решили словить хайп на Лу-гэ, ну-ну.]
[Почему до сих пор кто-то воет из-за одной машины на двоих? Я вон каждый день с коллегой на работу езжу.]
[Расходимся, у людей просто хорошие отношения, так нельзя?]
[Маркетологи извинились и сразу удалили аккаунты [Закатывает глаза].]
[Плевать на них, жду, когда Лу Юйчжо начнет раздавать люлей.]
[Жду +1.]
......
Часть пользователей, жаждавших зрелищ, осталась ни с чем: Лу Юйчжо так и не опубликовал ни одного поста в Weibo.
Из-за этого некоторые начали вполголоса ворчать о его «двойных стандартах». Мол, в инциденте с Линь Сяо достаточно было просто выложить записи с камер, но он счел нужным лично выйти и отпустить язвительный комментарий. Почему же в этот раз он хранит молчание?
Однако эти недовольные голоса быстро затихли. Скорость, с которой неопровержимые доказательства сменились полным опровержением, была ошеломляющей. В итоге общее настроение сменилось на сочувствие: люди начали обсуждать, сколько же невзгод выпало на долю съемочной группы, и #ЖалкоКоманду даже пробился в горячие темы.
Как только закадровое видео было опубликовано, фанаты всех мастей гурьбой кинулись смотреть на своих «старших братьев и сестер» в непринужденной обстановке. Атмосфера на видео была живой и гармоничной, что даже привлекло внимание случайных прохожих в сети.
При внимательном просмотре многие начали замечать детали поведения Цяо Сусина.
[Неужели никто не обсуждает скачки? По-моему, атмосфера просто супер!]
[На 7-й секунде видео кажется, что Сяо Цяо показывает кому-то движения.]
[Я сходила проверила — и правда! Так получается, то фото, где он ведет лошадь под узды, было сделано, когда он учил Лу Юйчжо?]
[Почему Сяо Цяо такой красавчик? А этот его гордый вид... Милашка, целую!]
[А-а-а-а-а, и видео, и фото — всё сохранить!]
[Эй, автор тех фото, ты тут? В следующий раз возьми технику получше, я хочу смотреть на что-то четкое, пощади мои глаза!]
......
Вскоре хэштег
#ЦяоСусинУчитЛуЮйчжоЕздитьВерхом#
и вовсе взлетел в топ поисковых запросов. Пользователи наперебой атаковали аккаунты съемочной группы, требуя выложить полные закадровые видео с их совместной тренировки.
Множество людей просто наслаждались красотой момента: то самое фото Цяо Сусина, где он, сидя на лошади, оборачивается с улыбкой, мгновенно стало новым материалом для фанатских анли! Вряд ли зачинщик скандала ожидал именно такого поворота событий.
*(Анли - сленговое слово, означающее «рекомендовать» или «подсаживать» на что-то)
Цяо Сусин принялся поочередно отвечать всем, кто завалил его сообщениями. Особенно усердствовал Юй Чэнь — он использовал все выражения, какие только смог придумать, лишь бы Цяо Сусин не подумал ничего лишнего.
Юй Чэнь:
[Ненавижу тех, кто строит эти мелкие козни!!]
[Чуть не превратился из бро в сяоцзы [в ярости]]
*(сяоцзы - буквально жена старшего брата)
Цяо Сусин едва не поперхнулся водой и поспешно настрочил ответ:
[Такое исключено!!!]
Затем он ответил Вэнь Юхэ.
Цяо Сусин:
[Это фейк!!!]
Однако Вэнь Юхэ, будучи очевидцем событий, явно что-то заподозрил.
Вэнь Юхэ:
[Те две фотки были сделаны уже после того, как мы уехали?]
[Так вот почему ты не поехал на автобусе группы...]
Цяо Сусин сохранял невозмутимость:
[Я просто альтруист.]
Вэнь Юхэ:
[Ладно-ладно.]
[Вокруг тебя постоянно вьется ветер с запахом крови и льет кровавый дождь]
*(ветер с запахом крови и кровавый дождь - идиома, в кит. сленге так говорят об артистах, вокруг которых вечно вспыхивают скандалы, интриги и нешуточные страсти.)
Пользователи с азартом обсуждали случившееся еще пару дней, но поскольку съемочная группа вела себя сдержанно и новых поводов не давала, хайп постепенно утих. Внимание публики переключилось на свежие новости.
Эта нелепая комедия наконец-то подошла к финалу.
.
Неизвестно, было ли это спланировано заранее, но финальная сцена Цяо Сусина по иронии судьбы совпала с моментом гибели его персонажа — Шэнь Хэна.
К этому моменту на севере уже вспыхнула война с кочевниками. В поставках провианта, за которые отвечал клан Шэнь, обнаружилась огромная брешь. Это привело к сокрушительному поражению на границе: пали 12 городов. Когда срочное донесение достигло столицы, старый император от ярости и потрясения лишился чувств прямо в зале собраний.
В поместье Шэнь нагрянули с обыском и конфискацией, а всех домочадцев бросили в темницу.
Блистательный молодой господин Шэнь, привыкший к роскоши и изысканным яствам, в одночасье оказался в сырой и беспросветной камере. Все ожидали, что Шэнь Хэн впадет в неистовство, будет метаться в гневе или угрожать стражникам, но, вопреки ожиданиям, он вел себя пугающе тихо.
Так спокойно, словно давно знал, что этот день настанет.
Чем глубже Сяо Лань погружался в расследование дела семьи Се, тем более ужасающие факты всплывали на поверхность. В те годы величие клана Се было неоспоримым, они держали в руках военную мощь империи и никогда не помышляли о мятеже. Однако «невиновен человек, но виновен его дар»: в борьбе придворных фракций семья Се стала разменной монетой. На них навесили клеймо «сговора с врагом», преподнеся их гибель императору как доказательство лояльности высокопоставленных сановников.
Виновных одного за другим снимали с должностей, но и снаружи ситуация была плачевной.
Старый император был прикован к постели, страну терзали нескончаемые бедствия, а на горизонте маячила большая война. Народ бежал от разорения, но ни один из принцев не мог взять на себя бремя власти. Даже второй принц, на которого возлагали надежды, видел лишь драконий трон, оставаясь глухим к стонам за дворцовыми стенами.
Каждый дрожал за свою шкуру, борьба за престол достигла апогея, но постепенно стало ясно: нити управления важнейшими силами ведут к одному человеку.
Лишь теперь план Сяо Ланя окончательно проявился. Раз хозяином этой земли может стать кто угодно, почему им не может стать он?
.
— В этой сцене твое состояние изменилось. Теперь ты знаешь, что семья Шэнь — одни из главных виновников, но сейчас они такие же «отработанные фигуры», как и ты когда-то. Колесо фортуны повернулось, — наставлял режиссер Фан Лу Юйчжо, а затем повернулся к Цяо Сусину. — Сусин, твои чувства еще сложнее. Особенно с того момента, как он предложит тебе вино. Выдержи этот нарастающий градус эмоций. Снимаем одним кадром, постараемся пройти с первого дубля!
Реквизиторы как раз закрепляли на Цяо Сусине железные цепи. Приподнимая руки, чтобы проверить натяжение, он коротко бросил:
— Хорошо.
— Настройся, мне нужно, чтобы эмоции были на пределе, — режиссер Фан так размахивал сценарием, что тот буквально измялся.
Цяо Сусин с резким лязгом вскинул цепи:
— Понял!
Лу Юйчжо стоял рядом, скрестив руки на груди, и молча кивнул.
Хлопушка щелкнула перед камерой:
— Все на исходные. Начали!
.
За день до того, как гвардия захватила дворец, Сяо Лань вошел в тюрьму Чжаоюй.
* (Чжаоюй - это не просто тюрьма, а спецтюрьма для высокопоставленных преступников, находившаяся в ведении императорских спецслужб. Попасть туда — значит почти гарантированно не выйти живым.)
В воздухе висел затхлый запах сырости и гнили. Свечи на стенах мерцали призрачным светом. Тюремщик довел гостя до нужной камеры и, низко поклонившись, удалился.
Сяо Лань не спешил входить. Он замер у порога, свысока разглядывая человека, свернувшегося в углу камеры.
Шэнь Хэн все еще был в том самом нежно-голубом халате, в котором его арестовали. Теперь ткань была покрыта пятнами грязи и копоти так густо, что первоначальный цвет почти не угадывался. Длинные волосы спутанным колтуном рассыпались по плечам, лицо было бледным как пергамент, а белки глаз — исчерчены красной сеткой лопнувших сосудов от бессонных ночей.
Услышав шаги, он лишь спустя долгое время поднял голову.
— По делу о подмене провианта маркиз Шэнь уже дал исчерпывающие показания, — произнес Сяо Лань, глядя на него в упор. — Тебе есть что добавить?
Стоило ему договорить, как сопровождавший его гвардеец шагнул вперед и развернул свиток с признанием, скрепленным личной печатью, прямо перед глазами узника.
Шэнь Хэн лишь мазнул по нему взглядом:
— Ты и так уже всё знаешь. Чего еще ты хочешь от меня услышать?
Сяо Лань слегка повел рукой — подчиненный тут же свернул бумагу и отступил в тень. В тишине каземата отчетливо потрескивало пламя свечи.
Сяо Лань поднял глаза, глядя сквозь черные тюремные стены куда-то вдаль, словно в иное, давно минувшее время.
— Император тяжело болен, ему не до государственных дел. Как только пыль уляжется, будет назначен день казни.
Видимо, само это слово — «казнь» — заставило губы Шэнь Хэна дрогнуть.
Но Сяо Лань продолжал, не обращая внимания:
— Руки старого вора Шэня по локоть в крови. Обычное обезглавливание — слишком легкая участь для него.
По знаку Сяо Ланя стражник поставил перед Шэнь Хэном кувшин вина. Это было «Лихуа бай» — любимое вино молодого господина.
*(Лихуа бай - буквально переводится как «Белизна цветов груши». Это традиц. кит. грушевое вино (или настойка на цветах груши).
В кит. яз. слово «груша» (梨 - ли) созвучно со словом «разлука» (離 - ли). Поэтому дарить груши или угощать грушевым вином в определенных ситуациях — это намек на окончательное расставание)
Шэнь Хэн посмотрел на кувшин, затем его взгляд метнулся к собеседнику, и губы вдруг растянулись в оскале. Он впился глазами в лицо Сяо Ланя и, чеканя каждое слово, спросил:
— Среди тех мертвецов... была и твоя семья?
— Не понимаю, о чем ты, — бесстрастно ответил Сяо Лань. — Мои родители были убиты бандитами 15 лет назад. Дядя и тетя по линии матери живы и поныне.
Шэнь Хэн хрипло рассмеялся. Он откинулся назад, прижавшись затылком к холодной стене:
— Если бы Се Юйгэ *(настоящее имя Сяо Ланя) видел нас сегодня... думаю, он был бы доволен...
Лицо Сяо Ланя осталось каменным. Он тренировал себя тысячи раз, чтобы научиться сохранять полное безразличие при звуках этого имени. Не говоря больше ни слова, он развернулся, собираясь уйти.
— В моем кабинете в поместье Шэнь... на книжном шкафу есть механизм, ведущий в тайную комнату, — раздался за спиной голос, полный едкой иронии (непонятно — над собой или над ним). — У меня нет особых достоинств, кроме хорошей памяти. Письма, которые я случайно увидел у отца 10 лет назад... я до сих пор могу восстановить их по памяти.
Шэнь Хэн договорил медленно, и человек впереди, как и ожидалось, замер.
Сяо Лань стоял в тени, его лица не было видно:
— Чего ты хочешь?
— Даже трехлетний ребенок знает, что я — последний негодяй.
Шэнь Хэн наконец нашел в себе силы приподняться. Его ноги были вывернуты под неестественным углом; волоча за собой тяжелые цепи, он сантиметр за сантиметром подполз к кувшину с вином.
— Разве злодею нужны причины для поступков?
С этими словами он осушил кувшин залпом. Спустя мгновение, словно осознав что-то, он внезапно рассмеялся. Он смеялся так сильно, что его тело затряслось, он буквально скрючился, но из горла не вылетало ни звука — лишь хриплое, мучительное «кх-кх».
— С этого дня и до самой казни сюда больше никто не войдет.
Сяо Лань так и не обернулся. Его спокойствие давно испарилось: пальцы так сильно впились в ладони, что почти проступила кровь. Глаза потемнели, в них, точно в грозовых тучах, бушевала вековая ненависть.
— Твою жизнь... мне не спасти.
Когда они покинули камеру, гвардеец тихо спросил:
— Господин, раз уж вы всё равно использовали яд, почему не прикончили его на месте?
Сяо Лань помолчал и ответил:
— Не нужно.
Они отошли совсем недалеко, когда за спиной раздался резкий звон разбитой керамики. Словно что-то с силой швырнули об пол.
Лицо гвардейца изменилось, он бросился назад в камеру и через мгновение вернулся, задыхаясь от шока:
— Господин, он... он...
— Пошли, — ледяным тоном оборвал его Сяо Лань. В его взгляде уже назревал шторм, способный стереть всё на своем пути.
Он так и не обернулся.
— Снято! — заорал режиссер Фан. — Отлично!!
— Мать твою, от последнего взгляда Лу-гэ у меня мурашки по коже.
— А Сяо Цяо? Он был просто великолепен! На моменте с этим смехом у меня сердце сжалось.
— Гляньте, что я сняла! У Лу-гэ глаза покраснели! Реально покраснели, ребят! Когда он в последний раз так вживался в роль?
— Это было мощно. Никакой лишней истерики, но пробрало до костей. Не зря он киноимператор.
— А я бы хотел посмотреть, как Сяо Цяо плачет. Когда он нам уже выдаст слезу?
— Эй, а Сяо Цяо что, не встает?
......
Со всех сторон раздались бурные аплодисменты и оживленные обсуждения. Цяо Сусин, не обращая внимания на грим с потеками крови на шее, стиснул зубы и попытался приподняться на руках:
— У меня ноги отнялись!!
Он просидел в этой скрюченной позе так долго, что ноги совершенно онемели и потеряли чувствительность.
Сяо Цин тут же подбежала, чтобы помочь ему встать, а остальные потянулись следом, со смехом подначивая его.
— Лу-гэ? Лу-гэ!
Ли Чжи подошел с салфетками и обеспокоенно спросил:
— Ты как? Не слишком сильно погрузился в роль? Не можешь выйти из образа?
Игра Лу Юйчжо требовала одновременно и «экспрессии», и «сдержанности». Нужно было показать зрителю, что эмоции персонажа на пределе, но при этом герой заранее подготовил себя к этой встрече, а значит — обязан держать всё внутри. Такая задача — показать бурю за фасадом спокойствия — куда сложнее, чем просто кричать или рыдать. И откат после такого исполнения бывает очень тяжелым.
— Всё в порядке.
Лу Юйчжо поднял голову и посмотрел на юношу, окруженного толпой в центре площадки. Кто-то рядом что-то сказал, и Цяо Сусин замахал руками, принимая картинно-устрашающие позы.
Всклокоченный, чумазый, воротник и одежда залиты бутафорской кровью — настоящий бардак.
Но он был очень милым.
Лу Юйчжо сам не заметил, как снова улыбнулся:
— Всё нормально.
______
От автора:
Цяо-Цяо: Ну что, ты тоже в восторге от того, как я «клюю зернышки»? [Смущается]
———
*В кит. яз. есть выражение «как курица, клюющая рис». Так говорят, когда кто-то:
-Очень часто и быстро кивает (в знак согласия или когда засыпает сидя).
-Слишком сильно впечатлен и «склоняет голову» перед кем-то.
НО:
Имя Лу Юйчжо (陆予酌) содержит иероглиф 酌 (zhuó).
Иероглиф «клевать» — 啄, звучит точно так же (zhuó).
🤔